Basetech 1678761 User guide [ml]

Das 4-in-1 Bodenmessgerät dient zur Messung der Feuchte im Erdboden, des pH-Werts, der Temperatur und der Sonnenlicht-Intensität. Die Stromversorgung erfolgt über eine 9VBlockbatterie (nicht im Lieferumfang).

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• 4-In-1 Bodenmessgerät

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise



Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

•

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet. Zerlegen Sie das Produkt niemals!

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses kann für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden! Erstickungsgefahr!

• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

b) Verwendung des Bodenmessgeräts

• Das Produkt darf bis auf die Messspitze nicht feucht oder nass werden. Tauchen Sie es niemals in oder unter Wasser.

• Die Messspitze ist nur geeignet zur Messung im Erdboden. Messen Sie damit keine Flüssigkeiten.

• Biegen Sie den Metallstab des Bodenmessgeräts nicht.

• Halten Sie die Messspitze fern von Metallgegenständen.

• Fassen Sie die Messspitze nicht mit bloßen Händen an.

• Reinigen Sie die Messspitze vor und nach jeder Messung.

• Schützen Sie die Messspitze immer mit der Schutzkappe, wenn Sie das Bodenmessgerät nicht benötigen.

Allgemeine Batterie-/Akkuhinweise

☞

Anstatt einer nicht wiederaufladbaren 9V-Batterie kann auch ein wiederaufladbarer NiMH-9V-Block verwendet werden. Durch die geringere Kapazität des Akkus kommt es jedoch zu einer kürzeren Betriebsdauer.

Wenn Sie einen Akku verwenden wollen, so empfehlen wir Ihnen den Einsatz eines NiMH-9V-Akkus mit geringer Selbstentladung.

Wir empfehlen Ihnen, eine hochwertige Alkaline-Batterie zu einzusetzen, um einen langen und sicheren Betrieb zu gewährleisten.

• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

• Achten Sie beim Anschluss der Batterie bzw. des Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten). Durch die spezielle Bauform der Anschlüsse des 9V-Blocks ist normalerweise keine Falschpolung möglich.

• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt wird. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf, es besteht Lebensgefahr!

• Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, geöffnet, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!

• Bei überalterten oder verbrauchten Batterien/Akkus können chemische Flüssigkeiten austreten, die das Gerät beschädigen. Entnehmen Sie deshalb bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) die eingelegte Batterie bzw. den Akku.

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

• Verwenden Sie nur einen 9V-Block zum Betrieb des Produkts.

Bedienelemente und LC-Display

1 Batteriefach (auf der Rückseite) 2 Taste „ON“ 3 Helligkeitssensor 4 Schiebeschalter (auf der Rückseite)

für Umschaltung zwischen PH-Wert

und Temperatur/Bodenfeuchte 5 LC-Display 6 Taste „OFF C/F“ 7 Messspitze/Sensor

A Anzeige der Sonnenlicht-Intensität B pH-Modus („PH“) C Anzeige von Temperatur oder PH-Wert D Anzeige der Bodenfeuchte E Temperatur-Modus („TEMP“) F Symbol für „Batterie leer“

Batterie einlegen, Batteriewechsel

• Öffnen Sie das Batteriefach (1) auf der Rückseite des Bodenmessgeräts.

• Verbinden Sie den Anschlussstecker mit einer 9V-Blockbatterie (nicht im Lieferumfang, muss

getrennt bestellt werden).

• Legen Sie die 9V-Blockbatterie in das Batteriefach ein und verschließen Sie das Batteriefach

wieder. Achten Sie dabei darauf, dass das Anschlusskabel nicht gequetscht wird.

• Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn das Batteriesymbol „ “ (F) im Display erscheint

oder sich das Bodenmessgerät nicht mehr einschalten lässt.

Ein-/Ausschalten

• Zum Einschalten drücken Sie kurz die Taste „ON“ (2). Die Displaybeleuchtung wird aktiviert

und es werden im LC-Display (5) kurz alle Displaysegmente angezeigt. Anschließend ist das Bodenmessgerät einsatzbereit.

• Zum Ausschalten halten Sie die Taste „OFF C/F“ (6) so lange gedrückt (ca. 4 Sekunden), bis

die Displaybeleuchtung erlischt und die Displayanzeigen verschwinden.

☞

Das Bodenmessgerät wird nach ca. 5 Minuten automatisch ausgeschaltet, um Strom zu sparen.

Umschalten zwischen Temperatur/Bodenfeuchte und pH-Wert

Auf der Rückseite des Bodenmessgeräts befindet sich ein Schiebeschalter (4), mit dem Sie die Anzeige im LC-Display umschalten können zwischen der gemessenen Temperatur/ Bodenfeuchte und dem pH-Wert.

Je nach Schalterstellung erscheint im Display die Anzeige „PH“ (B) oder „TEMP“ (E), um Ihnen die entsprechende Betriebsart anzuzeigen.

Anzeige „PH“: pH-Wert Anzeige „TEMP“: Temperatur und Bodenfeuchte

☞

Das Umschalten zwischen den beiden Betriebsarten kann selbstverständlich auch dann vorgenommen werden, wenn das Bodenmessgerät eingeschaltet ist.

Bedienungsanleitung

4-in-1 Bodenmessgerät

Best.-Nr. 1678761 Bestimmungsgemäße Verwendung

Temperatureinheit °C/°F umschalten

• Wählen Sie zuerst mit dem Schiebeschalter (4) auf der Rückseite die Anzeige der Temperatur/Bodenfeuchte.

• Drücken Sie kurz auf die Taste „OFF C/F“, so können Sie jetzt zwischen der Temperatureinheit „°C“ (Grad Celsius) und „°F“ (Grad Fahrenheit) umschalten.

Messung durchführen

• Ziehen Sie die Schutzkappe von der Messspitze des Sensors (7) ab.

• Schalten Sie das Bodenmessgerät ein.

• Stecken Sie die Messspitze in den Erdboden an der Stelle, an der Sie die Messung vornehmen wollen (z.B. in einem Pflanztopf oder neben einer Pflanze im Garten).

☞

Bei einem Pflanztopf sollten Sie die Messspitze etwa zwischen der Pflanze und dem Rand des Pflanztopfs einstecken.

Stecken Sie die Messspitze in so tief ein, dass sie sich etwa in der Tiefe des Wurzelballens befindet. Wenden Sie jedoch keine Gewalt an, da andernfalls der Messfühler oder auch die Pflanze beschädigt werden könnte.

Ist der Boden zu trocken, so kann keine pH-Messung durchgeführt werden. In diesem Fall sollten Sie die Pflanze gießen und eine halbe Stunde warten, bevor Sie eine erneute pH-Messung durchführen.

• Wählen Sie mit dem Schiebeschalter (4) auf der Rückseite zwischen der Anzeige der Temperatur/Bodenfeuchte oder des pH-Werts.

• Oben im Display wird die Sonnenlicht-Intensität angezeigt. Bei der Betriebsart „TEMP“ (Schiebeschalter (4) auf der Rückseite in die entsprechende

Stellung bringen) wird zusätzlich unten im Display die Bodenfeuchte angezeigt.

☞

Beachten Sie für eine Beschreibung der Anzeigen der Sonnenlicht-Intensität, des pH-Werts und der Bodenfeuchte die nächsten Abschnitte.

• Nach dem Ende der Messung ziehen Sie die Messspitze vorsichtig aus dem Boden heraus. Schalten Sie das Bodenmessgerät aus und reinigen Sie die Messspitze und das Metallrohr mit einem trockenen, sauberen, weichen Tuch (bei stärkeren Verschmutzungen ggf. leicht mit Wasser anfeuchten). Lassen Sie die Messspitze trocknen und stecken Sie zuletzt die Schutzkappe auf.

Anzeige der Sonnenlicht-Intensität

Oben im Display wird die Sonnenlicht-Intensität angezeigt. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass der Sensor (4) in etwa in Richtung der Sonne zeigt.

Die Anzeige erfolgt in 9 Stufen:

Sehr wenig Sonnenlicht Sehr viel Sonnenlicht LOW- LOW LOW+ NOR- NOR NOR+ HGH- HGH HGH+

Anzeige des pH-Werts

Abhängig von der Pflanze ist ein bestimmter pH-Wert erforderlich. Manche Pflanzen gedeihen besser bei leicht saurem Boden, manche bei mehr alkalischem Boden.

Mittels dem Bodenmessgerät können Sie z.B. im Garten prüfen, ob die vorhandene Erde überhaupt für eine bestimmte Pflanze geeignet ist.

Saurer Boden Neutral

Alkalischer Boden

Lo 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 HH

☞

Bei Unterschreiten des Messbereichs wird „Lo“ angezeigt, bei Überschreiten „HH“.

Anzeige der Bodenfeuchte

Die Anzeige der Bodenfeuchte ist nur möglich, wenn Sie über den Schiebeschalter (4) auf der Rückseite die entsprechende Betriebsart ausgewählt haben.

Die Anzeige erfolgt in 5 Stufen:

Sehr trocken Sehr feucht DRY+ DRY NOR WET WET+

Wartung und Reinigung

Das Bodenmessgerät ist bis auf einen Batteriewechsel wartungsfrei. Zerlegen Sie es niemals. Reinigen Sie die Messspitze und das Metallrohr nach jeder Messung. Schalten Sie das

Bodenmessgerät vor einer Reinigung aus. Reinigen Sie die Messspitze und das Metallrohr mit einem trockenen, sauberen, weichen Tuch

(bei stärkeren Verschmutzungen ggf. leicht mit sauberem Wasser anfeuchten). Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da

dadurch der Sensor in der Messspitze beschädigt wird, Verlust von Gewährleistung/Garantie. Lassen Sie die Messspitze und das Metallrohr trocknen. Anschließend ist zur Aufbewahrung

des Bodenmessgeräts die Schutzkappe auf die Messspitze aufzustecken.

Entsorgung

a) Allgemein

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

b) Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus

Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz!

Technische Daten

Stromversorgung..................................1x 9V-Blockbatterie

Stromaufnahme....................................max. ca. 20 mA

Temperaturmessbereich ......................-9 °C bis +50 °C

pH-Messbereich ..................................3,5 bis 9,0

Bodenfeuchte-Anzeige ........................5stufig

Sonnenintensität-Anzeige ....................9stufig

Abmessungen ......................................315 x 63 x 36 mm (L x B x T)

Abmessungen Messsonde ..................195 x 5 mm (L x Ø)

Gewicht ................................................ca. 75,6 g (ohne Batterie)

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

1678761_V1_0718_02_JC_m_de

The 4-in-1 soil meter is intended for measuring the moisture, pH, temperature and sunlight intensity in soils. the power is supplied by a 9V block battery (not included).

Use of this device in any other way than as described above is not permitted. The safety instructions must be observed at all times!

Package Contents

• 4-in-1 soil meter

• Operating Instructions

Safety Instructions



The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety instructions. We do not assume liability for any resulting damage.

We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper use or non-compliance with the safety instructions. The warranty will be void in such cases.

a) In general

•

For safety and approval (CE) reasons, unauthorised conversion and/or modification of the product are not permitted. Never dismantle the product!

• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children!

• Do not leave the packing material laying around, as it can be a dangerous plaything for children! Danger of suffocation!

• If you have any questions that are not answered in this instruction manual, please contact our technical support centre or consult a professional.

b) Use of the soil meter

• Apart from the probe tip, the product must not get damp or wet. Never dip it in or under water.

• The probe tip is only suitable for measurements in soil. Do not use it to make measurements in liquids.

• Do not bend the metal rod of the soil meter.

• Keep the probe tip away from metal objects.

• Never touch the probe tip with bare hands.

• Clean the probe tip before and after each measurement.

• Always protect the probe tip with the protective cap when you are not using the soil meter.

General information on batteries/rechargeable batteries

☞

Instead of a non-rechargeable 9V battery, a rechargeable 9V NiMH block can be used. However, the lower capacity of the rechargeable battery will result in a shorter operating time.

If you are using a rechargeable battery, we recommend you use a 9V NiMH battery with low self-discharge.

We recommend that you use a high-quality alkaline battery in order to ensure longlasting and reliable operation.

• Batteries/rechargeable batteries must be kept out of the reach of children.

• Please pay attention to the correct polarity (plus/+ and minus/-) when connecting (rechargeable) batteries. Due to the specific design of the connectors on the 9V block, incorrect connection is not usually possible.

• Do not leave batteries/rechargeable batteries lying around; they could be swallowed by children or pets. If swallowed consult a doctor immediately, it can be fatal!

• Make sure that batteries/rechargeable batteries are not short-circuited, dismantled or thrown into a fire. There is a risk of fire and explosion!

• Old or flat batteries can leak liquid chemicals that may damage the device. Therefore, if the device is not to be used for a long time (e.g. storage), remove the battery.

• Leaking or damaged batteries/rechargeable batteries in contact with the skin can cause acid burns; therefore, use suitable protective gloves.

• Only use a 9V block to power the product.

Controls and LC Display

1 Battery compartment (on rear) 2 „ON“ key 3 Brightness sensor 4 Sliding switch (on rear)

to switch between pH value

and temperature/soil moisture 5 LC Display 6 „OFF °C/°F“ key 7 Probe tip/sensor

A Display for sunlight intensity B pH mode („PH“) C Display for temperature or pH value D Display for soil moisture E Temperature mode („TEMP“) F Symbol for „Flat battery“

Inserting/Replacing the Batteries

• Open the battery compartment (1) on the rear of the soil meter.

• Connect the connectors to a 9V block battery (not included in the delivery, order separately).

• Insert the 9V block battery into the battery compartment and close it again. When you do this,

be careful not to damage the connection cable.

• The battery needs to be replaced when the battery symbol „ „ (F) appears in the display

or when the soil meter cannot be switched on.

Switching on/off

• Press the „ON“ key (2) briefly, to switch on. The display light is activated and all display seg-

ments are briefly shown in the LC Display (5). The soil meter is then ready for use.

• To switch the device off, keep the „OFF C/F“ key (6) pressed until the display light goes out

and the display readings disappear (approx. 4 seconds).

☞

The soil meter is switched off automatically after 5 minutes, to save power.

Switching between Temperature/Moisture and pH

There is a sliding switch (4) on the rear of the soil meter, which you use to switch between the measured temperature/ moisture and pH value in the LC Display.

Depending on the switch position, the display shows „PH“ (B) or „TEMP“ (E), to indicate the respective operating mode.

„PH“ Display: pH value „TEMP“ Display: Temperature and Moisture

☞

You can, of course, switch between both operating modes when the soil meter is switched on.

Switching between temperature units °C/°F

• First, select the temperature/moisture display using the sliding switch (4) on the rear.

• Briefly press the „OFF C/F“ key, to switch between „°C“ (degree Celsius) and „°F“ (degree

Fahrenheit).

Operating instructions

4-in-1 Soil Meter

Order No. 1678761 Intended Use

+ 5 hidden pages