Basetech 1897008 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

Kugelschreiber Full HD
Kamera

Best.-Nr. 1897008 Seite 2 - 19

Operating Instructions

Full HD Camera Ball Pen

Item No. 1897008 Page 20 - 37

Mode d’emploi

Stylo à bille avec Caméra
Full HD

N° de commande 1897008 Page 38 - 55

Gebruiksaanwijzing

Balpen Full HD-camera

Bestelnr. 1897008 Pagina 56 - 73

Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Einführung ............................................................................4

2. Symbol-Erklärung .................................................................5

3. Bestimmungsgemäße Verwendung .....................................5

4. Lieferumfang ........................................................................6

5. Merkmale und Funktionen ....................................................6

6. Sicherheitsanweisungen ......................................................7

a) Allgemeine Hinweise .......................................................7

b) LiPo-Akku ........................................................................9

c) Verbundene Geräte .......................................................10

d) Privatsphäre ..................................................................10

7. Bedienelemente .................................................................11

8. Erste Schritte ......................................................................12

a) Anschluss an einen Computer ......................................12

b) Akkuauaden ...............................................................12

c) Einsetzen einer MicroSD-Karte .....................................13

d) Formatieren einer MicroSD-Karte .................................14

e) Einstellen des Datums und der Uhrzeit .........................14

2

9. Bedienung ..........................................................................15

a) EINSCHALTEN (Standby) / AUSSCHALTEN................15

b) Videos aufnehmen ........................................................15

c) Fotos aufnehmen ..........................................................16

d) Datenzugriff ...................................................................16

e) Webcam-Funktion .........................................................17

f) Zurücksetzen des Geräts ..............................................17

g) Austauschen der Tintenpatrone ....................................17

10. PegeundReinigung .........................................................18

11. Entsorgung .........................................................................18

12. Technische Daten ...............................................................19

3

1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und

europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren

Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.

Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Daran sollten Sie auch denken, wenn Sie
dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb
diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch

4

2. Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf

wichtige Informationen in dieser Bedienungsanleitung hin.
Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen

undaufRatschlägezurBedienunghin.

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei dem Produkt handelt es sich um einen Kugelschreiber, in dem
eine verborgene Kamera zum Aufnehmen von Bildern und Videos
verbaut ist. Es darf nicht für rechtswidrige Zwecke verwendet
werden. Nach dem Anschluss an Ihren Computer lässt es sich
auch als Webcam verwenden.

Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer, ist unbedingt
zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt
nicht umbauen und/oder verändern. Sollten Sie das Produkt für
andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden, kann
das Produkt beschädigt werden. Darüber hinaus kann eine
unsachgemäße Verwendung zu weiteren Gefahren führen. Lesen
Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie

dieseauf.ReichenSiedasProduktausschließlichzusammenmit

der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind

WarenzeichenderjeweiligenInhaber.AlleRechtevorbehalten.

5

4. Lieferumfang

• Kugelschreiber-Kamera

• USB-Ladekabel

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen
über den Link www.conrad.com/downloads
herunter oder scannen Sie den abgebildeten

QR-Code. Befolgen Sie dieAnweisungen

auf der Webseite.

5. Merkmale und Funktionen

• Eingebauter Akku (ermöglicht einstündige, kontinuierliche

Aufzeichnung)

• Videoauösung1920x1080p

• Foto3,6Megapixel

• MicroSD-Speicherkarte mit bis zu 32 GB

• Videoaufzeichnung mit Ton und Aufnahme von Fotos

• Full HD-Webcam

6

6. Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in
dieser Bedienungsanleitung aufgeführten
Sicherheitshinweise und Informationen für einen
ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten,
übernehmen wir keine Haftung für daraus
resultierende Personen- oder Sachschäden.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemeine Hinweise

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von
Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht
achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen
Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,
starken Erschütterungen, hoher Luftfeuchtigkeit,
Feuchtigkeit, Dampf und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen
Beanspruchung aus.

7

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist,
nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung.
Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet,
wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen
Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt
wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße,
Schläge oder sogar das Herunterfallen aus
geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie
Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder
den Anschluss des Gerätes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und

Reparaturarbeiten ausschließlich von einer

Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt ausführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser
Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder an andere Fachleute.

8

b) LiPo-Akku

• Der Akku ist im Produkt fest eingebaut; Sie können
den Akku nicht wechseln.

• Der Akku darf unter keinen Umständen beschädigt
werden. Bei Beschädigung des Akkugehäuses

besteht Explosions- und Brandgefahr! Die

Hülle des LiPo-Akkus besteht nicht wie bei
herkömmlichen Batterien/Akkus (z. B. des Typs AA
oder AAA) aus einem dünnen Blech, sondern nur

auseinerempndlichenKunststofffolie.

• Schließen Sie die Kontakte/Anschlüsse des Akkus
niemals kurz. Werfen Sie den Akku bzw. das
Produkt nicht ins Feuer. Es besteht Verbrennungs­und Brandgefahr!

• Laden Sie den Akku regelmäßig auf, auch wenn
das Produkt nicht benötigt wird. Die verwendete

AkkutechnikerlaubtdasAuadendesAkkusohne

vorherige Entladung.

• Laden Sie den Akku des Produkts niemals
unbeaufsichtigt.

• Platzieren Sie das Produkt beim Ladevorgang

auf einer hitzeunempndlichen Oberäche. Eine

gewisse Erwärmung beim Ladevorgang ist normal.

9

c) Verbundene Geräte

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und
Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die mit
dem Produkt verbunden sind.

d) Privatsphäre

• Es liegt in der Verantwortung des Benutzers,
sich aller geltenden Gesetze und Vorschriften
bewusst zu sein, die die Verwendung von Kameras
verbieten oder einschränken, und die geltenden
Gesetze und Vorschriften einzuhalten.

• Die Aufnahme und Verbreitung eines Bildes einer
Person kann eine Verletzung ihrer Privatsphäre
darstellen, für die Sie möglicherweise haftbar
gemacht werden.

• Bitten Sie um eine Genehmigung, bevor Sie Personen

lmen, insbesondere, wenn Sie Ihre Aufnahmen

im Internet oder auf einem anderen Medium
aufbewahren und / oder Bilder verbreiten möchten.

• Verbreiten Sie keine abwertenden Bilder oder

solche,die den Ruf oderdieWürde einer Person

schaden, bzw. beeinträchtigen könnten.

10

7. Bedienelemente

1
2

3

4

6

7
8

5

1 USB-Steckerkontakte
2 Moduswähler
3 EIN/AUS-Taste
4 Kamera
5 Kugelschreiberspitze

6 LED-Anzeigen

(Blau und Gelb)

7 MicroSD-Kartensteckplatz /

USB 2.0-Anschluss

8 Tintenpatrone

11

8. Erste Schritte

a) Anschluss an einen Computer

Vergewissern Sie sich, dass die Kontakte des sich

am Produkt bendlichen USB-Anschlusses (1) den
Kontakten am USB-Anschluss Ihres Computers oder
denen des mitgelieferten USB-Kabels zugewandt sind.

• Um Zugriff auf den USB 2.0-Anschluss (1) zu erhalten,

schrauben Sie die beiden Hälften des Geräts dem Uhrzeigersinn
entgegen ab, wie im Abschnitt „Bedienelemente“ beschrieben.

- Verbinden Sie das Gerät nun direkt mit dem USB-Anschluss
eines Computers.

- Sie können jedoch auch über das mitgelieferte
USB-Kabel eine Verbindung zwischen dem Gerät und
dem USB-Anschluss eines Computers herstellen.

b) Akku auaden

Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch auf, indem Sie das
Gerät an einen freien USB-Anschluss Ihres Computers anschließen.

Es ist normal, wenn sich das Gerät während des

Ladevorgangs möglicherweise etwas erwärmt.

LED Status Beschreibung

ddd Blau Blinkend Akku wird geladen

Blau EIN Ladevorgang abgeschlossen

12

c) Einsetzen einer MicroSD-Karte

Die Kamera unterstützt ausschließlich microSD-Karten

der Klassen 4 bis 10 mit einer Speicherkapazität
von 8 bis 32 GB.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät AUSGESCHALTET

ist. Das Einsetzen oder Entfernen einer Speicherkarte
während des Betriebs kann zu Schäden sowohl an der
Karte als auch am Gerät führen.

Sollten Sie die Karte auf eine nicht vorgesehene Art

und Weise einsetzen oder übermäßige Kraft dabei
anwenden, kann dies Schäden an der Speicherkarte
und dem Kartensteckplatz nach sich ziehen.

• Setzen Sie eine microSD-Karte nur so in den Kartensteckplatz
ein, wie es in der Abbildung dargestellt ist.

• Schieben Sie die Karte vorsichtig mit der Fingerspitze ganz in
den Kartensteckplatz (7).

• Die Karte lässt sich anschließend wieder entfernen, indem
Sie sie vorsichtig mit Ihrem Fingernagel herausziehen.

13

d) Formatieren einer MicroSD-Karte

Durch das Formatieren werden alle Daten auf der

microSD-Karte gelöscht. Speichern Sie deshalb
vor dem Formatieren bei Bedarf alle wichtigen
Informationen auf einem anderen Medium.

• Setzen Sie die Karte in den Kartensteckplatz (7) und
verbinden Sie das Gerät mit einem freien USB-Anschluss
Ihres Computers.

• Formatieren Sie die Karte und verwenden Sie dazu das
FAT32-Dateisystem.

InformationenzurDurchführungdiesesVerfahrensndenSie

in der Bedienungsanleitung Ihres Computers.

e) Einstellen des Datums und der Uhrzeit

Die Datei „Time.txt“ wird automatisch auf der microSD-

Karte erstellt, nachdem mit dem Gerät ein Foto oder Video
aufgenommen wurde.

Zum Einstellen des richtigen Datums und der korrekten Uhrzeit:

• Verbinden Sie das Gerät mit Ihrem Computer und öffnen Sie

dieTextdatei„Time.txt“.

• Geben Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit genau
in dem folgenden Format ein:

jjjj-mm-tt hh:mm:ss

(Jahr-Monat-Tag Stunden:Minuten:Sekunden)

• Speichern Sie dann die Datei.

14

• Die aktuelle Uhrzeit- und Datumsangabe wird nun
aufgezeichnet und in der linken unteren Ecke der
Wiedergabeanzeige eingeblendet.

9. Bedienung

a) EINSCHALTEN (Standby) / AUSSCHALTEN

EINSCHALTEN (Standby)

• Halten Sie EIN/AUS-Taste (3) zwei Sekunden lang gedrückt.

• Die blaue und gelbe LED-Anzeige (6) leuchten daraufhin auf.

• Die gelbe LED erlischt, während die blaue LED weiterhin
erleuchtet bleibt, um anzuzeigen, dass sich das Gerät im

Standby-Modusbendet.

Ausschalten

Das Gerät schaltet sich bei Nichtgebrauch oder nachdem
die EIN/AUS-Taste (3) zwei Sekunden lang gedrückt wurde
automatisch AUS.

b) Videos aufnehmen

• Stellen Sie, während sich das Gerät im Standby-Modus
bendet,denModuswähler(2) auf Position 2.

• Drücken Sie einmal die EIN/AUS-Taste (3). Die blaue LED
blinkt anschließend zweimal auf und erlischt dann wieder.

• Das Gerät startet nun die Aufzeichnung und speichert die
Videos in Abschnitte mit einer Länge von jeweils fünf Minuten.

15

• Wenn Sie die EIN/AUS-Taste (3) während einer laufenden
Aufzeichnung betätigen, dann unterbricht das Gerät die
Aufnahme und speichert die Datei.

c) Fotos aufnehmen

• Stellen Sie, während sich das Gerät im Standby-Modus
bendet,denModuswähler(2) auf Position 1.

• Die gelbe LED-Anzeige (6) leuchtet auf.

• Drücken Sie zur Aufnahme eines Fotos einmal auf die
EIN/AUS-Taste (3).

Die gelbe LED-Anzeige (6) beginnt anschließend zu blinken
und weist Sie darauf hin, dass das Foto aufgenommen wurde.

d) Datenzugriff

Um auf Dateien, die auf der microSD-Karte gespeichert sind,
zugreifen zu können:

• Setzen Sie die Karte in den Kartensteckplatz (7) und
verbinden Sie das Gerät mit einem freien USB-Anschluss
Ihres Computers.

• Die Karte wird Ihnen nun als Wechseldatenträger angezeigt.

• Öffnen Sie das Laufwerk, um auf die Dateien zuzugreifen,
und wählen Sie ein Video oder Foto für die Wiedergabe aus.

 SiekönnendafüraucheinenexternesKartenlesegerät

verwenden.

16

e) Webcam-Funktion

Damit die Webcam-Funktion genutzt werden kann,

muss eine SD-Karte eingesetzt sein.

• Schließen Sie das Gerät über den USB-Stecker (7) an einen
USB-Anschluss Ihres Computers.

• Sollte das Gerät als Wechseldatenträger angezeigt werden,
drücken Sie einmal auf die EIN/AUS-Taste (3).

• Der Wechseldatenträger wird daraufhin ausgeblendet und
das Gerät kann jetzt als Webcam verwendet werden.

f) Zurücksetzen des Geräts

Sollte das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß reagieren, versuchen
Sie es zurückzusetzen, indem Sie die Kamera durch einen Druck
auf die EIN/AUS-Taste (3) aus- und wieder einschalten.

InformationendazundenSieinAbschnitt9.a)„EINSCHALTEN

(Standby) / AUSSCHALTEN“.

g) Austauschen der Tintenpatrone

• Schrauben Sie die untere Hälfte des Kugelschreibers, wie im
Abschnitt „Bedienelemente“, gezeigt ab.

• Verwenden Sie zum Abschrauben der Tintenpatrone (8)
einen passenden Kreuzschlitzschraubenzieher.

• Drehen Sie das Gerät herum, um die aufgebrauchte
Tintenpatrone zu entfernen.

• Ersetzen Sie sie durch eine neue Patrone, und schrauben
Sie sie wieder ein.

17

10. Pege und Reinigung

 Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel,

Alkohol oder andere chemische Lösungsmittel, da
diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen
führen können.

• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung vom
USB-Anschluss.

• VerwendenSie zumReinigen des Produkts ein trockenes,
faserfreies Tuch.

11. Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören

nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt
am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichenVerpichtungenund leisten

Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

18

12. Technische Daten

Eingangsspannung / Strom ....... 5 V/DC, 2000 mA über 2-A-USB

Akku ........................................... Leistungsstarker 150-mAh-Li-Po

Standby-Zeit .............................. Etwa 1 Woche

Laufzeit ...................................... Etwa 1 Stunde (durchgehend)

Videoformat ............................... AVI

Videoauösung .......................... HD1920x1080p

Video-Bildrate ............................ 30 fps

Videoaufnahme mit Ton .............Ja

Bildformat .................................. JPG

Bildauösung ............................. 2560x1440(3,6MP)

Bildverhältnis ............................. 16:9

Speichertyp ................................ MicroSD, 8 bis 32 GB

(Klasse 4 bis 10)

MicroSD-Dateiformat ................. FAT32

Aufnahmewinkel der Kamera .... 65° (vertikal / horizontal)

Systemanforderungen ............... Windows® 7 (oder besser),

MacOS10.4(oderbesser),Linux

Betriebs-/Lagerbedingungen ..... 0 bis +40 °C,

20 – 80 % rF

(nicht-kondensierend)

Abmessungen(øxH) ................149x18mm

Gewicht ......................................36 g

19

Table of Contents

Page

1. Introduction .........................................................................22

2. Explanation of Symbols ......................................................23

3. Intended Use ......................................................................23

4. Delivery Content .................................................................24

5. Features and Functions ......................................................24

6. Safety Instructions ..............................................................25

a) General Information ......................................................25

b) LiPo Battery...................................................................27

c) Connected devices........................................................28

d) Privacy ..........................................................................28

7. Operating Elements ............................................................29

8. Getting Started ...................................................................30

a) Connecting to a Computer ............................................30

b) Charging the Battery .....................................................30

c) Inserting a MicroSD Card ..............................................31

d) Formatting a MicroSD Card ..........................................32

e) Setting Date and Time ..................................................32

20

9. Operation ............................................................................33

a) Power ON (Standby Mode) / OFF .................................33

b) Record Video ................................................................33

c) Take Photo ....................................................................34

d) Access Files ..................................................................34

e) Webcam Function .........................................................35

f) Resetting the Device .....................................................35

g) Replace the Ink Cartridge .............................................35

10. Care and Cleaning .............................................................36

11. Disposal ..............................................................................36

12. Technical Data ....................................................................37

21

1. Introduction

Dear customer,
Thank you for purchasing this product.
This product complies with the statutory national and European

requirements.
To maintain this status and to ensure safe operation, you as the

user must observe these operating instructions!

These operating instructions are part of this product.

They contain important notes on commissioning and
handling. Also consider this if you pass on the product
to any third party. Therefore, retain these operating
instructions for reference!

If there are any technical questions, please contact:

International: www.conrad.com/contact

United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact

22

2. Explanation of Symbols

The symbol with the exclamation mark in the triangle

is used to indicate important information in these
operating instructions. Always read this information
carefully.

The arrow symbol indicates special information and

advice on operation.

3. Intended Use

The product has a concealed camera inside a pen and can be
used to take pictures and record video. It should not be used
for unlawful purposes. It can also function as a webcam when
connected to your computer.

Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under
all circumstances.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or
modify this product. If you use the product for purposes other
than those described above, the product may be damaged. In
addition, improper use can result in other hazards. Read the
instructions carefully and store them in a safe place. Make this
product available to third parties only together with its operating
instructions.

All company names and product names are trademarks of their
respective owners. All rights reserved.

23