Basetech 370364 User guide [ml]

• Die Hochtöner und die Pkw-Stereoanlage müssen sicher befestigt sein.
Hervorstehende bzw. abgebrochene Teile können im Fall von Unfällen ein
Sicherheitsrisiko darstellen.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet
werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere
Fachleute.

Bedienungsanleitung

Hochtöner F37

Best.-Nr. 370364

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Hochtöner dienen zur Umwandlung der elektrischen Ausgangssignale von Autoradios oder
Audioverstärkern in hörbare Schallwellen. Sie sind nur für den Anschluss an Lautsprecherausgänge
entsprechender Geräte zugelassen.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und /

oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich
die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur
zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht
befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine
Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen
und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb
und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht
mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen
Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Der Hochtöner kann Schalldruckpegel (SPL) erreichen, die bleibende Hörschäden
verursachen. Dies kann den Tatbestand einer Körperverletzung darstellen und
entsprechend strafbar sein. Vermeiden Sie, sich über längere Zeiträume
Schalldruckpegeln von über 90 dBA auszusetzen.

• Unaufmerksamkeit während des Steuerns eines Kraftfahrzeuges erhöht das Risiko
eines Unfalls. Tragen Sie Sorge, dass der Betrieb der Pkw-Stereoanlage nicht Ihre
Konzentration auf die unmittelbare Umgebung beeinträchtigt.

• Übermäßige Lautstärke im Fahrzeuginnenraum kann den Fahrer ablenken und
so dazu beitragen, Warntöne und -signale zu überhören, was Sie und andere
Verkehrteilnehmer gefährden kann.

• Beachten Sie beim Anschluss der Pkw-Lautsprecher auch die für das
Verbindungsgerät gültigen Sicherheitshinweise .

• Örtliche Straßenverkehrsbestimmungen müssen bei der Installation und während
des Betriebs der Hochtöner oder der angeschlossenen Pkw-Stereoanlage beachtet
werden.

• Lagern Sie in der Nähe der Lautsprecher keine Magnetspeicher wie z.B. Disketten,
Videokassetten etc. Das Magnetfeld der Lautsprecher kann die aufgezeichneten
Informationen dieser Speichermedien zerstören.

• Der Hochtöner darf keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,
starken Vibrationen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

• Die Lautsprechermembran darf keinen direkten Stößen ausgesetzt werden.

• Umbauten am Kraftfahrzeug, die für den Einbau der Lautsprecher erforderlich
sind, dürfen weder die Verkehrssicherheit noch die Stabilität des Fahrzeugs
beeinträchtigen. Bei zahlreichen Pkws erlischt die Garantie, wenn Umbauten
vorgenommen werden.

• Fragen Sie Ihren Vertragshändler, wenn Sie sich über den korrekten Einbauort nicht
im Klaren sind. Stellen Sie vor jeglichen Bohrungen sicher, dass elektrische Kabel,
Bremsleitungen, Benzintanks oder ähnliche Systeme nicht beschädigt werden.

• Werden Werkzeuge für den Einbau von HiFi-Komponenten im Pkw eingesetzt,
beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise des jeweiligen Herstellers.

Einbau

• Wählen Sie einen geeigneten Einbauort für die Hochtöner. Die Hochtöner sollten direkt in
Richtung Ihres Gehörfeldes ausgerichtet sein.

• Der Einbauort muss stabil genug sein, um eine sichere Befestigung zu gewährleisten. Falls
erforderlich kann dieser durch ein Holzbrett oder Ähnliches verstärkt werden.

• Die Hochtöner können entweder befestigt oder in eine Befestigungsvorrichtung eingeschoben
werden.

- Mit den im Lieferumfang enthaltenen Selbstklebebändern
a) Bringen Sie das Selbstklebeband an der Rückseite des Hochtöners sowie an der

Befestigungsstelle an.

- Mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben
a) Entfernen Sie den Sockel der Hochtöner.
b) Verwenden Sie den Ersatzsockel als Vorlage, um eine Önung in der Mitte zu bohren.
c) Führen Sie das Hochtönerkabel durch die in der Mitte angebrachte Önung.
d) Bringen Sie den Ersatzsockel mittels der im Lieferumfang enthaltenen Schrauben an der

Befestigungsstelle an.

e) Setzen Sie den Hochtöner wieder zusammen.

- Einschub
a) Bohren Sie eine Önung (ca. ø22mm) an der Befestigungsstelle.
b) Schieben Sie den Hochtöner durch die Önung.
c) Führen Sie den Metallring von der Rückseite her ein und befestigen Sie den Hochtöner

sicher.

d) Stellen Sie im Fall eines Einschiebens sicher, dass die Einbautiefe ausreichend ist.

Bendet sich der Einbauort an einer Autotür, beachten Sie zudem den erforderlichen

Platzbedarf für das Herunterlassen von Fensterscheiben.

Anschluss

Stellen Sie beim Anschluss der Hochtöner sicher, dass die Verbindungskabel weder
gequetscht noch anderweitig durch scharfe Gegenstände beschädigt werden.

Stellen Sie sicher, dass oene Anschlussdrähte keinen Kontakt zu metallischen
bzw. elektrisch leitfähigen Oberächen haben.

Das Produkt darf nur an geeignete Lautsprecherausgänge von Autoradios und
Audioverstärkern angeschlossen werden.

Stellen Sie vor Beginn des Einbaus sicher, dass die in den technischen Spezikationen

angegebene Impedanz und Belastbarkeit den Angaben für die verbundenen
Audiogeräte entsprechen. Andernfalls kann der im Pkw eingebaute Lautsprecher oder
das Audiogerät Schaden nehmen.

Das (negative) Erdungskabel muss während des Anschlussvorgangs von der Batterie
ausgesteckt sein. Vermeiden Sie, die Anschlusskabel der Lautsprecher in unmittelbarer
Umgebung der Stromkabel für das Autoradio/den Audioverstärker zu verlegen.

Verbinden Sie die Anschlusskabel des Hochtöners mit den Anschlusskabeln des
Hauptlautsprechers.

Zwischen Hochtöner und Stereoanlage/Audioverstärker des Pkw sollte eine Frequenzweiche
installiert sein, die vor Beschädigung der Hochtöner schützt.

Rotes und transparentes Kupferanschlusskabel > positives Hochtöner- Anschlusskabel
Transparentes Kupferanschlusskabel > negatives Hochtöner-Anschlusskabel

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoe und gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Impedanz .......................................................4 Ω

Belastbarkeit.................................................200 W (max) / 100 W (RMS)

Frequenzbereich ..........................................1,5 – 20 kHz

Kabellänge ....................................................0,97 m

Abstrahlwinkel..............................................30º

Schalldruckpegel .........................................92 dB/W/m

Grenzfrequenz ..............................................15000 Hz

Einbautiefe ....................................................ø 57 mm

Einbaudurchmesser.....................................ø 22 mm

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V2_0314_02-HK

Operating instructions

Tweeter F37

Item no. 370364

Intended use

The tweeters serve for transforming electrical output signals from car radios or ampliers to

audible acoustic waves. They are only approved for connection to loudspeaker output of such
devices.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you

use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In

addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc. Read

the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together
with its operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All company names
and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on proper
handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or
damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become
dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and
protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if
the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height
can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are
connected to the product.

• The tweeter is capable of reproducing sound with sound pressure levels (SPL)

sucient to cause permanent hearing damage. It can be treated as physical injury

and persecuted by law. Avoid extended exposure to SPL greater than 90 dBA.

• Inattentiveness whilst driving signicantly increases the risk of an accident. Do not
let operating the car audio system divert your attention away from your immediate
surrounding.

• Excessive volume in car interior could distract the driver from audio warning signals
and thus jeopardises you and other road users.

• When connecting the car loudspeaker, also observe the safety instructions of the
connecting device.

• Local trac regulation must be apprehended while installing/ operating the tweeters
or the connected audio system.

• No magnetic storage media, e.g. oppy discs, videocassettes, etc., should be stored

in the vicinity of the loudspeaker. The magnetic eld of the car speaker can damage

the information on these storage media.

• The tweeter must not be exposed to extreme temperatures, direct sunlight, intense
vibration or dampness.

• The diaphragm of the speaker must not subject to direct shock.

• Modication to vehicle, which is necessary for the car speaker installation, must

be carried out in such a matter neither the trac safety nor the designed stability of
the car is impaired. With many cars, the warranty collapses if modication is made.

• Consult your car dealer when you are in doubt of selecting a place for installation.
Before drilling make sure that the electric cables, brake lines, fuel tanks or similar
systems will not be damaged.

• If tools are used for installing car hi- components observe the manufacturer’s
safety instructions.

• The tweeters and the car audio system must fasten securely. Torn-o components
pose a threat in case of accident.

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an

expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,
contact our technical support service or other technical personnel.

Mounting

• Choose an adequate mounting location for the tweeters. The tweeters should face directly
towards your hearing position.

• The mounting area must be stable enough to guarantee safe fastening. If necessary it may be
reinforced by a wooden board or similar.

• The tweeters can be either axed on or inserted in the mounting location

- With provided adhesive tapes,
a) Stick the adhesive tape to the back of the tweeter and to the mounting location.

- With provided screws
a) Remove the base of the tweeters.
b) Use the spare base as template to drill a hole in the middle.
c) Route the tweeter wire through the hole in the middle.
d) Ax the spare base to the mounting location with provided screws.
e) Re-assemble the tweeter.

- Insertion
a) Drill a hole (approx. ø22mm) on the mounting location.
b) Insert the tweeter through the hole.
c) Put the metal ring from the back to securely x the tweeter.
d) For insertion, make sure there is sucient room for the mounting depth. If the mounting

location is on the car door, also consider the room occupied by wound down windows.

Connection

When connecting the tweeters, make sure that the connecting cables are neither
squeezed nor damaged by sharp edges.

Make sure leads do not contact metal or other electrically conductive surfaces.
The tweeter should only be connected to suitable loudspeaker output ports of car

radios/ ampliers.

Before you start the installation, make sure that the impedance and loading capacity,
as provided in the technical data, match the data of the connecting audio devices.
Otherwise the car speaker or the audio device may be damaged.

The ground (negative) cable must be disconnected from the car battery during

connection. Avoid placing the speaker wires near the car radio/ amplier’s power

Connect the connecting wires of the tweeters to the loudspeaker leads of the main loud speaker.

A crossover network should be connected between the tweeter and car radio/ amplier to avoid

the tweeters being damaged easily.
Red and transparent copper lead > positive tweeter lead
Transparent copper lead > negative tweeter lead

cables.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household
waste.

At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory
regulations.

You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

Technical data

Impedance ....................................................4 Ω

Loading capacity ..........................................200 W (max) / 100 W (RMS)

Frequency response ....................................1.5 – 20 kHz

Cable length ..................................................0.97 m

Angle of radiation.........................................30º

Sound pressure level...................................92 dB/W/m

Cut-o frequency .........................................15000 Hz

Mounting depth ............................................ø 57 mm

Cut-out diameter ..........................................ø 22 mm

These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V2_0314_02-HK