Basetech 1668380, 1668266, 1668264, 1668265, 1668263 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

ta 50°C

tc xx°C

PRI ~ ~

SEC

Elektronischer Trafo

Best.-Nr. 1668380 (Mini, 12V, 60VA) Best.-Nr. 1668266 (12V, 60VA) Best.-Nr. 1668264 (12V, 105VA) Best.-Nr. 1668265 (12V, 150VA) Best.-Nr. 1668263 (12V, 210VA)

Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei dem Produkt handelt es sich um einen elektronischen Trafo, der für die Spannungs-/

Stromversorgung von herkömmlichen Halogen-Leuchtmitteln oder anderen dazu geeigneten Leuchtmitteln vorgesehen ist.

Der elektronische Trafo ist für den Betrieb an der Netzspannung (230 V~/50 Hz) vorgesehen.

Es eignet sich nur für die Verwendung in geschlossenen Räumen. Eine Verwendung im Freien ist nicht erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer o. ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Elektronischer Trafo

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre

Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

Zeichen für Schutzklasse II, verstärkte oder doppelte Isolierung zwischen

Netzstromkreis und Ausgangsspannung (Schutzisolierung).

Erlaubt die Montage des Produkts an oder auf Möbeln, deren Eigenschaften

(speziell die Entammbarkeit) nicht bekannt sind.

110

Integrierter Schutz bei über +110 °C im Fehlerfall.

Kennzeichen für einen unabhängigen Konverter (elektronischer Transformator,

der zur Verwendung auch außerhalb von Leuchten ohne zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen oder Abdeckungen geeignet ist).

Zeichen für einen kurzschlussfesten Sicherheitstransformator.

Die maximal zulässige Umgebungstemperatur beträgt +50 °C.

Die zulässige Gehäusetemperatur beträgt xx °C („xx“ steht für die Temperatur, z.B.

„tc 70 °C“, siehe Abschnitt „Technische Daten“).

Eingang; zum Anschluss an die Netzspannung (230 V~/50 Hz)

Ausgang; zum Anschluss an die Leuchtmittel

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch in dieser Bedienungsanleitung nicht beachten, haften wir nicht für möglicherweise daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Die Installation des Spezialtrafos darf nur durch eine qualizierte Fachkraft (z.B.

Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften (z.B. VDE) vertraut ist!

• Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht nur sich

selbst, sondern auch andere!

• Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Montage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

• Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse II. Das Produkt darf nur über die Netzspannung des öffentlichen Versorgungsnetzes versorgt werden

(230 V~/50 Hz).

• Am elektronischen Trafo dürfen nur dazu geeignete Leuchtmittel betrieben werden. Beachten Sie ggf. die Bedienungsanleitung der Leuchtmittel bzw. die Angaben des Herstellers des Leuchtmittels.

Der elektronische Trafo ist nicht geeignet für die Spannungs-/Stromversorgung

von speziellen LED-Leuchtmittel, die ein Vorschaltgerät mit Konstantstrom benötigen.

• Die maximale Ausgangsleistung des elektronischen Trafos darf niemals überschritten werden. Beachten Sie dazu den Abschnitt „Technische Daten“ bzw. die Aufschriften auf den Trafos.

Beachten Sie beim Anschluss von Leuchtmitteln deren Leistungsaufnahme und ermitteln Sie vor dem Anschluss die Gesamt-Leistungsaufnahme.

• Verbinden Sie niemals die Ausgänge (Niederspannung) von zwei oder mehreren

elektronischen Trafos! Dies führt zur Zerstörung aller Trafos und Leuchtmitteln!

• Die maximale Anschlussleistung am Netzspannungsausgang darf 500 W nicht überschreiten, andernfalls wird der elektronische Trafo beschädigt (Überlastung der Leiterbahnen auf der Platine), Verlust von Gewährleistung/Garantie!

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen

und Betriebsmittel zu beachten!

• Beachten Sie alle weiteren Sicherheitshinweise und Informationen in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Montage und Anschluss

• Die Installation des elektronischen Trafos darf nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen

werden. Hierzu genügt es nicht, den Lichtschalter auszuschalten!

Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung stromlos, indem Sie die zugehörige Stromkreissicherung entfernen bzw. den Sicherungsautomaten abschalten. Sichern Sie diese vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit einem Warnschild.

• Überprüfen Sie die Netzzuleitung auf Spannungsfreiheit, z.B. mit einem geeigneten Messgerät.

• Der elektronische Trafo lässt sich über zwei seitliche Öffnungen festschrauben.

Beschädigen Sie den Spezialtrafo bei der Montage nicht!

Achten Sie darauf, dass beim Festschrauben keine Kabel oder Leitungen beschädigt

werden! Gleiches gilt, wenn Sie vor der Befestigung Löcher z.B. für Dübel bohren

müssen.

Je nach Montageort könnte der elektronische Trafo z.B. im Zwischenraum zwischen

Raumdecke (Beton) und Zimmerdecke (Holz) montiert werden. Der elektronische Trafo darf

aber nicht in Isoliermaterial eingebettet werden, da dieser hier überhitzen könnte; halten Sie

außen um den elektronischen Trafo einen Abstand von mindestens 20 cm ein.

Die maximal zulässige Umgebungstemperatur für den elektronischen Trafo beträgt

+50 °C, halten Sie deshalb ausreichend Abstand zu anderen Geräten oder zu Heizungs-/Wasserrohren ein.

Montieren Sie den elektronischen Trafo auch nicht direkt neben anderen

elektrischen/elektronischen Geräten; halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm

ein.

• Öffnen Sie die beiden Abdeckungen links und rechts am elektronischen Trafo, drehen Sie dazu vorher die Schrauben heraus.

• Verbinden Sie die Netzzuleitung mit den entsprechenden Anschlussklemmen (Beschriftung

auf dem elektronischen Trafo beachten!) auf der Primärseite (Aufdruck „PRI“).

Die maximale Anschlussleistung am Netzspannungsausgang darf 500 W nicht

überschreiten, andernfalls wird der elektronische Trafo beschädigt (Überlastung der Leiterbahnen auf der Platine), Verlust von Gewährleistung/Garantie!

• Nach der Montage sind die Leuchtmittel am elektronischen Trafo anzuschließen.

Je nachdem, welchen Trafo Sie erworben haben, sind dazu ein, zwei oder drei

Anschlussklemmen-Paare vorhanden.

Über geeignete Anschlusskabel und Verteilerklemmen können beliebig viele

Leuchtmittel betrieben werden, sofern die maximale Anschlussleistung des Trafos nicht überschritten wird.

Die Anschlussleitung zwischen Trafo und Leuchtmittel darf jeweils nur maximal 2 m

lang sein.

• Setzen Sie die beiden zu Beginn entfernten Abdeckungen wieder auf und schrauben Sie diese fest. Achten Sie darauf, dass die Abdeckungen unterschiedlich sind, sie passen nur auf einer Seite.

Diese Abdeckungen dienen gleichzeitig als Zugentlastung für die Netzleitungen bzw. Niederspannungsleitungen.

Ein Betrieb des Halogentrafos ohne die Abdeckungen ist nicht zulässig!

Achten Sie unbedingt darauf, dass die Leitungen sauber in den Zugentlastungen

sitzen.

• Kontrollieren Sie nochmals die korrekte Verkabelung. Schalten Sie danach die Netzspannung

zu, die an den Trafos angeschlossenen Leuchtmittel leuchten auf (ggf. Lichtschalter

einschalten).

Handhabung

Beachten Sie alle Sicherheits- und Montagehinweise sowie alle weiteren

Informationen in dieser Bedienungsanleitung.

• Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

• Blicken Sie niemals direkt in die eingeschalteten Leuchtmittel, dies kann zu

Augenschädigungen führen!

• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Montageort oder beim Transport:

- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit

- Direkte Sonneneinstrahlung

- Extreme Kälte oder Hitze

- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel

- Starke Vibrationen

- Starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern

• Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt noch

zerstört wird. Das Gehäuse des elektronischen Trafos darf nicht geöffnet werden (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Arbeiten zu Anschluss und Montage)! Es sind

keine für Sie zu wartenden Teile im Inneren enthalten.

• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen!

Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT an die

Netzspannung angeschlossen werden, betreiben Sie es nicht mehr! Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Pege und Reinigung

• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Arbeiten zu Anschluss und Montage).

• Überlassen Sie eine Wartung bzw. Reparatur einem Fachmann.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Technische Daten

Best.-Nr. 1668380 1668266 1668264 1668265 1668263

Typ Mini Standard Standard Standard Standard Ausgangsleistung 10-60W 10-60W 20-105W 50-150W 50-210W Gehäusetemperatur max. 75°C max. 70°C max. 80°C max. 85°C max. 75°C

Abmessungen (B x H x L) 41 x 22 x 85 mm 39 x 30 x 168 mm 39 x 30 x 168 mm 39 x 30 x 168 mm 43 x 39 x 199 mm

Gewicht ca. 65,5 g ca. 101,5 g ca. 114 g ca. 159,6 g ca. 223,5 g

Betriebsspannung ......................... 230 V~/50 Hz

Ausgangsspannung ......................11,5 V~ eff.

Umgebungstemperatur (ta) ..........max. +50 °C

Weitere technische Daten siehe Aufschriften auf Gehäuse des elektronischen

Trafos!

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

ta 50°C

tc xx°C

PRI ~ ~

SEC

Electronic transformer

Item no. 1668380 (Mini, 12V, 60VA) Item no. 1668266 (12V, 60VA) Item no. 1668264 (12V, 105VA) Item no. 1668265 (12V, 150VA) Item no. 1668263 (12V, 210VA)

Intended use

The product is an electronic transformer intended for the voltage/power supply of conventional

halogen illuminants or other suitable illuminants. The electronic transformer supplied is designed to be connected to a conventional power

socket (230V~/50Hz).

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use

the product for purposes other than those described above, the product may be damaged.

In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc.

Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

Delivery content

• Electronic transformer

• Operating instructions

Latest operating instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

The lightning symbol inside a triangle is used when there is a potential risk of

personal injury, such as electric shock.

An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating

manual that absolutely have to be observed.

The arrow symbol indicates specic tips and advice on operation.

Symbol for protection class II, fortied or double insulation between the mains

supply circuit and output voltage (protective insulation).

Allows mounting of the product at or on furniture whose attributes are unknown

(especially combustibility).

110

Integrated protection for more than +110 °C in case of failure.

Symbol for an independent converter (electronic transformer, suitable for lamp-

external operation without additional safety measures or covers).

Symbol for a short-circuit proof, safety transformer.

The maximum admissible ambient temperature is +50 °C.

The admissible enclosure temperature is xx °C (“xx” denotes the temperature, e.g.

to “70 °C”, see section “Technical data”).

Input; for connection to the mains voltage (230 V~/50 Hz)

Output; for connection to the illuminants

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety

information. If you do not follow the safety instructions and information

on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/

guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.

• The electronic transformer may only be installed by a qualied technician who

is familiar with the relevant regulations (e.g. VDE, German electrical wiring regulations)!

• Improper work carried out at the mains voltage endangers not only your life but

also the life of others!

• If you do not have the expertise required for the installation, do not install it

yourself but entrust a qualied electrician.

• The design of the product complies with safety class II. The product must only be

operated via the mains voltage of the public mains supply (230 V~/50 Hz).

• Only suitable illuminants must be operated at the electronic transformer. If necessary, consult the operating manual of the illuminant or the notes of the manufacturer of the illuminant.

The electronic transformer is not suited for voltage/power supply of special LED

illuminants that need a ballast with constant current.

• The maximum output power of the electronic transformer must never be exceeded. Please see section “Technical Data” or the labels on the transformers.

When connecting the illuminants observe their power input and determine the overall power input before connecting them to the electronic transformer.

• Never connect the outputs (low voltage) with two or more electronic transformers!

This destroys all transformers and the lamps!

• The maximum connection power at the mains voltage output must not exceed

500 W otherwise the electronic transformer will be damaged (Overload of the conducting paths on the board), loss of warranty!

• The accident prevention regulations of the association of compensation insurers must be followed when using all electrical facilities and equipment in commercial locations.

• You should also heed the additional safety instructions in each chapter of this manual.

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an

expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

+ 5 hidden pages