Basetech 1678762 User guide [pl]

Download

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nr produktu 001678762

Budzik cyfrowy Basetech BT-1678762 Sterowany radiowo

Strona 1 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ten produkt spełnia wszystkie aktualne wymagania krajowe i europejskie. Jego zgodność została potwierdzona, a odpowiednie deklaracje i dokumenty są przechowywane przez producenta.

Uprzejmie prosimy użytkownika o przestrzeganie instrukcji obsługi, aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczne działanie!

Przeznaczenie

Radiowy zegar stołowy jest przeznaczony do dekodowania sygnału radiowego DCF z zegara atomowego cezu w Brunszwiku w Niemczech. Zegar ma następujące funkcje: czas, data, podwójny

alarm (dwie oddzielne funkcje alarmu), powtarzany alarm (SNOOZE - drzemka), temperatura, czas na

świecie, światło tła.

Urządzenie może być używane wyłącznie w pomieszczeniach. Należy unikać kontaktu z wilgocią, na przykład w łazienkach.

Radiowy zegar stołowy jest przeznaczony wyłącznie do użytku z bateriami. Nie używaj żadnego innego źródła zasilania. Odpowiedni typ baterii znajduje się w sekcji „Dane techniczne”. Każde użycie inne niż opisane powyżej jest niedozwolone i może uszkodzić produkt. Ponadto może to prowadzić do zagrożeń, takich jak zwarcie, pożar i porażenie prądem. Instrukcje bezpieczeństwa należy bezwzględnie przestrzegać.

Instrukcje bezpieczeństwa

Gwarancja traci ważność w przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa. Nie ponosimy odpowiedzialności za wynikłe szkody.

Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody majątkowe lub obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa. W takich przypadkach gwarancja traci ważność.

Wykrzyknik wewnątrz trójkąta wskazuje ważne uwagi w instrukcji.

Symbol „ręki” oznacza specjalne informacje i porady dotyczące obsługi urządzenia.

Strona 2 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• Ze względów bezpieczeństwa i zatwierdzenia (CE) niedozwolona jest nieautoryzowana konwersja i /

lub modyfikacja produktu.

• Nie wystawiaj produktu na działanie wysokich temperatur, silnych wibracji lub dużych obciążeń

mechanicznych.

• Jeśli masz wątpliwości co do prawidłowego działania lub bezpieczeństwa produktu, skonsultuj się ze specjalistą.

• Produkt i baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. To nie są zabawki. (Nie umieszczaj go także w pobliżu łóżeczek ani kojców!)

• Nie pozostawiaj materiałów do pakowania bez nadzoru. Mogą stać się niebezpiecznymi zabawkami

dla dzieci.

• Nigdy nie używaj produktu w pobliżu wody lub pary, lub w wilgotnych warunkach otoczenia, takich jak w pobliżu wanny, pralki, zlewu, basenu lub w wilgotnych piwnicach!

• Ponadto urządzenie powinno być umieszczone z dala od grzejników, piekarników i innych źródeł ciepła!

• Wyjmij baterię z komory baterii, jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas!

• Upewnij się, że żadne przedmioty nie spadną na obudowę i że do obudowy nie dostanie się ciecz!

Wprowadzenie

Radiowy zegar stołowy odbiera sygnał DCF i używa go do automatycznego ustawiania godziny i daty. Dlatego nie jest konieczne ręczne ustawianie zegara. Czas jest regulowany przez synchronizację z sygnałem DCF z zegara atomowego cezu w „Physikalisch Technischen Bundesanstalt” w Brunszwiku (Niemcy). To sprawia, że jest bardzo dokładny. W przypadku utraty sygnału zegar nadal działa dokładnie jak zegar kwarcowy.

Co to jest DCF?

Sygnał DCF jest zakodowanym sygnałem radiowym, który przenosi informacje o czasie z zegara atomowego cezu w PTB Braunschweig. Zegar atomowy jest tak dokładny, że teoretyczne odchylenie +/- 1 sekundy należy oczekiwać dopiero po 1 mln lat. Sygnał DCF jest kodowany i przesyłany przez nadajnik DCF w Mainflingen koło Frankfurtu.

Nadajnik ma zasięg około 1500 km. Zegary wyposażone w odbiornik DCF mogą odbierać i dekodować sygnał DCF w tym zakresie transmisji. Ręczne ustawianie czasu nie jest konieczne w przypadku zegarów DCF (np. Zmiana czasu z zimy na czas letni).

Podobnie jak w przypadku odbierania sygnałów radiowych, odbiór sygnału DCF jest bardzo zależny od lokalizacji i położenia, a także zakłóceń, np. z komputerów, telewizorów lub kuchenek mikrofalowych. Ściany żelbetowe, które tłumią sygnał DCF, mogą być kolejnym powodem słabego

odbioru.

Wkładanie / wymiana baterii

Strona 3 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci. Upewnij się, że biegunowość jest prawidłowa podczas wkładania baterii. Wyjmij baterię, jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez chwilę, aby zapobiec wyciekom. Nieszczelne lub uszkodzone baterie mogą spowodować poparzenia kwasem w kontakcie ze skórą. Dlatego podczas pracy z uszkodzonymi bateriami należy nosić rękawice ochronne. Trzymaj je poza zasięgiem dzieci. Nie zostawiaj baterii leżących w pobliżu. Istnieje ryzyko połknięcia baterii przez dzieci lub zwierzęta domowe. Upewnij się, że bateria nie jest zwarta ani wrzucona do ognia. Nie ładuj baterii. Istnieje ryzyko wybuchu. Zapisane dane są tracone podczas wymiany baterii. Dlatego będziesz musiał ponownie wykonać wszystkie ustawienia / operacje programowania.

• Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu urządzenia.

• Włóż dwie nowe baterie 1,5 V (AA) do komory baterii, zwracając uwagę na polaryzację. Prawidłowa polaryzacja jest wskazana w komorze baterii.

• Zamknij komorę baterii.

• Po kilku sekundach zegar zaczyna szukać sygnału DCF i próbuje się połączyć. Nie naciskaj przycisków

podczas tego etapu.

• Jeśli kontrast wyświetlacza zanika, bateria jest słaba i należy ją wymienić w sposób opisany powyżej.

• W trosce o długi czas pracy na baterii należy używać wyłącznie baterii alkalicznych.

Zastosowanie akumulatorów prowadzi do skrócenia czasu pracy, ze względu na niższe napięcie i pojemność.

Działanie

• Po włożeniu baterii zegar jest automatycznie ustawiany na aktualną godzinę. Nie naciskaj żadnego

przycisku podczas tej procedury.

• Usłyszysz sygnał dźwiękowy. Sygnał DCF jest odbierany automatycznie. Proces ten może potrwać do 6 minut, podczas których miga symbol DCF.

• Po wykryciu sygnału DCF data i godzina są ustawiane automatycznie i na wyświetlaczu pojawia się symbol DCF. Symbol DCF jest wyświetlany w prawym górnym rogu wyświetlacza. W okresie letnim wyświetlacz pokazuje również symbol „S”.

• Jeśli sygnał DCF nie zostanie wykryty, wyświetlacz pokazuje tryb czasu / temperatury (wyświetlacz podstawowy) i symbol DCF gaśnie. W takim przypadku możesz ustawić czas ręcznie.

• Zazwyczaj najlepszym miejscem do synchronizacji jest miejsce w pobliżu okna, jak najdalej od

elektroniki.

• Symbol DCF nie jest widoczny, jeśli nie można odebrać sygnału DCF.

Jeśli występują zakłócenia w odbiorze sygnału DCF, spróbuj znaleźć nową lokalizację i / lub pozostawić zegar w pobliżu okna przez noc. W nocy odbiór jest lepszy, więc zegar jest zwykle synchronizowany następnego dnia rano.

Strona 4 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ręczne ustawienia czasu / kalendarza

Datę i godzinę można ustawić ręcznie - symbol DCF nie pojawia się na wyświetlaczu.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk „TIME SET” (ustawienia czasu) przez 3 sekundy. Rok zaczyna migać i można go teraz ustawić za pomocą odpowiednio przycisków „+” i „-”.

Naciśnij ponownie przycisk TIME / SET: miesiąc zacznie migać i można go teraz ustawić odpowiednio za pomocą przycisków „+” i „-”.

Naciśnij ponownie przycisk TIME / SET. Data zacznie migać i można ją teraz ustawić za pomocą „+” i

Ponownie naciśnij przycisk TIME / SET: Godziny zaczynają migać i można je teraz ustawić za pomocą odpowiednio przycisków „+” i „-”.

Naciśnij ponownie przycisk TIME / SET: minuty zaczną migać i można je teraz ustawić za pomocą „+”

Naciśnij ponownie przycisk TIME / SET: Dzień tygodnia zacznie migać i można go teraz ustawić za pomocą odpowiednio przycisków „+” i „-”. „EN” = angielski> „GE” = niemiecki> „IT” = włoski> „FR” = francuski> „ES” = holenderski> „DA” = duński

Naciśnij ponownie przycisk TIME / SET: Godziny zaczną migać i można je teraz ustawić za pomocą przycisków „+” i „-” (odpowiednio od -12 do 12).

W okresie letnim zegar jest ustawiony o godzinę do przodu. Ta funkcja umożliwia ponowne ustawienie pierwotnego czasu (czas zimowy) poprzez ustawienie zegara o godzinę wstecz. W innych

krajach nie ma czasu letniego.

Jeśli w ciągu 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, tryb ustawiania czasu zostanie przerwany - na wyświetlaczu podstawowym pojawi się TIME / TEMPERATURE (czas / temperatura). Aby przewinąć do przodu, naciśnij i przytrzymaj przyciski + / - przez 2 sekundy ..

Ustawienie alarmu

Alarm 1:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk „AL 1” przez 3 sekundy. Godziny zaczynają migać i można je teraz ustawić za pomocą odpowiednio przycisków „+” i „-”.

Naciśnij ponownie przycisk „AL 1”: minuty zaczną migać i można je teraz ustawić za pomocą odpowiednio przycisków „+” i „-”. Naciśnij ponownie przycisk „AL”, a alarm zostanie ustawiony - na wyświetlaczu pojawi się OFF (wyłączony)

Strona 5 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Alarm 2:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk „AL 2” przez 3 sekundy. Godziny zaczynają migać i można je teraz ustawić za pomocą odpowiednio przycisków „+” i „-”.

Naciśnij ponownie przycisk „AL 2”: minuty zaczną migać i można je teraz ustawić za pomocą odpowiednio przycisków „+” i „-”. Naciśnij ponownie przycisk „AL 2”, a alarm zostanie ustawiony - na wyświetlaczu pojawi się OFF.

Włączanie / wyłączanie alarmu 1 / alarmu 2

ALARM 1 jest aktywowany przez naciśnięcie przycisku „AL 1”; symbol alarmu i godzina alarmu są wyświetlane na wyświetlaczu. Alarm włącza się o ustawionej godzinie na około. 2 minuty i miga

symbol alarmu.

Ponowne naciśnięcie „AL 1” powoduje aktywację alarmu „SNOOZE” - na wyświetlaczu pojawia się również „ZZ”. Alarm włącza się o ustawionej godzinie i można go powtórzyć do 8 x - miga symbol

alarmu.

Aby dezaktywować Alarm 1, ponownie naciśnij przycisk „AL 1” - OFF pojawi się na wyświetlaczu.

ALARM 2 jest aktywowany przez naciśnięcie przycisku „AL 2”; symbol alarmu i godzina alarmu są wyświetlane na wyświetlaczu. Alarm włącza się o ustawionej godzinie na około. 2 minuty i miga

symbol alarmu.

Ponowne naciśnięcie „AL 2” powoduje aktywację alarmu „SNOOZE” - na wyświetlaczu pojawia się również „ZZ”. Alarm włącza się o ustawionej godzinie i można go powtórzyć do 8 x - miga symbol

alarmu.

Aby wyłączyć Alarm 2, naciśnij ponownie przycisk „AL 2” - na wyświetlaczu pojawi się OFF.

Wyłączanie alarmu powtarzania / alarmu 1 / alarmu 2

Gdy zabrzmi Alarm 1 / Alarm 2, odpowiednie symbole migają, a światło tła świeci się przez pięć sekund.

Naciśnij przycisk „SNOOZE / LIGHT” (drzemki/ podświetlenia) , aby wstrzymać alarm, światło tła świeci się przez pięć sekund. Alarm włączy się ponownie o tej samej godzinie następnego dnia. Alarm powtarzania jest aktywowany, jeśli na wyświetlaczu widoczny jest „ZZ”. Naciśnięcie przycisku „SNOOZE / LIGHT” powoduje wstrzymanie alarmu, a podświetlenie jest włączane na 5 sekund - alarm włącza się ponownie po ok. 4 minuty. W ten sposób alarm może się powtarzać do 8 x. Alarm włączy się ponownie o tej samej godzinie następnego dnia.

Jeśli alarm nie jest wstrzymany lub zatrzymany, zegar zatrzymuje alarm automatycznie po około 2 minuty. Aby wyłączyć alarm, naciśnij ponownie przycisk „AL 1” lub „AL 2” - na wyświetlaczu pojawi się OFF.

Strona 6 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Kalendarz

Ta funkcja umożliwia ustawienie języka dla każdego dnia tygodnia.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk „TIME SET” przez 3 sekundy. Liczba lat zaczyna migać.

Naciśnij przycisk „TIME SET” 5 x, a nazwa dnia zacznie migać i można teraz ustawić odpowiednio „+” i „-”. Naciskaj przycisk „+” i „-”, aż języki wymienione poniżej zostaną wyświetlone kolejno. Zwolnij przycisk, gdy tylko pojawi się żądany język - dzień tygodnia jest wyświetlany w ustawionym języku.

„EN” = angielski> „GE” = niemiecki> „IT” = włoski> „FR” = francuski> „ES” = hiszpański> „NE” = holenderski> „DA” = duński

Aby potwierdzić, naciśnij przycisk „TIME SET” 2 x.

Ustawienia - Czas obcy

W okresie letnim zegar jest ustawiony o godzinę do przodu. Ta funkcja umożliwia ponowne ustawienie pierwotnego czasu (czas zimowy) poprzez ustawienie zegara o godzinę wstecz. W niektórych innych krajach nie ma czasu letniego.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk „TIME SET” przez 3 sekundy. Liczba lat zaczyna migać. Naciśnij przycisk „TIME SET” 6 x, a „00 Hr” zacznie migać, a teraz można je ustawić za pomocą odpowiednio przycisków „+” i „-” (-12 do 12).

Aby potwierdzić, naciśnij przycisk „TIME SET” 1 x.

Włączenie / wyłączenie podświetlenia ekranu

Naciśnij przycisk „SNOOZE / LIGHT” - podświetlenie tła zaświeci się i wyłącza automatycznie po 5 sekundach.

Temperatura

Temperatura wewnętrzna jest wyświetlana tylko w ° C.

12/24-godzinny wyświetlacz

Naciśnij przycisk „+”, aby wybrać tryb 12-godzinny lub tryb 24-godzinny

Rozwiązywanie problemów

Kupując ten radiowy zegar stołowy, nabyłeś produkt z najnowocześniejszym designem, który jest niezawodny w działaniu. Niemniej jednak mogą wystąpić problemy lub usterki. Dlatego chcielibyśmy

opisać tutaj, jak rozwiązać wszelkie problemy:

Strona 7 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zegar się nie synchronizuje lub odbiór jest słaby.

• Odległość do nadajnika DCF jest zbyt długa lub ograniczona warunkami geograficznymi.

• Zmień położenie produktu, wyłącz urządzenia zakłócające, takie jak telewizory, komputery lub

kuchenki mikrofalowe.

• Unikaj lokalizacji w pobliżu dużych powierzchni metalowych, które mogą osłaniać sygnały radiowe. Okna z naparowaną warstwą metalu mogą również wpływać na odbiór sygnału.

• Ustaw zegar w pobliżu okna do synchronizacji i wyrównaj przód lub tył w kierunku Frankfurtu

(Niemcy).

• Pozostaw zegar włączony na noc, aby uniknąć zakłóceń atmosferycznych.

Konserwacja i pielęgnacja

To urządzenie nie wymaga konserwacji. Zewnętrzną powierzchnię urządzenia czyść tylko miękką, suchą szmatką lub małą szczoteczką.

Nigdy nie używaj żrących środków czyszczących ani roztworów chemicznych, ponieważ powierzchnia obudowy może zostać uszkodzona.

Utylizacja

a) Produkt

Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji oddzielnie

b) Akumulatory

Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte baterie i akumulatory. Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione. Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład

pod symbolem kosza na

śmieci po lewej stronie).

Używane akumulatory mogą być zwracane do punktów zbiórki w miejscowości, w sklepach lub gdziekolwiek są sprzedawane. Możesz w ten sposób spełnić swoje obowiązki ustawowe oraz przyczynić się do ochrony środowiska. W ten sposób spełniają Państwo obowiązki prawne i wnoszą wkład w ochronę środowiska.

Strona 8 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

http://www.conrad.pl

Dane techniczne

Napięcie robocze ...... 3 V (2 x 1,5 V) ogniwo (AA), Conrad Nr zamówienia: 2 x Nr zamówienia 652501

lub zestaw z 2 bateriami, nr zamówienia 652502

Żywotność baterii ....................................................................................................... ok. Od 1 do 2 lat

Protokół czasu ……………………………………………………………………………………………………………………….... DCF

Wymiary .................................................................................................................. 116 x 70 x 38 mm

Waga ………………………………………………………………………………………………………………………………….... 110 g

Deklaracja zgodności

My, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Strafle 1, 92240 Hirschau, niniejszym oświadczamy, że produkt ten spełnia podstawowe wymagania i inne odpowiednie przepisy 1999/5 / WE.

Deklarację zgodności tego produktu można znaleźć na stronie www.conrad.com.

Jest to publikacja Conrada Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-9240 Hirschau (www.conrad.com).

Wszelkie prawa, w tym zastrzeżone tłumaczenie. Powielanie dowolną metodą, np. fotokopia,

mikrofilmowanie lub przechwytywanie w systemach przetwarzania danych elektronicznych wymaga

uprzedniej pisemnej zgody redaktora. Przedruk, także częściowo, jest zabroniony. Niniejsza

publikacja przedstawia stan techniczny w momencie drukowania.

Strona 9 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Basetech 1678762 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual