Basetech 1900671 User guide [pl]

Instrukcja obsługi

Hydrauliczny podnośnik manewrowy, 2 tony

Nr zamówienia 1900671

Przeznaczenie

Ten produkt jest podnośnikiem hydraulicznym do podnoszenia pojazdów silnikowych. Jest przeznaczony wyłącznie do użytku jako urządzenie podnoszące. Upewnij się, że obciążenie podnośnika nie przekracza maksymalnej dopuszczalnej wartości 2 t (2000 kg).

Aby zachować bezpieczeństwo i przestrzegać użycia zgodnego z przeznaczeniem, produktu nie można przebudowywać i/lub modykować. Użycie produktu do celów, które nie zostały przewidziane przez producenta, może spowodować jego uszkodzenie. Dodatkowo nieprawidłowe użycie może spowodować inne zagrożenia. Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przechowuj ją w bezpiecznym miejscu. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z dołączoną instrukcją obsługi.

Wyrób ten jest zgodny z ustawowymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i produktów są znakami handlowymi ich właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Zawartość dostawy

• Podnośnik podłogowy

• Pokrywa

• Uchwyt do przenoszenia

• 2 uchwyty

• Instrukcja obsługi

Aktualne instrukcje obsługi

Pobierz aktualne instrukcje obsługi poprzez link www.conrad.com/downloads lub zeskanuj przedstawiony kod QR. Należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w witrynie internetowej.

Wyjaśnienie symboli

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie

służy do podkreślenia ważnych informacji w niniejszej instrukcji obsługi. Zawsze uważnie czytaj te informacje.

Ten symbol oznacza zagrożenie

mechaniczne. Jest to ostrzeżenie o możliwych obrażeniach z powodu

zgniecenia.

Symbol strzałki sygnalizuje specjalne

uwagi, związane z obsługą.

Instrukcje bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać

instrukcje obsługi i bezwzględnie przestrzegać informacji dotyczących bezpieczeństwa. Producent nie ponosi odpowiedzialności za zranienie lub zniszczenie mienia wynikające z ignorowania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania, zamieszczonych w niniejszej instrukcji obsługi. W takich przypadkach wygasa rękojmia/ gwarancja.

a) Informacje ogólne

• Urządzenie nie jest zabawką. Należy przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt domowych.

• Nie wolno pozostawiać materiałów opakowaniowych bez nadzoru. Te materiały nie powinny być używane przez dzieci do zabawy, ponieważ mogą być niebezpieczne.

• Należy chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem słonecznym, silnymi wstrząsami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie wolno poddawać produktu naprężeniom mechanicznym.

• Jeżeli nie można bezpiecznie użytkować produktu, należy zrezygnować z jego użycia i zabezpieczyć go przed przypadkowym użyciem. Nie można zagwarantować bezpiecznego użytkowania produktu, który:

- nosi widoczne ślady uszkodzeń,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy czas

w niekorzystnych warunkach lub

- został poddany poważnym naprężeniom związanym z transportem.

• Należy ostrożnie obchodzić się z produktem. Wstrząsy, uderzenia lub upadek, nawet z niewielkiej wysokości, mogą spowodować uszkodzenie produktu.

• W przypadku wątpliwości dotyczących działania, bezpieczeństwa lub podłączenia urządzenia należy zasięgnąć porady fachowca.

• Konserwacja, modykacje i naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez technika lub autoryzowane centrum serwisowe.

• W przypadku jakichkolwiek pytań, na które nie można odpowiedzieć na podstawie tej instrukcji obsługi, należy skontaktować się z naszym działem wsparcia lub pracownikiem technicznym.

b) Podnośnik

• Podnośnikiem nie wolno podnosić osób.

• Nigdy nie obciążaj podnośnika powyżej ciężaru

nominalnego (2 t).

• Nigdy nie pozostawiaj obciążonego ładunkiem podnośnika bez nadzoru. Może stracić ciśnienie i zacząć opadać.

• Jest to wyłącznie urządzenie podnoszące. Ciężar pojazdu musi być podparty odpowiednimi nogami podporowymi podnośnika przed rozpoczęciem przeglądu lub pracy.

• Ten podnośnik jest przeznaczony wyłącznie do użytku na twardych i płaskich powierzchniach.

• Podnośnik jest wyposażony w zawór bezpieczeństwa (g) oznaczony w języku angielskim „DO NOT

ADJUST” . Został ustawiony tak, aby umożliwić podnośnikowi podnoszenie ładunków do 2 ton. Nie wolno w żaden sposób modykować ani regulować zaworu bezpieczeństwa (g)!

c) Zastosowanie

• Używaj odpowiednich nóg podporowych, aby podeprzeć pojazd podczas pracy pod nim.

• Aby zapewnić bezpieczne podnoszenie, umieść podnośnik pod odpowiednimi punktami podnoszenia. Sprawdź instrukcje producenta pojazdu dotyczące punktów podnoszenia.

• Zabezpiecz pojazd przed stoczeniem się za pomocą klinów pod koła, zaciągając hamulec ręczny, zgodnie z zaleceniami producenta pojazdu.

• Upewnij się, że nikt nie opiera się o pojazd podczas podnoszenia.

• Upewnij się, że w podnoszonym pojeździe nie ma

osób.

• Ustaw podnośnik tak, aby nie trzeba było sięgać pod pojazd, aby go obsługiwać.

• Przed opuszczeniem podnośnika upewnij się, że pod pojazdem nie ma osób ani przedmiotów.

• Nigdy nie wchodź do pojazdu ani nie włączaj silnika, gdy znajduje się na podnośniku.

Przed rozpoczęciem użytkowania

• Podczas transportu lub obsługi powietrze może zostać uwięzione w układzie hydraulicznym, powodując nieprawidłowe działanie. Zaleca się najpierw wykonać usunięcie powietrza z systemu hydraulicznego.

• Patrz rozdział „Usuwanie powietrza z systemu hydraulicznego”.

Uchwyt do przenoszenia

• Przenoś podnośnik za pomocą uchwytu do przenoszenia (l).

• Aby go zamocować, delikatnie nałóż uchwyt (l) na obie nakrętki M12 (e).

Obsługa

Przeczytaj uważnie „Instrukcje

bezpieczeństwa”.

Podnośnik nie jest przeznaczony

Przed użyciem podnośnika sprawdź,

do podtrzymywania ciężaru pojazdu podczas pracy pod nim. Ma on na celu podniesienie pojazdu, aby można było umieścić pod nim nogi podporowe. Nigdy nie wkładaj części ciała pod pojazd podparty przez sam podnośnik!

czy nie ma utraty oleju, uszkodzonych, luźnych lub brakujących części.

Elementy sterowania

a Korek oleju b Zespół ramienia

podnoszącego

c Siodło d Zespół przedniego koła

a) Podnoszenie pojazdu

Obserwuj pojazd podczas podnoszenia.

Siodło (c) powinno unosić się w kierunku

pojazdu, w przeciwnym razie pojazd

może się zsunąć.

Przed przystąpieniem do pracy lub pod

• Umieść końcówkę uchwytu (k) wokół zaworu

• Aby zapewnić bezpieczne podnoszenie, umieść

• Włóż uchwyt (k) do gniazda uchwytu (h) i pompuj,

• Kontynuuj pompowanie uchwytem (k), aż pojazd

• Ostrożnie wyjmij uchwyt (k) z gniazda uchwytu (h).

pojazdem zabezpiecz go odpowiednimi nogami podporowymi.

zwalniającego (i) i zamknij go, obracając uchwyt w prawo, aż do osiągnięcia limitu zatrzymania.

podnośnik pod kątem 90° do pojazdu i pod odpowiednim punktem podnoszenia (patrz instrukcje producenta).

aż siodło (c) zetknie się z pojazdem.

zostanie podniesiony na żądaną wysokość.

b) Opuszczanie pojazdu

• Włóż końcówkę uchwytu (k) nad zawór

spustowy (i).

• Otwórz zawór spustowy (i), ostrożnie obracając

dźwignię podnośnika (małymi skokami) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do obniżenia pojazdu.

• Gdy pojazd stoi bezpiecznie na ziemi, można otworzyć dalej zawór spustowy (i) (ok. pół obrotu). Spowoduje to obniżenie ramienia podnoszącego

(b) aż do pozycji wyjściowej.

c) Usuwanie powietrza z systemu

hydraulicznego

• Umieść uchwyt (k) nad zaworem spustowym (i) i obróć w lewo, aby go otworzyć.

• Włóż uchwyt (k) do gniazda uchwytu (h) i przepompuj około 10 razy, aby rozprowadzić olej i usunąć wszelkie uwięzione powietrze z wnętrza układu hydraulicznego.

• Zdejmij pokrywę (f).

• Za pomocą płaskiego śrubokręta delikatnie

podważ korek oleju (a) i otwórz na bok, aby umożliwić uwolnienie uwięzionego powietrza. Możesz usłyszeć dźwięk wydostającego się uwięzionego powietrza.

e Nakrętka M12 f Pokrywa g Zawór bezpieczeństwa

h Gniazdo na uchwyt

f g

j k

i Zawór spustowy j Zespół kółka tylnego

k Uchwyt l Uchwyt do przenoszenia

• Sprawdź podnośnik bez obciążenia, zamykając

zawór spustowy (i), następnie pompując go do

pełnej wysokości roboczej, a potem opuszczając

go ponownie.

Uzupełnianie oleju hydraulicznego

Używaj tylko specjalnego oleju

hydraulicznego, np. SAE 10. Nie używaj płynu hamulcowego!

• Nie obciążając podnośnika, umieść go na równym podłożu i opuść ramię podnoszące (b) do końca.

• Zdejmij pokrywę (f).

• Ostrożnie ściśnij / podważ korek oleju (a) za

pomocą tępego przedmiotu, takiego jak płaski śrubokręt lub szczypce.

Uważaj, aby nie uszkodzić lub nie

zgubić korka oleju (a).

• Używając oleju hydraulicznego właściwego dla podnośników hydraulicznych, uzupełnij olej do dolnej krawędzi korka oleju (a).

• Pompuj uchwytem (k) około 10 razy, aby rozprowadzić olej i usunąć powietrze z układu hydraulicznego.

• Załóż z powrotem korek oleju (a).

W razie potrzeby ponownie usuń

powietrze. Patrz rozdział „Usuwanie powietrza z systemu hydraulicznego”.

Przechowywanie

• Gdy podnośnik nie jest używany, opuść ramię podnoszące (b) do samego końca.

Konserwacja i czyszczenie

Wszelkie prace konserwacyjne i

naprawcze muszą być wykonywane przez odpowiednio wykwalikowany personel i

• Usuń brud za pomocą lekko naoliwionej szmatki.

• Nie używaj myjki wysokociśnieniowej do

• Podnośnik należy przechowywać w pozycji

zgodnie z instrukcjami producenta.

Co 3 miesiące lub w razie potrzeby smaruj lekko ruchome części.

czyszczenia gniazda.

poziomej, w czystym, suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego.

Schemat urządzenia

Wykaz części

# Opis L.p.

1 Uchwyt 1

2 Uchwyty 1 3 Pokrywa 1 4 Sworzeń zatyczkowy 1 5 Sprężyna pozycjonująca 1 6 Wał podtrzymujący 1 7 Sworzeń ramy 1 8 Wał podtrzymujący 1

9 Pręt łączący 2

Zespół ramienia

podnoszącego 11 Zacisk C Ø 16 mm 2 12 Zawleczka Ø 2 x 20 mm 1 13 Siodło 1 14 Sworzeń siodła 1 15 Zacisk C Ø 10 mm 4 16 Zespół prawej ramy 1 17 Podkładka sprężysta M12 6 18 Nakrętka M12 6 19 Uchwyt do przenoszenia 1 20 Podkładka M12 2 21 Tuleja przedniego koła 2 22 Koło przednie 2

# Opis L.p.

23 Zespół podstawy siodła 1 24 Sworzeń podstawy siodła 1 25 Zacisk C Ø 13 mm 1 26 Wał przedniego koła 1 27 Sworzeń ramienia podnoszącego 1 28 Zespół kółka tylnego 2

29 Zespół lewej ramy 1 30 Sprężyna odbijająca 1 31 Korek oleju 1 32 Zespół napędu 1

33 Stalowe łożysko kulkowe Ø 6 mm 1 34 Zespół zaworu spustowego 1 35 Zespół tłoka pompy 1 36 Wspornik U do tłoka 1 37 Gniazdo na uchwyt 1

Okrągły pierścień zabezpieczający

Ø 1,4 x 26 mm 39 Sworzeń tłoka pompy 1 40 Sworzeń podstawy 1

Okrągły pierścień zabezpieczający 41

Ø 1,2 x 20 mm 42 Zestaw uszczelek 1

Zawór bezpieczeństwa

„NIE REGULOWAĆ”

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Działanie

Podnośnik nie opuszcza się do końca

Nieprecyzyjny ruch

podczas podnoszenia

Ładunek obniża się

Podnośnik nie osiąga pełnej wysokości

Powietrze w układzie hydraulicznym

1 Zanieczyszczony olej 2 Powietrze w układzie

hydraulicznym

1 Niski poziom oleju 2 Powietrze w układzie

hydraulicznym

Przenieś ładunek na inny podnośnik Usuń powietrze z systemu hydraulicznego

Usuń powietrze z systemu hydraulicznego

1 Wymień olej 2 Usuń powietrze z systemu

1 Uzupełnij olej 2 Usuń powietrze z systemu

hydraulicznego

1 Usuń powietrze z systemu

hydraulicznego

2 Wymień olej 3 Obróć zawór w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara, aby go zamknąć

1 Zmniejsz ciężar lub użyj podnośnika o

większej nośności

2 Obróć zawór w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara, aby go zamknąć

3 Uzupełnij do zalecanego poziomu

Słaba siła

podnoszenia

Podnośnik nie podnosi ładunku

1 Powietrze w układzie

hydraulicznym

2 Brudny olej 3 Zawór spustowy nie jest

całkowicie zamknięty

1 Nadmierny ciężar

2 Zawór spustowy w

pozycji otwartej

3 Niski poziom oleju

Deklaracja zgodności (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau niniejszym oświadcza, że ten produkt:

• Opis: Podnośnik podłogowy

• Model nr: T820050

Jest zgodny z następującymi dyrektywami, normami i/lub przepisami:

• Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE

• EN 1494: 2000 +A1: 2008

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

www.conrad.com/downloads

Wybierz język, klikając na symbol agi i wprowadź numer katalogowy produktu w polu

wyszukiwania; następnie możesz pobrać deklarację zgodności UE w formacie pdf.

Utylizacja

Po zakończeniu eksploatacji produkt należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami

prawnymi. Należy także wypełniać zobowiązania ustawowe i w ten sposób przyczyniać się do ochrony środowiska naturalnego.

Dane techniczne

Nośność ................................................ 2 t (2000 kg)

Zakres podnoszenia ............................. 135 - 340 mm

Olej hydrauliczny typu .......................... SAE 10 lub równowartościowy olej hydrauliczny specjalnego

przeznaczenia

Pojemność oleju ................................... 103 ml

Temperatura pracy /

przechowywania ................................... od -20 do +50°C

Wymiary (szer. x wys. x gł.) .................. 196 x 135 x 447 mm

Ciężar ................................................... 8,7 kg (z uchwytami tłoka pompy)

Publikacja opracowana przez rmę Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Wszystkie prawa, włączając w to tłumaczenie, zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Przedrukowywanie, także częściowe, jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.