Használati útmutató
Rend. sz. 1897008
2 -
19
al
Full HD golyóstoll
kamera
old
Tartalomjegyzék
1. Bevezetés
2. A szimbólumok magyarázata
3. Rendeltetésszerű használat
4. A szállítás tartalma
5. Jellemzők és funkciók
6. Biztonsági tudnivalók
7. Kezelőelemek
8. Első lépések
................................................
.......................................
....................................
.....................................
a) Általános tudnivalók
b) LiPo akku
c) Csatolt készülékek
d) Privát szféra
...................................
.............................................
...................................
..........................................
...........................................
.............................................
a) Csatlakozás egy számítógéphez
b) Akku feltöltése
c) Egy mikroSD kártya betétele
d) Egy mikroSD kártya formázása
e) Dátum és óraidő beállítása
........................................
2
oldal
.............................
..............................
......................
..........................
.......................
...........................
4
5
5
6
6
7
7
9
10
10
11
12
12
12
13
14
14
9. A készülék kezelése
a) BEKAPCSOLÁS (Standby) / KIKAPCSOLÁS
b) Videók felvétele
c) Fotók felvétele
d) Hozzáférés az adatokhoz
e) Webcam funkció
f) A készülék visszaállítása
g) A tintapatron cseréje
10. Ápolás és tisztítás
11. Eltávolítás
12. Műszaki adatok
.....................................
......................................
........................................
.............................
......................................
.............................
.................................
.......................................
...............................................
..........................................
.........
15
15
15
16
16
17
17
17
18
18
19
3
1. Bevezetés
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.
A készülék teljesíti a nemzeti és európai törvényi előírások
követelményeit.
Ennek az állapotnak a fenntartása és a biztonságos üzem
érdekében
felhasználóként figyelembe kell vennie
a használati útmutatót!
Ez a használati útmutató ehhez a géphez tartozik. Az
útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz a használatba
vételhez és a kezeléshez. Gondoljon erre akkor is, amikor
a készüléket harmadik személynek továbbadja. Őrizze meg
tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén
fellapozhassa.
Műszaki kérdéseire az alábbi elérhetőségek valamelyikén
kaphat választ:
Németország: www.conrad.de/kontakt
Ausztria:
www.conrad.at
www.business.conrad.at
Svájc:
www.conrad.ch
4
2. A szimbólumok magyarázata
A háromszögbe foglalt felkiáltójel különleges tudnivalókra
hívja fel a figyelmet. Mindig figyelmesen olvassa el ezeket
az információkat.
A nyílszimbólum különleges információkra és kezelési
tanácsokra hívja fel a figyelmet.
3. Rendeltetésszerű használat
Ez a termék tulajdonképpen egy golyóstoll, amelybe egy rejtett
kamera van beépítve képek és videók felvételére. A
jogszabályokkal ellentétes célokra nem szabad felhasználni. A
számítógépéhez való csatlakoztatás után webcam-ként is
alkalmazható.
Nedvességgel való érintkezését (pl. fürdőszobában) feltétlenül el
kell kerülni.
Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a terméket átalakítani
és/vagy módosítani. Amennyiben ezt a terméket a fentiektől eltérő
célra használja, a termék károsodhat. Ezen túlmenően egy
szakszerűtlen használat további veszélyekhez vezethet. Olvassa át
figyelmesen a használati útmutatót, és őrizze meg. Ha a készüléket
másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is.
Az összes előforduló cégnév és gépmegnevezés a mindenkori
tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.
5
4. A szállítás tartalma
• Golyóstoll kamera
• USB töltőkábel
• Használati útmutató
Aktuális használati útmutatók
Töltse le az aktuális használati útmutatókat a
www.conrad.com/downloads weboldalról,
vagy szkennelje be az ott megjelenített QRkódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait.
5. Jellemzők és funkciók
• Beépített akku (lehetővé tesz egy folyamatos, egy órás
felvételt)
• Videó felbontás 1920 x 1080p
• Foto 3,6 Megapixel
• MikroSD memóriakártya, max 32 GB
• Videó rögzítés hanggal és fényképfelvétellel
• Full HD webcam
6
6. Biztonsági előírások
Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és
különösen a biztonsági előírásokat tartsa be. Ha a
jelen használati útmutatóban
közölt biztonsági tudnivalókat és információkat
egy rendeltetésszerű használathoz nem veszi
figyelembe, nem vállalunk szavatosságot az ebből
adódó személyi- vagy dologi károkért. Ezen kívül
ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és
a garancia is.
a) Általános tudnivalók
• A készülék nem játék. Tartsa távol a készüléket
gyermekektől és háziállatoktól.
• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét
heverni, mert a kisgyerekek játékszernek
tekinthetik, ami számukra veszélyes lehet.
• Védje meg a terméket extrém hőmérsékletektől,
közvetlen napsugárzástól, erős megrázkódásoktól,
magas légnedvességtől, párától, gőztől és
oldószerektől.
• Ne tegye ki a készüléket mechanikai
igénybevételnek.
7
• Ha a biztonságos használat már nem lehetséges,
állítsa le a készüléket, és védje meg a véletlen
használattól. A biztonságos használat már nem
garantálható, ha a készüléknek
-- látható sérülései vannak,
-- már nem működik rendeltetésszerűen,
-- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen környezeti
körülmények között tárolták, vagy
- súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.
• Kezelje óvatosan a készüléket. Lökések, ütközés
vagy a leesés még csekély magasságból is
károsíthatja a készüléket.
• Forduljon szakemberhez, ha kérdései vannak a
készülék használatával, biztonságával vagy a
csatlakoztatásával kapcsolatban.
• Karbantartási, beállítási és javítási munkákat
kizárólag képzett szakember
ill. szakműhely végezhet.
• Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a
használati útmutatóban nem talál választ, forduljon
a műszaki ügyfélszolgálatunkhoz vagy más
szakemberhez.
8
b) LiPo akku
• Az akku a termékbe fixen be van építve. Az akkut
nem lehet cserélni.
• Az akkut semmilyen körülmények között nem
szabad károsítani. Az akku házának károsodása
által robbanási- és gyulladási veszély állhat fenn! A
A LiPo akku köpenye különbözik a hagyományos
elemek/akkuk (pl. ceruza- vagy mikroelem
méretek) vékony fém köpenyétől, csak egy
érzékeny műanyag fóliából készült.
• Ne zárja rövidre az akkumulátor
érintkezőit/kapcsait. Ne dobja tűzbe az
akkumulátort, ill. a készüléket. Égés- és tűzveszély
áll fenn!
• Rendszeresen töltse fel az akkumulátort, amikor
nem használja a készüléket. Az alkalmazott
akkutechnika lehetővé teszi az akku feltöltését
előzetes kisütés nélkül is.
• Ne töltse felügyelet nélkül a készülék
akkumulátorát.
• Töltés közben rakja a készüléket hőre nem
érzékeny felületre. Töltés közben egy kis
felmelegedés normális dolog.
9
c) Csatlakoztatott készülékek
• Vegye figyelembe a termékhez csatlakoztatott más
készülékek biztonsági előírásait és használati
útmutatóit is.
d) Privát szféra
• A felhasználó felelőssége minden vonatkozó
törvény és előírás ismerete, amelyek a kamerák
alkalmazását megtiltják vagy korlátozzák, tehát az
érvényes törvények és előírások betartása.
• Egy fénykép felvétele és terjesztése egy
személyről, akinek a privát szféráját érinti, az Ön
számára a felelősségre vonást jelentheti.
• Kérjen ezért engedélyt, mielőtt személyekről filmet
készít, különösen, ha a felvételeit az interneten vagy
más médiumon megőrizni, és/vagy a képeket
terjeszteni kívánja.
• Ne terjesszen kedvezőtlen hatású képeket, vagy
olyanokat, amelyek egy személy jóhírének vagy
emberi méltóságának ártanak, ill. azt károsan
befolyásolják.
10
7. Kezelőszervek
3
USB dugaszérintkezők 6 LED jelzések
1
Üzemmód választók
2
BE/KI kapcsológomb
Kamera
4
Golyóstoll hegye
5
3
4
1
2
5
(kék és sárga)
7 MikroSD kártyanyílás/
USB 2.0 csatlakozó
8 Tintapatronok
6
7
8
11
8. Az első lépések
a) Csatlakoztatás számítógéphez
Bizonyosodjon meg róla, hogy a terméken található
USB csatlakozók (1) az Ön számítógépe USB
csatlakozóin lévő érintkezők vagy a vele szállítottt USB
kábel érintkezői felé irányulnak.
• Hogy hozzáférést nyerjen az USB 2.0 csatlakozóhoz (1)
csavarozza a készülék két felét az óramutató járásával
ellenkezően le, amint azt a "Kezelő elemek" fejezetben leírtuk.
-- Kösse össze a készüléket most közvetlenül egy
számítógép USB csatlakozójával.
-- Ezen kívül a vele szállított USB kábelen keresztül is
hozhat létre kapcsolatot a készülék és egy számítógép
USB csatlakozója között.
b) Az akku feltöltése
Töltse fel az akkut az első használat előtt, úgy, hogy a készüléket a
számítógépe egy szabad USB csatlakozójához csatlakoztatja.
Normálisnak tekinthető, ha a készülék a töltési
folyamat közben esetleg kissé felmelegszik.
LED Állapot Leírás
Kék villog Az akku töltődik
Kék BE Töltés befejezve
12
c) Egy mikroSD kártya betétele
A kamera kizárólag 4 - 10 osztályba tartozó, 8- 32 GB
tárolókapacitású mikroSD kártyákat támogat.
Ellenőrizze, hogy KIKAPCSOLT állapotban van-e a
készülék. Egy memóriakártya behelyezése vagy
eltávolítása működés közben károsodáshoz vezethet
mind a kártyánál, mind a készüléknél.
Ha a kártyát nem helyes úton - módon helyezi be vagy
közben túl nagy erőt fejt ki, ez a memóriakártyán és a
kártyanyíláson egyaránt károkat okozhat.
• Egy mikroSD kártyát csak úgy helyezzen be a
kártyanyílásba, ahogyan az az ábrán ábrázolva van.
• Tolja be a kártyát óvatosan az ujjhegyével egészen be a
kártyanyílásba (7).
• A kártya ezután ismét eltávolítható, amennyiben a körmével
óvatosan kihúzza.
13
d) Egy mikroSD kártya formázása
A formázás által a mikroSD kártyán minden adat
törlődik. Tárolja el ezért a formázás előtt szükség
szerint minden fontos információját egy másik
médiumon.
• Tegye be a kártyát a kártyanyílásba (7) és kösse össze a
készüléket a számítógépe egy szabad USB csatlakozójával.
• Formázza a kártyát és használja ehhez a FAT32 fájlrendszert.
Az információkat ennek az eljárásnak keresztülviteléhez
megtalálja a számítógépe használati útmutatójában.
e) Dátum és óraidő beállítása
A „Time.txt" fájlautomatikusan létrejön a mikroSD kártyán, miután
a készülékkel egy fényképet vagy egy videót felvett.
A helyes dátum és korrekt óraidő beállításához:
• Kösse össze a készüléket a számítógépével és nyissa meg
a „Time.txt"szövegfájlt.
• Adja be az aktuális dátumot és az aktuális óraidőt pontosan
a következő formátum szerint:
jjjj-mm-tt hh:mm:ss
(év-hónap-nap órák:percek:másodpercek)
• Ezután tárolja a fájlt.
14
• Az aktuális óraidő- és dátum megadás most rögzítve lesz, és
a lejátszás kijelzésben a bal alsó sarokban megjelenik.
9. Kezelés
a) BEKAPCSOLÁS (Standby) / KIKAPCSOLÁS
Bekapcsolás (Standby)
• Tartsa a BE/KI gombot (3) két másodpercig nyomva.
• A kék és sárga LED kijelzés (6) ezután világítani kezd.
• A sárga LED kialszik, miközben a kék LED továbbra is
kivilágítva marad, ezzel azt mutatva, hogy a készülék
standby módban van.
Kikapcsolás
A készülék, ha nem használják, vagy miután a BE/KI gombot (3)
két másodpercig nyomták, automatikusan KI kapcsolódik.
b) Videók felvétele
• Állítsa, miközben a készülék készenléti módban van, az
üzemmód választót (2) a 2-es állásba.
• Nyomja meg egyszer a BE/KI gombot (3). A kék LED ezután
kétszer felvillan, majd újból kialszik.
• A készülék folytatja a felvételt és tárolja a videókat mintegy öt
másodperces hosszúságú szakaszokban.
15
• Ha a BE/KI gombot (3) egy folyamatban lévő felvétel közben
megnyomja, a készülék megszakítja a felvételt és tárolja a
fájlt.
c) Fényképek felvétele
• Állítsa, miközben a készülék készenléti módban van, az
üzemmód választót (2) az 1-es állásba.
• A sárga LED kijelzés (6) világít.
• Nyomja meg egy fénykép felvételéhez egyszer a BE/KI
gombot (3).
A sárga LED kijelzés (6) elkezd először villogni, és arra utal, hogy
a fényképet felvette.
d) Hozzáférés az adatokhoz
Ahhoz, hogy a fájlokhoz, amelyek a mikroSD kártyán tárolva
vannak, hozzá tudjon férni:
• Tegye be a kártyát a kártyanyílásba (7) és kösse össze a
készüléket a számítógépe egy szabad USB csatlakozójával.
• A kártya most Önnek cserélhető adathordozóként fog
megjelenni.
• Nyissa meg a futóművet, a fájlokhoz való hozzáféréshez, és
válasszon ki egy videót vagy fotót a lejátszáshoz.
Ehhez egy külső kártyaolvasó készüléket is
alkalmazhat.
16
e) Webcam-Funktion
A Webcam funkció használatához egy SDkártyát kell
behelyezni.
• Csatlakoztassa a készüléket az USB dugóval (7) a
számítógépe egy USB csatlakozójához.
• Ha a készüléket cserélhető adathordozóként kívánja
megjelentetni, nyomja meg egyszer a BE/KI gombot (3).
• A cserélhető adathordozó ezután megszűnik, és a készülék
most webcam-ként alkalmazható.
f) A készülék visszaállítása
Ha a készülék már nem reagál rendeltetésszerűen, kísérelje meg a
visszaállítását, úgy, hogy a kamerát egy nyomással a BE/KI (3)
gombra ki-, majd újból bekapcsolja.
Információkat ehhez a 9.a) "BEKAPCSOLÁS (készenléti állapot)
/KIKAPCSOLÁS" fejezetben talál.
g) A tintapatron cseréje
• Csavarozza le a golyóstoll alsó felét, amint a "Kezelő
elemek" fejezet mutatja.
• Használjon a tintapatron (8) lecsavarozásához egy
megfelelő kereszthornyú csavarhúzót.
• Forgassa körbe a készüléket, az elhasznált tintapatron
eltávolításához.
• Pótolja az elhasználtat egy új patronnal, és csavarozza ezt
ismét be.
17
10. Ápolás és tisztítás
Ne használjon agresszív tisztítószereket, alkoholt vagy
más kémiai oldószereket, mert ezek károsítják a házat
és a termék hibás működéséhez vezethetnek.
• Válassza le a terméket minden tisztítás előtt az áramellátó
hálózatról.
USB csatlakozó.
• A készülékház tisztításához csak egy száraz, nem
bolyhosodó kendőt használjon.
11. Eltávolítás
Az elhasznált elektronikus termékek értékes
nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a háztartási
szemétbe! Az elhasznált terméket az érvényes törvényi
előírásoknak megfelelően kell eltávolítani.
Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a
környezete védelméhez.
18
12. Műszaki adatok:
Bemeneti feszültség / áram....... 5 V/DC, 2000 mA 2-A-USB-n keresztül
Akku..................................... Nagy teljesítményű 150 mAh-s Li-Po
Készenléti idő (Standby)......................................... Kb. 1 hét
Működési idő....................................... kb. 1 óra (folyamatosan)
Videófájl formátuma AVI
Videófelbontás.................... HD 1920 x 1080p
Video képsebesség............................. 30 fps
Video felvétel hanggal együtt........ igen
Képformátum.................................. JPG
Képfelbontás.............................. 2560 x 1440 (3,6 MP)
Kép arány................................... 16:9
Memória típus..................... MikroSD 8 - 32 GB-ig
MikroSD fájlformátum.................. FAT32
Kamera felvételi szöge ..... 65° (függőleges / vízszintes)
Rendszerfeltételek................... Windows® 7 (vagy jobb),
(Osztály 4 - 10)
Üzemelési / tárolási feltételek..................... 0 bis +40 °C,
Méret (ø x H)................ 149 x 18 mm
Súly........................................... 36 g
MacOS 10.4 (vagy jobb), Linux
20 - 80 % relatív páratartalom
(nem kondenzálódó)
19
Loading...