Bedienungsanleitung
USB-Lötkolben mit Keramik-Lötspitze 400 °C 8 Watt
Best.-Nr. 2182450
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zum Aufschmelzen von
Lötzinn, um damit Bauteile miteinander zu
verbinden. Die Spannungsversorgung erfolgt
via USB.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen
Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä.
ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere
Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren
Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte
Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Lötkolben
• Schutzkappe
• Ablageständer
• Lötzinn
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen
über den Link www.conrad.com/downloads
herunter oder scannen Sie den abgebildeten
QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf
der Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im
Dreieck wird verwendet, wenn
Gefahr für Ihre Gesundheit
besteht, z.B. durch einen
elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem
Ausrufezeichen im Dreieck weist
auf wichtige Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung hin, die
unbedingt zu beachten sind.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Falls
Sie die Sicherheitshinweise
und die Angaben zur
sachgemäßen Handhabung in
dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende
Personen-/Sachschäden
keine Haftung. Außerdem
erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit
sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht
achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen
Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit,
Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und
Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen
Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich
ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb
und schützen Sie es vor unbeabsichtigter
Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht
mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter
ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen
ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um.
Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise
und Bedienungsanleitungen der übrigen
Geräte, an die das Produkt angeschlossen
wird.
• Die Lötspitze wird sehr heiß während des
Betriebs. Berühren Sie niemals die heiße
Lötspitze. Es besteht die Gefahr schwerer
Verbrennungen!
• Legen Sie den Lötkolben mit dessen
Lötspitze während einer Arbeitspause
oder zum Abkühlen auf dem mitgelieferten
Ablageständer ab.
• Platzieren Sie den Ablageständer auf einer
hitzebeständigen Oberäche. Ansonsten
kann die Oberäche beschädigt werden, falls
der Lötkolben vom Ablageständer abrutscht.
• Lassen Sie das Produkt nach der
Verwendung auf Zimmertemperatur
abkühlen, bevor Sie es verstauen.
• Atmen Sie keine Dämpfe ein. Dämpfe
können gesundheitsschädlich sein. Arbeiten
Sie nur in Räumen, in denen ein Rauchabzug
vorhanden ist.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die
Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes
der gewerblichen Berufsgenossenschaften
für elektrische Anlagen und Betriebsmittel
zu beachten!
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht
gequetscht, geknickt oder durch scharfe
Kanten beschädigt wird.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie
Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produkts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und
Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt
durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser
Bedienungsanleitung nicht beantwortet
werden, wenden Sie sich an unseren
technischen Kundendienst oder an andere
Fachleute.
Inbetriebnahme
Verbinden Sie das Produkt niemals mit einem PC oder Notebook.
Der USB-Port, an dem das Produkt angeschlossen wird, muss einen Ausgangsstrom
Verwenden Sie als Stromquelle z. B. ein USB-Netzteil oder eine Powerbank.
• Ziehen Sie die Schutzkappe von der Lötspitze ab. Drehen Sie dabei nicht die Schutzkappe.
• Verbinden Sie den Klinkenstecker des beiliegenden Kabels mit der Buchse am unteren Ende
• Verbinden Sie den USB-Stecker mit einer geeigneten USB-Stromquelle.
• Berühren Sie die kleine Metall-Halbkugel am Griff. Die rote LED leuchtet. Die Lötspitze wird
• Wenn Sie die kleine Metall-Halbkugel loslassen, schaltet das Produkt nach 25 Sekunden
• Um das Produkt komplett auszuschalten, trennen Sie das Kabel.
von 1,6 A (1600 mA) bereitstellen.
des Griffes.
aufgeheizt. Nach ca. 15 Sekunden ist das Produkt bereit zum Löten.
automatisch in den Schlafmodus. Der Heizvorgang wird gestoppt.
Lötspitze ersetzen
• Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung. Lassen Sie die Lötspitze komplett
abkühlen.
• Lösen Sie die Mutter am unteren Ende der Lötspitze. Entnehmen Sie die Mutter.
• Ziehen Sie die Lötspitze vorsichtig heraus.
• Setzen Sie eine neue, identische Lötspitze ein.
• Sichern Sie die Lötspitze mit der zuvor gelösten Mutter.
Pege und Reinigung
• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung. Lassen Sie die
Lötspitze komplett abkühlen.
• Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen/zerlegen
Sie es deshalb niemals.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion
beeinträchtigt werden kann.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Verwenden Sie zum Reinigen der Lötspitze keine Feilen oder Schmirgelpapier. Dies kann die
Lötspitze beschädigen.
• Reinigen Sie die Lötspitze mit einem angefeuchteten Schwamm, um Flussmittel und
Lötdrahtreste zu entfernen.
Trocknen Sie die Lötspitze anschließend sorgfältig ab.
• Reinigen Sie das Gerät äußerlich nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum
Umweltschutz.
Technische Daten
Betriebsspannung ................................. 5 V/DC
Leistungsaufnahme .............................. 8 W
Löttemperatur ....................................... max. 400 °C
Kabellänge ............................................ 1,35 m
Betriebsbedingungen ............................ -6 bis +46 °C, 10 – 90 % rF
Lagerbedingungen ................................ -20 bis +60 °C, 10 – 70 % rF
Abmessungen (L x Ø) ........................... 170 x 19 mm
Gewicht ................................................. 22 g
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.
com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen
Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem
technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. *2182450_v1_0120_02_dh_m_de
Operating instructions
USB soldering iron with ceramic soldering tip 400
°C 8 Watt
Item no. 2182450
Intended use
The product is used to fuse tin-solder in order
to connect components to each other. The
power is supplied via a USB port.
This product is intended for indoor use only.
Do not use it outdoors. Contact with moisture
(e.g. in bathrooms) must be avoided under all
circumstances.
For safety and approval purposes, you must
not rebuild and/or modify this product. Using
the product for purposes other than those
described above may damage the product. In
addition, improper use can cause hazards such
as a short circuit, re or electric shock. Read
the instructions carefully and store them in a
safe place. Only make this product available
to third parties together with its operating
instructions.
This product complies with statutory national
and European regulations. All company
and product names are trademarks of their
respective owners. All rights reserved.
Delivery content
• Soldering iron
• Protective cap
• Stand
• Tin-solder
• Operating Instructions
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions at
www.conrad.com/downloads or scan the QR
code on this page. Follow the instructions on
the website.
Explanation of symbols
The symbol with the lightning in
the triangle indicates that there is
a risk to your health, e.g. due to an
electric shock.
The icon with an exclamation mark
in a triangle is used to highlight
important information in these
operating instructions. Always
read this information carefully.
Safety instructions
Read the operating instructions
carefully and especially observe
the safety information. If
you do not follow the safety
instructions and information on
proper handling in this manual,
we will assume no liability for
any resulting personal injury or
damage to property. Such cases
will invalidate the warranty/
guarantee.
• This device is not intended to be used by
people (including children) with reduced
physical, sensory or mental abilities or lack of
experience and/or lack of knowledge unless
they are supervised by a person responsible
for their safety or have received instructions
on how to use the device.
• Children should always be supervised by an
adult to ensure that they do not play with the
appliance.
• Do not leave packaging material lying around
carelessly. It may become a dangerous toy
for children.
• Protect the product from extreme
temperatures, direct sunlight, strong jolts,
high humidity, moisture, ammable gases,
vapours and solvents.
• Do not place the product under any
mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the
product safely, stop using it and prevent
unauthorized use. Safe operation can no
longer be guaranteed if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in
poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious
transport-related stresses.
• Always handle the product carefully. Jolts,
impacts or a fall even from a low height may
damage the product.
• Always observe the safety and operating
instructions of any other devices which are
connected to the product.
• The soldering tip is very hot during operation.
Never touch the hot soldering tip. This poses
a risk of serious burns.
• During working breaks or to allow it to cool,
place the soldering iron with its soldering tip
on the included stand.
• Place the stand on a heat-resistant surface.
Otherwise the surface may be damaged if
the soldering iron slips from the stand.
• After use, let the product cool down to room
temperature before you store it.
• Do not inhale fumes. Fumes can be harmful
to health. Work only in rooms in which a fume
cupboard is present.
• Always comply with the accident prevention
regulations for electrical equipment when
using the product in industrial facilities.
• Make sure that the cable is not pinched,
kinked or damaged by sharp edges.
• Consult a technician if you are not sure how
to use or connect the product.
• Maintenance, modications and repairs are
to be performed exclusively by an expert or
at a qualied shop.
• If you have questions which remain
unanswered by these operating instructions,
contact our technical support service or other
technical personnel.
Operation
Never connect the product to a PC or notebook.
The USB port to which the product is connected must supply an output current of 1.6
Use a USB power supply or power bank as a power source.
• Remove the protective cap from the soldering tip. To do this, do not turn the protective cap.
• Connect the jack plug of the supplied cable to the jack on the bottom of the handle.
• Connect the USB plug with a suitable USB power source.
• Touch the small metal semi-sphere on the handle. The red LED lights up. The soldering tip
• When you release the small metal semi-sphere, the product automatically switches to sleep
• To completely turn off the product, disconnect the cable.
A (1600 mA).
heats up. After approximately 15 seconds, the product is ready for soldering.
mode after 25 seconds. The heating process is stopped.
Replacing the soldering tip
• Disconnect the product from the power supply. Allow the soldering tip to cool down completely.
• Loosen the nut at the bottom end of the soldering tip. Remove the nut.
• Carefully remove the soldering tip.
• Insert a new, identical soldering tip.
• Secure the soldering tip with the previously loosened nut.
Care and cleaning
• Always disconnect the product from the power supply before cleaning it. Allow the soldering
tip to cool down completely.
• The product does not contain any components that require maintenance. Never attempt to
open or disassemble it.
• Never use aggressive detergents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as these may
damage the housing or cause the product to malfunction.
• Do not immerse the product in water or other liquids.
• Do not use a le or sandpaper to clean the soldering tip. This may damage the soldering tip.
• Clean the soldering tip with a damp sponge to remove ux and solder residue.
Then dry the soldering tip thoroughly.
• Clean the device exterior only with a soft, dry cloth or brush.
Disposal
Electronic devices are recyclable waste and must not be placed in household waste.
Always dispose of the product according to the relevant statutory regulations.
You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the
environment.
Technical data
Operating voltage ................................. 5 V/DC
Power consumption .............................. 8 W
Soldering temperature .......................... max. 400 °C
Cable length ......................................... 1.35 m
Operating conditions ............................. -6 to +46 °C, 10 – 90 % RH
Storage conditions ................................ -20 to +60 °C, 10 – 70 % RH
Dimensions (L x Ø) ............................... 170 x 19 mm
Weight .................................................. 22 g
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method (e.g. photocopying, microlming, or the
capture in electronic data processing systems) requires prior written approval from the editor. Reprinting, also
in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.
Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. *2182450_v1_0120_02_dh_m_en