Basetech 1900671 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

Bedienelemente

Hydraulischer Rangierwagenheber 2 Ton

Best.-Nr. 1900671

Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um einen hydraulischen Rangierwagenheber zum Heben von Kraftfahrzeugen. Es ist dabei ausschließlich als Hebevorrichtung zu verwenden. Stellen Sie sicher, dass die zu hebende Last die maximal zulässige Tragfähigkeit des Wagenhebers von 2 t (2000 kg) nicht überschreitet.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden, kann das Produkt beschädigt werden. Darüber hinaus kann eine unsachgemäße Verwendung zu weiteren Gefahren führen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Standheber

• Abdeckplatte

• Tragegriff

• 2 Pumpstangen

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im

Dreieck weist auf wichtige Informationen in dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.

Dieses Symbol weist auf eine

mechanische Gefahr hin. Dabei handelt es sich um eine Warnung vor möglichen Quetschverletzungen.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere

Informationen und Empfehlungen zur Bedienung hin.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Bedienungsanleitung

sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemeine Hinweise

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Stößen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

• Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs, der Sicherheit oder dem Anschließen des Produkts haben, wenden Sie sich an einen Fachmann.

• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer zugelassen Fachwerkstatt ausführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder anderes Fachpersonal.

b) Rangierwagenheber

• Während des Hebevorgangs dürfen sich keine Personen auf dem Rangierwagenheber aufhalten.

• Lassen Sie den Rangierwagenheber unter keinen Umständen Lasten heben, die dessen angegebene Tragfähigkeit (2 t) überschreiten.

• Lassen Sie den Rangierwagenheber niemals unbeaufsichtigt, solange von diesem noch eine Last getragen wird. Es könnte zu einem unerwarteten Druckverlust und einem anschließenden Absenken des Geräts kommen.

• Bei diesem Produkt handelt es sich ausschließlich um eine Hebevorrichtung. Die Fahrzeuglast muss vor Beginn der Inspektion oder etwaiger Arbeiten durch geeignete Unterstellböcke gestützt werden.

• Dieser Rangierwagenheber ist ausschließlich für den Einsatz auf widerstandsfähigen und ebenen

Oberächen vorgesehen.

• Der Rangierwagenheber ist mit einem Sicherheitsventil (g)versehen, das in Englisch mit

„DO NOT ADJUST“ gekennzeichnet ist. Es wurde so konguriert, dass der Rangierwagenheber in

der Lage ist, bis zu 2 Tonnen schwere Lasten zu heben. An dem Sicherheitsventil (g) dürfen weder Veränderungen noch Einstellungen vorgenommen werden!

c) Benutzung

• Verwenden Sie geeignete Unterstellblöcke, damit das Fahrzeug bei darunter zu verrichtenden Arbeiten zuverlässig abgestützt wird.

• Um einen sicheren Hebevorgang gewährleisten zu können, ist der Rangierwagenheber stets unter geeigneten Hebepunkten zu positionieren.

Informationen zu den Platzierungspunkten nden

Sie in den Anweisungen des Fahrzeugherstellers.

• Verwenden Sie geeignete Hemmschuhe, um das Fahrzeug gegen Wegrollen zu sichern, ziehen Sie die Handbremse an und beachten Sie die Angaben des Fahrzeugherstellers.

• Achten Sie darauf, dass sich während des Hebevorgangs niemand gegen das Fahrzeug lehnt.

• Vergewissern Sie sich, dass sich keine Personen

im Inneren des zu hebenden Fahrzeugs benden.

• Positionieren Sie den Rangierwagenheber so, dass Sie nicht unter das Fahrzeug greifen müssen, um ihn zu bedienen.

• Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen oder

Gegenstände unter dem Fahrzeug benden, bevor

Sie den Rangierwagenheber absenken.

• Steigen Sie unter keinen Umständen in das Fahrzeug ein oder lassen Sie den Motor an, wenn dies bereit vom Rangierwagenheber angehoben ist.

Vor der Verwendung

• Während des Versands oder der Handhabung kann es zu Lufteinschlüssen im Hydrauliksystem kommen, die zu Fehlfunktionen führen. Es wird empfohlen, noch vor der Erstinbetriebnahme eine Entlüftung durchzuführen.

• Informationen dazu nden Sie im Abschnitt

„Entlüftung des Hydrauliksystems“.

Tragegriff

• Tragen Sie den Rangierwagenheber stets mit Hilfe des vorgesehenen Tragegriffs (l).

• Spreizen Sie den Griff (l) vorsichtig über die beiden M12-Muttern (e), um ihn zu befestigen.

Bedienung

Lesen Sie zu Beginn die

„Sicherheitshinweise“ sorgfältig durch.

Der Rangierwagenheber ist nicht dafür

vorgesehen, die Last des Fahrzeugs zu tragen, während sich jemand zur Durchführung von Arbeiten darunter

bendet. Das Fahrzeug soll stattdessen

angehoben werden, damit Sie geeignete Unterstellböcke darunter positionieren können. Achten Sie immer darauf, dass sich kein Teil Ihres Körpers unter einem

Fahrzeug bendet, das ausschließlich

vom Rangierwagenheber gestützt wird!

Überprüfen Sie den Rangierwagenheber

vor der Verwendung zunächst auf Ölverlust und beschädigte, lose oder fehlende Teile.

a Ölschraube b Hebearm c Hubteller d Vorderrad

e Mutter M12 f Abdeckplatte g Sicherheitsventil h Pumpstangenfassung

a) Anheben des Fahrzeugs

Beobachten Sie während des

Hebevorgangs stets das Fahrzeug. Der Hubteller (c) sollte sich stets in Richtung des Fahrzeugs erheben, da das Fahrzeug

Sichern Sie das Fahrzeug mit geeigneten

• Bringen Sie das entsprechende Ende einer der

• Um ein sicheren Hebevorgang zu gewährleisten,

• Stecken Sie die dann die Pumpstange (k) in die

• Führen Sie mit der Pumpstange (k) weitere

• Entfernen Sie anschließend die Pumpstange (k)

andernfalls abrutschen könnte.

Unterstellböcken, bevor Sie Arbeiten daran oder darunter durchführen.

Pumpstangen (k) am Entlastungsventil (i) an und schließen Sie es, indem Sie die Pumpstange bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen.

positionieren Sie nun den Wagenheber in einem Winkel von 90° zum Fahrzeug und unter dem entsprechenden Hebepunkt (siehe Anweisungen des Herstellers).

dafür vorgesehene Fassung (h) und pumpen Sie, bis der Hubteller (c) mit dem Fahrzeug in Berührung kommt.

Pumpbewegungen durch, bis das Fahrzeug auf die gewünschte Höhe gehoben wurde.

aus ihrer Fassung (h).

b) Absenken des Fahrzeugs

• Bingen Sie zunächst das entsprechende Ende einer der Pumpstangen (k) am Entlastungsventil (i) an.

• Öffnen Sie dann das Entlastungsventil (i), indem Sie die Pumpstange vorsichtig (in kleinen Schritten) gegen den Uhrzeigersinn drehen, damit sich das Fahrzeug zu senken beginnt.

• Sobald das Fahrzeug fest auf dem Boden steht, kann das Entlastungsventil (i) noch etwas mehr geöffnet (etwa eine halbe Umdrehung) werden. Dadurch wird der Hebearm (b) vollständig, d. h. bis in die Ausgangsposition, abgesenkt.

c) Entlüftung des Hydrauliksystems

• Bringen Sie das entsprechende Ende einer der Pumpstangen (k) am Entlastungsventil (i) und öffnen Sie es, indem Sie die Pumpstange gegen den Uhrzeigersinn drehen.

• Stecken Sie die dann die Pumpstange (k) in die dafür vorgesehene Fassung (h) und führen Sie rund 10 Pumpbewegungen aus, um das Öl zu verteilen und mögliche Lufteinschlüsse aus dem Hydrauliksystem zu entfernen.

• Entfernen Sie jetzt die Abdeckplatte (f).

• Drücken Sie mit einem Schlitzschraubendreher vorsichtig die Ölschraube (a) zur Seite, damit diese sich öffnet und die eingeschlossene Luft

f g

j k

i Entlastungsventil j Hintere Laufrolle k Griff l Tragegriff

entweichen kann. Dabei können Sie hören wie eingeschlossene Luft aus dem System entweicht.

• Testen Sie den Rangierwagenheber anschließend ohne Last, indem Sie das Entlastungsventil (i)

schließen, den Wagenheber auf die maximale

Arbeitshöhe pumpen und ihn dann wieder absenken.

Nachfüllen des Hydrauliköls

Verwenden Sie ausschließlich

spezielle Hydrauliköle, z. B. SAE 10. Verwenden Sie unter keinen Umständen

Bremsüssigkeit.

• Platzieren Sie den Rangierwagenheber ohne Last auf einen ebenen Untergrund und senken Sie den Hebearm (b) vollständig ab.

• Entfernen Sie jetzt die Abdeckplatte (f).

• Verwenden Sie nun einen stumpfen Gegenstand wie einen Schlitzschraubenzieher oder eine Spitzzange, um die Ölschraube (a) vorsichtig wegzudrücken.

Achten Sie darauf, die Ölschraube (a)

dabei nicht zu beschädigen oder gar zu verlieren.

• Füllen Sie mit geeignetem Hydraulikheberöl an der Unterkante der Ölablassschraube (a) nach.

• Führen Sie nun rund 10 Pumpbewegungen aus, um das Öl zu verteilen und mögliche Lufteinschlüsse aus dem Hydrauliksystem zu entfernen.

• Bringen Sie die Ölschraube anschließend (a) wieder an.

Führen Sie bei Bedarf eine weitere

Entlüftung durch. Informationen dazu

nden im Abschnitt „Entlüftung des

Hydrauliksystems“.

Aufbewahrung

• Senken Sie bei Nichtgebrauch den Hebearm (b) vollständig ab.

Wartung und Reinigung

Sämtliche Wartungs- und

Reparaturarbeiten sind von

entsprechend qualiziertem Personal

und gemäß den Anweisungen des

• Entfernen Sie sämtliche Verunreinigungen mit

• Verwenden Sie für die Reinigung des

• Der Rangierwagenheber ist waagerecht und an

Herstellers durchzuführen.

einem leicht geölten Tuch. Fetten Sie bewegliche Teile alle 3 Monate oder im Bedarfsfall leicht ein.

Rangierwagenhebers keinen Hochdruckreiniger.

einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung aufzubewahren.

Teile-Diagramm

Teileliste

# Beschreibung Menge

1 Pumpstangengriff 1 2 Pumpstangen 1 3 Abdeckplatte 1 4 Arretierstift 1 5 Stellfeder 1 6 Tragwelle 1 7 Stift für den Rahmen 1 8 Tragwelle 1

9 Schubstange 2 10 Hebearm 1 11 C-Klammer, Ø 16 mm 2 12 Splint, Ø 2 x 20 mm 1 13 Hubteller 1 14 Bolzen des Hubtellers 1 15 C-Klammer, Ø 10 mm 4 16 Rechte Rahmenanordnung 1 17 Federscheibe M12 6 18 Mutter M12 6 19 Tragegriff 1 20 Unterlegscheibe M12 2 21 Lagerhülse des Vorderrads 2 22 Vorderrad 2

# Beschreibung Menge

23 Sockel des Hubtellers 1 24 Stift für Sockel des Hubtellers 1 25 C-Klammer, Ø 13 mm 1 26 Welle des Vorderrads 1 27 Stift für Hebearm 1 28 Hintere Laufrolle 2 29 Linke Rahmenanordnung 1 30 Rückstellfeder 1 31 Ölschraube 1 32 Aggregat 1 33 Stahlkugellager, Ø 6 mm 1 34 Entlastungsventil 1 35 Pumpstangenkolben 1 36 U-Bügel für Pumpstange 1 37 Pumpstangenfassung 1 38 Runddraht-Sprengring, Ø 1,4 x 26 mm 1 39 Stift für Pumpstange 1 40 Stift für Sockel des Aggregats 1 41 Runddraht-Sprengring, Ø 1,2 x 20 mm 1 42 Dichtungssatz 1 43 Sicherheitsventil „NICHT VERSTELLEN“ 1

Der Hebevorgang erfolgt nur langsam.

Der Rangierwagenheber versagt beim Heben der Last.

1 Lufteinschlüsse im

Hydrauliksystem. 2 Verunreinigungen im Öl 3 Entlastungsventil nicht

vollständig geschlossen

1 Tragfähigkeit

überschritten 2 Entlastungsventil

geöffnet 3 Niedriger Ölstand

1 Entlüften Sie das Hydrauliksystem. 2 Ersetzen Sie das Öl. 3 Drehen Sie das Ventil im Uhrzeigersinn,

um es zu schließen.

1 Verringern Sie die Last oder verwenden

Sie einen Rangierwagenheber mit höherer Tragfähigkeit.

2 Drehen Sie das Ventil im Uhrzeigersinn,

um es zu schließen.

3 Füllen Sie Öl bis zum empfohlenen

Füllstand ein.

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt:

• Bezeichnung: Standheber

• Modell-Nr.: T820050 den folgenden Richtlinien, Normen und/oder Vorschriften entspricht:

• Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

• EN 1494: 2000 +A1: 2008 Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse

verfügbar: www.conrad.com/downloads

Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben Sie

die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag

zum Umweltschutz.

Beheben von Störungen

Problem Ursache Maßnahme

Der Rangierwagenheber senkt sich nicht vollständig ab.

Der Hebevorgang verläuft ungenau.

Die Last senkt sich ab.

Der Rangierwagenheber erreicht nicht die vollständige Arbeitshöhe.

Lufteinschlüsse im Hydrauliksystem.

1 Verunreinigungen im Öl 2 Lufteinschlüsse im

Hydrauliksystem.

1 Niedriger Ölstand 2 Lufteinschlüsse im

Hydrauliksystem.

Übertragen Sie die Last auf einen anderen Wagenheber.

Entlüften Sie das Hydrauliksystem.

1 Ersetzen Sie das Öl. 2 Entlüften Sie das Hydrauliksystem.

1 Füllen Sie zusätzliches Öl nach. 2 Entlüften Sie das Hydrauliksystem.

Technische Daten

Tragfähigkeit ......................................... 2 t (2000 kg)

Hubbereich ........................................... 135 – 340 mm

Hydrauliköltyp ....................................... SAE 10 oder gleichwertiges, spezielles Hydrauliköl

Fassungsvermögen (Öl) ....................... 103 ml

Betriebs-/Lagertemperatur .................... -20 bis +50 °C

Abmessungen (B x H x T) .................... 196 x 135 x 447 mm

Gewicht ................................................. 8,7 kg (mit Pumpenkolbenstangen)

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle

Rechte einschließlich der Übersetzung sind vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, ist verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

+ 2 hidden pages