Basetech 200420, MW8278GS User guide [ml]

Version 06/08

Steckerladegerät MW8278GS

Best.-Nr. 20 04 20

Bestimmungsgemäße Verwendung1.

Bei diesem Ladegerät handelt es sich um ein Ladegerät mit Timer-Funktion. Die Ladung wird nach einem
zuvor festgelegten Zeitpunkt beendet oder in den Erhaltungslademodus geschaltet. Zuvor festgelegte Zeiten
können 4, 7 oder 10 Stunden lang sein. Aufgeladen werden können damit Nickel-Metallhydrid- (NiMH) und
Nickel-Cadium-Akkus (NiCd) der folgenden Typen:

Akkus des Typs AA (Mignon) mit einer Höchstkapazität von 2100mAh,•
Akkus des Typs AAA (Micro) mit einer Höchstkapazität von 1050mAh oder•
aufl adbare 9V-Block-Batterien.•

Das Ladegerät ist für den Anschluss an 230V/50Hz Wechselspannung ausgelegt. Es darf nur in trockener
Innenumgebung betrieben werden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur
Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand,
Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für
späteres Nachschlagen auf.

Sicherheitshinweise2.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden,
die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung!
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.

Produktsicherheit2.1.

Das Produkt darf keinen starken mechanischen Belastungen oder schweren Vibrationen ausgesetzt •
werden.
Das Produkt ist vor elektromagnetischen Feldern, statischen elektrischen Feldern, Extremtemperaturen, •
direkter Sonnenbestrahlung und Feuchtigkeit zu schützen.
Vor dem Aufl aden ist die Bedienungsanleitung des Akkuherstellers zu lesen und zu befolgen.•
Das Gerät sollte nicht sofort angeschlossen werden, wenn es aus einem Bereich mit kalter •
Umgebungstemperatur in einen warmen Raum gebracht wurde. Kondenswasser kann das Gerät
zerstören. Warten Sie mit dem Einsatz des Produkts, bis es sich an die veränderte Umgebungstemperatur
angepasst hat.
Achten Sie beim Einsatz des Ladegeräts darauf, dass ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist. Der •
Luftschlitz des Gehäuses darf nicht abgedeckt werden.
Die Anschlusskontakte nicht kurzgeschlossen werden sollen.•

Batteriesicherheit2.2.

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.•
Batterien, Alkali-Akkus (RAM), Bleisäure- und Lithium-Akkus dürfen mit diesem Produkt nicht aufgeladen •
werden. Es besteht Explosionsgefahr!
Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch •
Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen
hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht frei •
herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
Nehmen Sie keine Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz, und werfen Sie sie nicht ins Feuer. •
Versuchen Sie niemals, nicht aufl adbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

Sonstiges2.3.

Das Produkt ist kein Spielzeug. Es gehört nicht in Kinderhände und ist von Haustieren fernzuhalten!•
Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt •
durchgeführt werden.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden •
Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.

Bedienelemente3.

1 Zeitwahlschalter
2 Batteriefach 1

4H
7H

10H

2

3 Anschlusskontakte der Akkus des Typs AAA,

Minuspol

4 Anschlusskontakte der Akkus des Typs AA,

Minuspol

1

5 Anschlusskontakte der Akkus des Typs AA/

AAA, Pluspol
6 Statusanzeige für 9V-Block-Akkus
7 Anschlusskontakte der 9V-Block-Akku
8 Batteriefach 2

3

9 Statusanzeige für Batteriefach 2

4

10 Erhaltungsladeanzeige
11 Statusanzeige für Batteriefach 1

5
6

7

981011

Betrieb4.

Auswahl der Ladezeit4.1.

Die folgenden Tabellen beziehen sich auf vollständig entladene Akkus und dienen lediglich
als Beispiele. Unterschiedliche Akkus oder Umgebungseinfl üsse können sich auf die Ladezeit
auswirken.

Im Falle von AA-Akkus

Ladezeit Kapazitätsbereich der Akkus
4 Stunden (4 Std.) ≤ 850mAh
7 Stunden (7 Std.) 850mAh < und ≤ 1500mAh
10 Stunden (10 Std.) 1500mAh < und ≤ 2100mAh

Im Falle von AAA-Akkus

Ladezeit Kapazitätsbereich der Akkus
4 Stunden (4 Std.) ≤ 425mAh
7 Stunden (7 Std.) 425mAh < und ≤ 750mAh
10 Stunden (10 Std.) 750mAh < und ≤ 1050mAh

Ansonsten kann die Ladezeit mit Hilfe folgender Gleichung berechnet werden:

Ladezeit =

Das Aufl aden eines 1800mAh AA-Akkus würde beispielsweise

Ladezeit =

Wählen Sie gemäß Berechnung die Ladezeit, die höher oder gleich der berechneten Ladezeit ist, über den
Zeitschalter (1) aus.
Der Zeitschalter (1) sollte dementsprechend auf „10H“ gestellt werden.

Aufl aden von AA-/AAA-Akkus4.2.

Legen Sie zwei oder vier AA-/AAA-Akkus der gleichen Kapazität und Größe in das Ladegerät ein.1.
Ist nur eine bzw. sind drei Akkus eingelegt, funktioniert der Ladevorgang nicht. Das Akkupaar kann entweder
in Batteriefach 1 (2) oder Batteriefach 2 (8) eingelegt werden.
Stellen Sie die Ladezeit über den Zeitschalter (1) auf 4, 7 oder 10 Stunden ein.2.
Stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose mit 230V~ ein. Das Ladegerät löst den Ladevorgang 3.
automatisch aus. Die Statusanzeige (9 oder 11) leuchtet rot auf.
Der Ladevorgang wird bei Erreichen der zuvor festgelegten Zeit angehalten. Die Erhaltungsladung wird 4.
automatisch gestartet, und die Erhaltungsladeanzeige (10) leuchtet grün auf. Die Statusanzeige (9 oder

11) wird ausgeschaltet.
Die Akkus sind funktionsbereit.5.

Akkukapazität

Ladestrom

1800mAh

300mA

Die zylindrischen Akkus müssen jedoch nicht sofort nach Abschluss des Ladevorgangs (grün
aufl euchtende Erhaltungslade-Statusanzeige (10)) aus dem Ladegerät entfernt werden.
Durch die Erhaltungsladefunktion wird sichergestellt, dass Akkus nicht überladen werden.

x 1,4

x 1,4 = 8,4 Stunden beanspruchen.

Instandhaltung und Wartung5.

Trennen Sie das Ladegerät vor der Reinigung oder Pfl ege von allen Stromquellen, und entnehmen Sie die
Akkus. Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem trockenen, weichen Tuch.
Verwenden Sie niemals ein feuchtes Tuch oder ein Reinigungsmittel. Wartungsarbeiten und Reparaturen
dürfen ausschließlich von einem Fachmann ausgeführt werden.

Entsorgung6.

Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling einer
bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.

Technische Daten7.

Betriebsspannung: 230V~, 50Hz
Eingangsleistung: 5W
Ausgangsleistung: max. 1,68VA
Ladestrom: 300mA (AA)

Erhaltungsladestrom: 30mA (AA)

Betriebstemperatur: 0 bis 25ºC
Betriebsluftfeuchtigkeit: 50% bis 90% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend
Lagertemperatur: -25 bis 75ºC
Lagerluftfeuchtigkeit: 50% bis 90% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend
Abmessungen (L x B x H): 120 x 71 x 92 mm
Gewicht: 351g

Die Ladespannung des Ladegeräts liegt normalerweise etwas höher als die Nennspannung des
Akkus. Bei einem Akku (Nennspannung 1,2 V ) beträgt die Ladespannung 1,4 V .

150mA (AAA)
13mA (9V-Block-Akkus)

15mA (AAA)

Aufl aden von 9V-Block-Akkus4.3.

Legen Sie einen oder zwei 9V-Block-Akkus der gleichen Kapazität und Größe in das Ladegerät ein.1.
Stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose mit 230V~ ein. Das Ladegerät löst den Ladevorgang 2.
automatisch aus. Die Statusanzeige (6) leuchtet rot auf.
Der Ladevorgang wird nicht von der Zeitschaltuhr gesteuert.3.
Die Akkus sind funktionsbereit, wenn die Statusanzeige (6) erlischt.4.

Akkus erwärmen sich in der Regel während des Ladevorgangs. Gerade aufgeladene Akkus
sollten deshalb mit Sorgfalt gehandhabt werden.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad- Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© 2008 by Conrad Electronic SE.

*02_06/08_02-RC

Version 06/08

Plug-in charger MW8278GS

Item no. 20 04 20

Intended Use1.

The charger is a timer-based charger. The output of the charger will be terminated or switched to trickle
charging after the pre-determined time. Three pre-determined times can be set, 4 hours, 7 hours and 10 hours.
The charger can charge nickel metal hydride (NiMH) and nickel cadmium (NiCd) rechargeable batteries of the
following types:

AA (Mignon) rechargeable batteries, with max. capacity 2100mAh,•
AAA (Micro) rechargeable batteries, with max. capacity 1050mAh or•
9V-block rechargeable batteries.•

The charger must be powered by 230V~/ 50Hz mains socket. It is only authorised to be operated in dry indoor
environment.

Unauthorised conversion and/or modifi cation of the device are inadmissible because of safety and approval
reasons (CE). Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to
associated risks such as short-circuit, fi re, electric shock, etc. Please read the operating instructions thoroughly
and keep them for further reference.

Safety instructions2.

We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the
product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe
these operating instructions. The warranty will then expire!
The icon with exclamation mark indicates important information in the operating
instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the device,
otherwise there is risk of danger.

Product safety2.1.

The product must not be exposed to substantial mechanical strain or heavy vibrations.•
The product must be protected against electromagnetic fi elds, static electrical fi elds, extreme temperatures, •
direct sunlight and moisture.
The manufacturer’s instructions for the respective batteries must be observed, before they are charged.•
The product should not be connected immediately after it has been brought from an area of cold •
temperature to an area of warm temperature. Condensed water might destroy the product. Wait until the
product adapts to the new ambient temperature before use.
Suffi cient ventilation is essential when operating the charger. Never cover the ventilating slot of the •
housing.
The battery terminals must not be shorted.•

Battery safety2.2.

Correct polarity must be observed while inserting the batteries.•
Non-rechargeable batteries, rechargeable alkaline batteries (RAM), lead acid batteries and lithium •
batteries must not be charged with this product. There is danger of explosion!
Batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid damage •
through leaking. Leaking or damaged batteries might cause acid burns when in contact with skin, therefore
use suitable protective gloves to handle corrupted batteries.
Batteries must be kept out of reach of children. Do not leave the battery lying around, as there is risk, that •
children or pets swallow it.
Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into fi re. Never recharge non-rechargeable •
batteries. There is a risk of explosion!

Miscellaneous2.3.

The product and batteries are not a toy and should be kept out of reach of children and pets!•
Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.•
If any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical Advisory •
Service or other experts.

Operating elements3.

1 Timer switch
2 Battery compartment 1

4H
7H

10H

2

3 AAA rechargeable battery negative terminals
4 AA rechargeable battery negative terminals
5 AA/ AAA rechargeable battery positive terminals
6 Status LED for 9V-block rechargeable battery

1

7 9V-block rechargeable battery terminals
8 Battery compartment 2
9 Status LED for battery compartment 2
10 Trickle charging LED
11 Status LED for battery compartment 1

3
4

5
6

7

981011

Operation4.

Charging time selection4.1.

The following tables are referring to completely discharged batteries and for reference only.
Different rechargeable batteries or environmental conditions can affect the charging time.

For AA rechargeable batteries

Charging time Rechargeable batteries capacity range
4 hours (4H) ≤ 850mAh
7 hours (7H) 850mAh < and ≤ 1500mAh
10 hours (10H) 1500mAh < and ≤ 2100mAh

For AAA rechargeable batteries

Charging time Rechargeable batteries capacity range
4 hours (4H) ≤ 425mAh
7 hours (7H) 425mAh < and ≤ 750mAh
10 hours (10H) 750mAh < and ≤ 1050mAh

Otherwise, the charging time can be calculated by the following equation

Charging time =

For example,
Charging a 1800mAh AA rechargeable battery would take

Charging time =

According to the calculated charging time, select the charging time from the timer switch (1) which is higher
than or equal to the calculated one.
Therefore, the timer switch (1) should be set to “10H”.

Charging AA/AAA batteries4.2.

Insert two or four AA/AAA rechargeable batteries of the same capacity and size into the charger.1.
If one or three rechargeable batteries are inserted, charging will not start. The rechargeable battery pair can
be placed in either battery compartment 1 (2) or battery compartment 2 (8).
Set the charging time, 4, 7 or 10 hours, through the timer switch (1).2.
Plug the charger into a 230V~ mains socket. The charger will automatically initiate the charging process. 3.
The status LEDs (9 or 11) will light up in red.
The charging will halt after the pre-determined time is met. Trickle charging will be initiated automatically 4.
and the trickle charging LED (10) will light up in green. The status LED (9 or 11) will be turned off.
The rechargeable batteries are ready for use.5.

However, the cylindrical rechargeable batteries do not have to be removed from the charger
immediately after the charging process (the trickle charging LED(10) lighting up in green)
has been completed. The trickle charging function prevent the rechargeable batteries being
overcharged.

Battery capacity

Charging current

1800mAh

300mA

x 1.4

x 1.4 = 8.4 hours

Care and maintenance5.

Before cleaning or maintenance, separate the charger from all power sources and remove the rechargeable
batteries. For cleaning the exterior of the product, use only a soft dry cleaning cloth.
Never use a moist cloth or a cleaning agent. Maintenance or repair must be performed by a specialist.

Disposal6.

In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as
municipal waste.

Technical data7.

Operating voltage: 230V~, 50Hz
Input power: 5W
Output power: max. 1.68VA
Charging current: 300mA (AA)

Trickle charging current: 30mA (AA)

Operating temperature: 0 to 25ºC
Operating humidity: 50% to 90% relative humidity, non-condensing
Storage temperature: -25 to 75ºC
Storage humidity: 50% to 90% relative humidity, non-condensing
Dimensions (L x W x H): 120 x 71 x 92 mm
Weight: 351g

The charge voltage of charger is usually slightly higher than the nominal voltage of the
rechargeable battery. For one rechargeable battery (nominal voltage 1.2V ), the charge voltage

.

is 1.4V

150mA (AAA)
13mA (9V-block)

15mA (AAA)

Charging 9V-block rechargeable batteries4.3.

Insert one or two 9V-block rechargeable batteries of the same capacity and size into the charger.1.
Plug the charger into a 230V~ mains socket. The charger will automatically initiate the charging process. 2.
The status LED (6) will light up in red.
The charging process is not controlled by the timer.3.
When the status LED (6) turns off, the rechargeable batteries are ready for use.4.

It is normal that the rechargeable batteries heat up during charging. Handle recently recharged
rechargeable batteries with care.

These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions refl ect the current technical specifi cations at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifi cations.

© 2008 by Conrad Electronic SE.

*02_06/08_02-RC