Basetech 361131 User guide [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG



Version 09/12

RGB-LED-Leuchtmittel, E27, ° mit IR-Fernbedienung

Best.-Nr. 36 11 31

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Beleuchtung im Innenbereich; es darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert und betrieben werden. Das Produkt ist für das Einsetzen in eine E27Lampenfassung vorgesehen.

Über eine mitgelieferte IR-Fernbedienung kann das LED-Leuchtmittel drahtlos gesteuert werden, z.B. ist ein Farbwechsel möglich.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen! Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch

Ꮨ

elektrischen Schlag.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so

Ꮨ

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:



- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (ﬂ ackerndes Licht, austretender Qualm

- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwor-

ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem Fachmann prüfen.

bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt oder angrenzenden Flächen)

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!

tet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.

Batteriehinweise

• Batterien gehören nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. Es besteht Lebensgefahr!

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

• Achten Sie darauf, dass Batterien nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!

• Ersetzen Sie eine leere Batterie so bald wie möglich gegen eine neue oder entfernen Sie die verbrauchte Batterie aus der IR-Fernbedienung. Eine leere Batterie kann auslaufen und die IR-Fernbedienung beschädigen, Verlust von Gewährleistung/Garantie!

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Hand-



habung, Betrieb oder Bedienung hin.

Lieferumfang

• LED-Leuchtmittel

• IR-Fernbedienung mit Batterie

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält wichtige

Informationen für die richtige Montage und den Betrieb.

Ꮨ

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht

werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen



wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert und betrieben werden; es darf nicht feucht oder nass werden, Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• Das Produkt darf nur ortsfest betrieben werden.

• Das LED-Leuchtmittel darf nicht über einen externen Dimmer betrieben werden, da bereits eine Dimmfunktion integriert ist

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Befestigen Sie keine Gegenstände (z.B. Dekorationsmaterial) an oder in der Nähe des LED-Leuchtmittels, es besteht Brandgefahr!

• Achtung, LED-Licht:

Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken! Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!

Batterie einlegen/Batteriewechsel

• Prüfen Sie bei der Erstinbetriebnahme, ob sich im Batteriefach der IR-Fernbedienung ein Schutzstreifen befindet; ziehen Sie diesen heraus. Die IR-Fernbedienung ist daraufhin betriebsbereit.

• Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die Reichweite der IR-Fernbedienung abnimmt oder das LED-Leuchtmittel nicht mehr auf die IR-Fernbedienung reagiert.

• Für einen Batteriewechsel ist der Sperrclip am Batteriefach z.B. mit einem flachen Schraubendreher zu entriegeln (A) , worauf sich der Batteriehalter und die Batterie herausziehen lässt (B).

Tauschen Sie die leere Batterie gegen eine neue vom Typ CR2025 aus (C). Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität (Plus/+ und Minus/- beachten).

Der Pluspol der Batterie ist mit dem Symbol „+“ gekennzeichnet und muss zum Boden der IR-Fernbedienung hin zeigen.

Stecken Sie den Batteriehalter wieder in die IR-Fernbedienung zurück (D), achten Sie dabei

auf die richtige Orientierung, wenden Sie keine Gewalt an!

Einsetzen des LED-Leuchtmittels in eine E27-Fassung

Achtung!

Greifen Sie niemals in eine E27-Fassung hinein, Lebensgefahr durch einen elektri-

Ꮨ

schen Schlag!

Stecken Sie keine Gegenstände in die E27-Fassung!



Falls das Leuchtmittel, das Sie herausdrehen wollen, beschädigt ist (z.B. gebroche-

nes Glas einer Glühlampe), so schalten Sie zunächst die Netzzuleitung zur E27Fassung allpolig ab. Dazu ist der zugehörige Sicherungsautomat abzuschalten bzw. die Sicherung herauszudrehen. Anschließend ist der zugehörige FI-Schutzschalter abzuschalten.

Prüfen Sie anschließend die Spannungsfreiheit mit einem geeigneten Messgerät.

• Drehen Sie ein altes Leuchtmittel aus der E27-Fassung heraus, drehen Sie das Leuchtmittel nach links gegen den Uhrzeigersinn.

• Drehen Sie das neue LED-Leuchtmittel in die E27-Fassung, drehen Sie das Leuchtmittel nach rechts im Uhrzeigersinn. Wenden Sie jedoch beim Festdrehen keine Gewalt an!

Bedienung

Technische Daten

Schalten Sie das LED-Leuchtmittel wie gewohnt mit dem Lichtschalter ein oder aus. Wenn das LED-Leuchtmittel über den Lichtschalter eingeschaltet worden ist, stehen mittels der

IR-Fernbedienung weitere Funktionen zur Verfügung. 1 Ausschalten 2 Einschalten 3 Auswahl von 15 verschiedenen Lichtfarben 4 Auswahl der Helligkeit in 5 Stufen 5 Lichtfarbe „weiß“ 6 Start des automatischen Farbwechsels 7 Speichern der aktuellen Farbe 8 Farbe manuell weiterschalten

(Taste mehrfach kurz drücken)

Beachten Sie:

• Die mit der Taste „S“ (7) gespeicherte Lichtfarbe wird nach dem Aus- und Einschalten wieder hergestellt (als Helligkeit wird nach dem Einschalten jedoch immer die Maximalhelligkeit verwendet).

• Sollen mehrere LED-Leuchtmittel gleichzeitig gesteuert werden, so sollten diese nicht zu weit voneinander entfernt montiert sein. Halten Sie mehrere Meter Abstand zu den LEDLeuchtmitteln, so dass der (unsichtbare) IR-Lichtstrahl alle Leuchtmittel gleichzeitig erreicht.

• Wenn mehrere LED-Leuchtmittel vorhanden sind und davon ein einzelnes bedient werden soll, so ist die IR-LED an der Vorderseite der IR-Fernbedienung möglichst nahe an das LEDLeuchtmittel zu halten.

Durch Reflexionen an Gegenständen in der Umgebung kann es dabei trotzdem dazu kom-

men, dass auch andere baugleiche LED-Leuchtmittel auf die IR-Fernbedienung reagieren.

Soll die gleiche Farbe oder Helligkeit bei mehreren LED-Leuchtmitteln eingestellt werden,

die in direkter Nähe betrieben werden, so ist dies sehr einfach dadurch möglich, wenn Sie jeweils die gerade nicht einzustellenden LED-Leuchtmittel ein Stück aus der E27-Fassung herausdrehen.

a) RGB-Leuchtmittel

Betriebsspannung: ................220 - 240 V/AC, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: ............. Max. 3,7 W

Abmessungen: ......................110 x 60 mm (L x Ø)

Gewicht: ................................120 g

b) IR-Fernbedienung

Betriebsspannung: ................3 V/DC über eine Batterie vom Typ CR2025

IR-Reichweite: ...................... Max. ca. 5 m

Wartung und Pflege

• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals.

• Vor einer Reinigung ist die Netzspannung abzuschalten. Lassen Sie das LED-Leuchtmittel anschließend vollständig abkühlen.

• Reinigen Sie die Glasoberfläche des LED-Leuchtmittels nur mit einem sauberen, weichen, trockenen Tuch. Gleiches gilt für die IR-Fernbedienung.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie eine evtl. eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese getrennt vom

Produkt.

b) Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol ge-

kennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

OPERATING INSTRUCTIONS



Version 09/12

RGB LED light, E27, ° with IR remote control

Item no. 36 11 31

Intended use

The product is intended for illuminating indoor areas; it may only be installed and used in dry, enclosed indoor rooms. The product is intended to be inserted into a E27 lamp socket.

The LED light is controlled wirelessly via an IR remote control (included), e.g. to change the colour.

Any other use than that described above may damage the product. Moreover, this may give rise to hazards such as short-circuiting, fire, electric shock, etc. No part of the product may be modified or converted!

The safety instructions must be observed at all times! This product complies with the applicable national and European requirements. All names of

Explanation of Symbols, Inscriptions

This symbol indicates a health hazard, e.g. electric shock.

Ꮨ

The exclamation mark indicates speciﬁ c risks associated with handling, function or



Package Contents

• LED light

• IR remote control with batteries

• Operating Instructions

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe

Nor do we assume any liability for material and personal damage caused by

• The unauthorised conversion and/or modiﬁ cation of the product is not allowed for

• The product is not a toy and must be kept out of the reach of children! There is a

• The product may be installed and used only in dry indoor rooms; it must not get

• Do not use this product in rooms or under adverse environmental conditions where

• Only use the product when it is ﬁ rmly mounted.

• The LED light may not be operated via an external dimmer as a dim function is

• The product must not be exposed to extreme temperatures, strong vibrations or

• Do not attach objects (e.g. decorative material) to the LED light or place them in its

• Attention, LED light:

Do not look directly into the LED light! Do not look into the beam directly or with optical instruments!

use.

Read the complete operating manual carefully before using the product, as it

contains important information about the correct installation and operation.

Ꮨ

these safety instructions! We do not assume any liability for any consequential



damage!

improper use or non-compliance with the safety instructions! The warranty will be void in such cases!

safety and approval reasons (CE).

risk of a lethal electric shock!

damp or wet, danger of fatal electric shock!

combustible gases, vapours or dust are or where they may be present! There is a risk of explosion!

already integrated.

heavy mechanical stress.

vicinity; there is a risk of ﬁ re!

• If you have reason to assume that safe operation is no longer possible, discon-

Ꮨ

A safe operation can no longer be assumed, if:



- the product shows visible signs of damage,

- the product does not work at all or works poorly (where there is ﬂ ickering light, leak-

- the product was stored under unfavourable conditions

- it was exposed to heavy loads during transport

• Do not leave packaging material carelessly lying around since it could become a

• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the employer’s

• If you have any questions that are not answered in this manual, please contact our

nect the product immediately and secure it against accidental operation. After this, arrange for an expert to check the product.

ing smoke or a smell of burning, audible crackling noises, or discolouration to the product or to adjacent surfaces)

dangerous plaything for children.

liability insurance association for electrical systems and operating facilities are to be observed!

technical service or another specialist.

Battery Notes

• Batteries should be kept out of the reach of children.

• Do not leave batteries lying around in the open; there is a risk of them being swallowed by children or domestic animals. If swallowed, consult a doctor immediately. This presents a danger to life!

• Leaking or damaged batteries can lead to caustic burning of the skin. Therefore, use suitable protective gloves.

• Ensure that the batteries are never short-circuited, taken apart or thrown into a fire. There is a risk of explosion!

• Replace a discharged battery as soon as possible with a new one, or remove the used battery from the IR remote control. Empty batteries can leak and damage the IR remote control, causing loss of warranty.

Inserting the Battery, Replacing the Battery

• During initial operation, check for a protection strip in the battery compartment of the IR remote control; remove the protection strip. The IR remote control is now operational.

• The battery needs replacing if the range of the IR remote control decreases or the LED light no longer reacts to the IR remote control.

• To change the battery, unlock the locking clip on the battery compartment, e.g. with a flat screwdriver (A) after which the battery holder and the battery may be removed (B).

Exchange the empty battery for a new one of type CR2025 (C). Please pay attention to the correct polarity (plus/+ and minus/-) when inserting the battery. The

positive pole is marked with the “+” symbol and needs to point towards the bottom of the IR remote control.

Reinsert the battery holder into the IR remote control (D) ensuring the right polarity; do not use

force!

Inserting the LED light into a E27 socket

Caution!

Never touch the inside of the E27 socket; danger to life by electric shock!

Ꮨ

Do not stick items into the E27 socket.



If the light bulb you want to remove is damaged (e.g. broken glass on a light bulb),

switch off the power connection of the E27 socket completely. To do so, switch off the corresponding circuit breaker or unscrew the fuse. Then switch off the respective earth leakage circuit breaker.

Check for zero-potential using a suitable tester.

• Unscrew an old light bulb from the E27 socket by turning the bulb to the left counter-clockwise.

• Screw the new LED light into the E27 socket by turning the light bulb to the right clockwise. Do not use any force when screwing tight!

+ 5 hidden pages