
• Ez a készülék nem való arra, hogy
testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékosok
vagy kioktatta őket a készülék használatára.
kell kiválasztani, amelyhez a a gyerekek nem
• Vizes vagy nedves kézzel ne nyúljon a készülékhez.
egy rendeltetésszerű hálózati dugaszoló aljzat (230 V/AC, 50 Hz) használható, amely
Használati útmutató
Asztali ventilátor
Rend. sz. 1629562 - 30 W
Verzió 01/18
Rend. sz. 1629561 - 40 W
Rendeltetésszerű használat
A termék beltéri, oszcilláló mozgású ventilátorként használható. A ventilátor sebessége két
fokozatban (rend. sz. 1629562) ill. három fokozatban (rend. sz. 1629561) állítható be.
A készüléket csak zárt térben szabad használni, tehát a szabadban nem. Feltétlenül el kell
kerülni, hogy a készülék nedvességgel érintkezzen, pl. a fürdőszobában vagy hasonló
helyeken.
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a készüléket átalakítani és/vagy módosítani.
Ha a terméket a megadottól eltérő célokra használja, a termék károsodhat. Ezen kívül a
szakszerűtlen kezelés rövidzárlat, tűz, áramütés stb. veszélyét is előidézheti. Figyelmesen
olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót. Ha a készüléket másoknak továbbadja, adja
hozzá a használati útmutatót is.
A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Az összes előforduló
cégnév és készülékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.
A szállítás tartalma
• Asztali ventilátor
• Használati útmutató
Aktuális használati útmutatók
Töltse le az aktuális használati útmutatókat a www.conrad.com/downloads weboldalról, vagy
szkennelje be az ott megjelenített QR-kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait.
A jelképek magyarázata
Ez a szimbólum az egészséget fenyegető veszélyre figyelmeztet
elektromos áramütés által.
A háromszögbe foglalt felkiáltójel a készülék kezelése és használata közben fellépő
rendkívüli veszélyekre figyelmeztet.
A „nyíl“-szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal.
Biztonsági tudnivalók
Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági
utasításokat tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban
szereplő biztonsági, és a szakszerű használatra vonatkozó előírásokat, az
ebből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk
felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a
garancia is.
• A készülék nem játék. Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.
• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, Ezt kisgyerekek
játékszernek tekinthetik, ami számukra veszélyes lehet.
• Óvja a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsugárzástól, erős
rázkódásoktól, magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől
és oldószerektől.
• Ne tegye ki a készüléket mechanikai igénybevételnek.
• Ha a biztonságos működtetés már nem lehetséges, állítsa le a termék
üzemeltetését, és védje meg véletlen használattól. A biztonságos használat már
nem biztosítható, ha a készüléknek
- látható sérülései vannak,
- már nem működik rendeltetésszerűen,
- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között tárolták, vagy
- súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.
• Kezelje óvatosan a készüléket. Lökés, ütés, vagy már kis magasságból való
a nyilvános áramellátó hálózathoz csatlakozik.
• Ne öntsön ki folyadékot elektromos készülékek fölött, és ne állítson
leejtés következtében is megsérülhet.
vagy tapasztalatlan és/vagy kellő ismeret híján levő személyek használják, még
akkor is,
ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket,
• Gyerekeknél felügyelet szükséges annak biztosítására, hogy nem játékszernek
használják a készüléket.
• A gyerekek védelmére az elektromos készülékek veszélyeitől, gondoskodni kell
hogy a készülék ne álljon felügyelet nélkül. Ezért a készülék számára olyan
férhetnek hozzá. Ügyeljen arra, hogy ne lógjon le a kábele.
Az áramhálózathoz való csatlakoztatás előtt vizsgálja meg, hogy a csatlakozási
értékek
a termék típustábláján megegyeznek-e a háza áramszolgáltatója által
A készülék kivitele a II. érintésvédelmi osztálynak felel meg.
Feszültségforrásként csak
folyadékot tartalmazó tárgyakat a készülék mellé. Ha mégis folyadék, vagy
valamilyen tárgy kerül a készülék belsejébe, áramtalanítsa ilyen esetben a
hozzátartozó hálózati dugaszoló aljzatot (pl. a biztosíték automata lekapcsolásával).
Csak ezután húzza ki a hálózati dugót a dugaszaljból. A terméket
nem lehet tovább működtetni, vigye azt el egy szakszervizbe.
• Ne használja a terméket közvetlenül azután, hogy egy hideg
helyiségből meleg helyre vitte. Az ekkor fellépő kondenzvíz
tönkreteheti a készüléket. Ezen kívül a hálózati adapternél
életveszély állhat fenn áramütés által! Hagyja előbb, hogy a készülék
átvegye a szoba hőmérsékletét, mielőtt csatlakoztatja és felhasználja.
A körülményektől függően ez több óráig is eltarthat.
• Az áramütés elkerülése érdekében soha ne merítse a kábelt, a dugót
vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
• Ne működtesse a ventilátort nyitott ablak közelében,
annak elkerülésére, hogy vízcsöppek vagy a bejövő esővíz következtében
esetleg
rövidzárlat keletkezzen.
• A védőkosár eltávolítása előtt a ventilátort le kell választani az elektromos
hálózatról. Védőkosár nélkül ne használja a ventilátort.
• Ügyeljen rá, hogy a szárnylapátok semmibe se akadhassanak bele, pl.
textiliákba.
• A készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül, ha az éppen
működésben van.
• A készüléket csak kifogástalanul záródó védőkosárral használja.
• Minden használat után és minden tisztogatás előtt húzza ki a csatlakozót
az aljzatból.
• Ne takarja le a készüléket használat közben.
• Balesetveszély! Mialatt a készülék működésben van, ne juttasson tárgyakat
- vagy az ujjait - a védőkosáron keresztül.
• Ha odébb helyezi, válassza le a ventilátort az elektromos hálózatról.
• A hálózati dugaszoló aljzat legyen a készülék közelében, könnyen
hozzáférhető helyen.
• Ne húzza ki a hálózati dugót a dugaszaljból a kábelénél fogva, hanem mindig
csak
az oldalánál, a rendelkezésre álló fogófelületnél megfogva húzza ki.
• Biztonsági okok miatt vihar esetén mindig húzza ki a terméket
a dugaszoló aljzatból.
• Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábelt ne szorítsa össze, ne törje meg,
ne sérülhessen meg éles peremek által vagy ne érje más mechanikus terhelés.
Kerülje a hálózati kábel túlzott hő általi
megterhelését nagy meleg vagy nagy hideg
hatására. Ne változtassa meg a hálózati kábelt. Ha ezeket nem veszi
figyelembe, akkor
a hálózati kábel megsérülhet. A sérült hálózati kábel
életveszélyes elektromos áramütést okozhat.
• Ha sérültnek látszik a hálózati kábel, ne nyúljon hozzá.
Áramtalanítsa először a hozzátartozó hálózati dugaszaljat( pl. a hozzátartozó
biztosíték automatán keresztül), majd húzza ki a hálózati dugót
óvatosan a hálózati dugaszaljzatból. Semmi esetre se használja a készüléket
sérült
hálózati kábellel.
• A sérült hálózati kábelt csak a gyártó, egy általa meghatalmazott szakműhely,
vagy
egy hasonló képzettséggel rendelkező szakember pótol
a veszélyeztetés elkerülése érdekében.
• A hálózati dugót nem szabad nedves kézzel bedugni vagy kihúzni.
• E készüléket csak háztartási célokra, és rendeltetésének megfelelően
h
atja,

• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével,
biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.
• Karbantartási-, beállítási- és javítási munkát csak szakemberrel vagy
szakműhellyel végeztessen.
• Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati
útmutatóban nem talál választ, forduljon a műszaki
ügyfélszolgálatunkhoz vagy más szakemberhez.
Kezelőszervek
(csak a BN 1629561-nál
Szerelés
Gondosan csomagolja ki a terméket és távolítsa el a csomagolóanyagokat.
Helyezze rendezetten az egyes részeket egy tiszta felületre, és ellenőrizze a szállítás hiánytalan
voltát a "Kezelő elemek" fejezet ábrája szerint.
• Csak a BN 1629561-re vonatkozik: Helyezze be a fő egységet a
motorházzal (7) az állító talpba (10), amíg be nem pattan.
• Tekerje a rögzítő gyűrűt (4) az óramutató járásával ellenkezően a rotorszárról (6) le.
• Helyezze fel a hátsó védőkosarat (5) a motorházra úgy, hogy a védőkosár a motorházon
felfeküdjön és a bütykök azt e pozicióban megtartsák. A tartó fogantyúnak felül kell lennie.
Helyezze a rögzítő gyűrűt a rotorszáron keresztül a menetre a motorházon,
és forgassa azt az óramutató járásával egyezően, amíg a hátsó védő kosár nem ül biztosan
a helyén.
• BN 1629561: Helyezze a lapátot (3) úgy a rotorszárra, hogy a hátoldalon
lévő nyílások a rotorszáron lévő stiftekre illeszkedjenek.
• BN 1629562: Helyezze a lapátot (3) úgy a rotorszárra, hogy a lesrégelt nyílás a rotorszár
lesrégelt menetére illeszkedjen rá.
• Rögzítse a lapátot a záróanyával (2). Tartsa a lapátot egy kézzel szilárdan, és forgassa
közben a záróanyát az óramutató járásával ellenkezően szorosra.
• Ellenőrizze a lapátot kézzel való forgatással. Győződjön meg róla, hogy lapát sehol sem
súrlódik; ha súrlódást tapasztal, ismételje meg még egyszer az előbbi lépéseket.
• Távolítsa el a biztosító csavart és anyát az elülső védőkosárról (1) Akassza rá az első
védőkosarat a hátsó védőkosárra. Vigyázzon közben arra, hogy a lyukak a biztositó
csavarhoz egymás fölött legyenek Rögzítse a
biztosító csavart egy kereszthornyos csavarhúzóval. Tegye fel a vele
szállított anyát a szemben lévő oldalon, a biztosító csavar szorosra
csavarozásához. Zárja a szorító peckeket.
Figyelem! Forgassa a rögzítő gyűrűt és a záróanyát csak addig, amíg
egy kismértékű ellenállást érez, hogy a túlforgatást, és ezáltal a
menet károsodását elkerülje.
Használatba vétel
• Figyeljen arra, és biztosítsa, hogy a ventilátor egy sík és stabil felületen álljon, hogy a
készülék felborulását elkerülje.
• Ügyeljen arra, hogy a ventilátor ki legyen kapcsolva. A kikapcsoláshoz nyomja meg a 0 (9)
funkció kapcsolót. Csatlakoztassa a hálózati dugót egy megfelelő dugaszoló aljzathoz.
• Állítsa be a funkció kapcsolókkal a megfelelő ventilátor sebességet.
• Módosítsa a levegő áramlást, a motorház (7) óvatos fel vagy lefelé mozgatásával. Ne fejtsen
ki túlzott erőt a motorház mozgatásánál. A motorházat legfeljebb az ütközésig mozgassa.
• Nyomja le az oszcilláció gombot (8). A ventilátor váltakozva jobbra és balra
elfordul. Húzza egészen fel az oszcillációs kapcsolót. Az oszcilláció megáll.
Tartson kellő távolságot hőt termelő készülékektől.
Ne állítsa a terméket vázák vagy virágcserepek alá, annak
elkerülésére, hogy a termék csöpögő vízzel kapcsolatba kerül.
• A ventilátor kikapcsolásához nyomja meg a 0 funkció kapcsolót.
Karbantartás és tisztítás
a) Általános tudnivalók
• Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati
csatlakozódugót a konnektorból.
• Ne használjon súroló vagy vegyi tisztítószereket.
• Rendszeresen törölje le a ventilátor minden részét, a védőkosarakkal és a
lábbal együtt egy száraz porronggyal.
• Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, fedje le és tárolja egy száraz,
napsugárzástól védett helyen.
b) A lapátok és a védőkosarak tisztítása
• Ha a lapátokon (3) nagyobb porlerakódás van, a terméket a "Szerelés"
fejezetben leírtak szerint, fordított sorrendben szét lehet szedni.
• A hátsó és az első védőkosarat, valamint a lapátot egy enyhén
benedvesített kendővel le lehet törölni.
Vigyázat, sérülésveszély! A szárnylapátnak élesek a szélei.
• A tisztítás után és az újbóli felszerelés előtt szárítsa meg az összes alkatrészt.
• Fordított sorrendben szerelje össze a terméket.
Eltávolítás
Az elhasznált elektronikus készülékek értékes nyersanyagnak tekintendők,
és nem valók a háztartási szemétbe!
Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak
megfelelően kell eltávolítani.
Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezet védelméhez!
Műszaki adatok:
Általános jellemzők
Tápfeszültség................................220 – 240 V/AC, 50/60 Hz
Érintésvédelmi osztály............................... II
Kábelhossz.................................... kb. 1,6 m
Üzemeltetési/tárolási feltételek.................. -5 ...+45 °C 0 - 95 % rel.
nedvesség
Rend. sz. 1629562
Védőkosár átmérő ............................... kb. 27 cm
Teljesítmény felvét............................ 30 W
Oszcilláció tartomány................................ kb. 85 °
Hajlásszög.................... ........................ kb. 25 °
Légáteresztés................................. kb. 1392 m³/óra
Sebesség fokozat............................... 2
Méret (H x Szé x Ma)..................... kb. 27 x 25 x 30 cm
Súly........................................................ kb. 1,25 kg
Rend. sz. 1629561
Védőkosár átmérő ............................... kb. 34 cm
Teljesítmény felvét............................ 40 W
Oszcilláció tartomány................................ kb. 85 °
Hajlásszög.................... ........................ kb. 25 °
Légáteresztés................................. kb. 1792 m³/óra
Sebesség fokozat ...........................3
Méret (H x Szé x Ma)..................... kb. 34 x 25 x 48 cm
Súly........................................................ kb. 1,75 kg
Ez a Conrad Electronic SE publikációja, Klaus Conrad Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com)
Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Fotókópiához, mikrofilm felvétel készítéséhez vagy elektronikus
adatfeldolgozógépen regisztrálásához a kiadó írásbeli en gedélye szükséges. Az utánnyomás, kivonatos formában is, tilos. A jelen
publikáció megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.
*1629561_2_v1_0118_02_hk_m_DE