Instrukcja użytkowania
Stacja dokująca z funkcją kopiowania
„BT-Docking-02” na dwa dyski twarde z USB3.0
Nr zam. 1615870
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
W stacji dokującej można zastosować jeden albo dwa dyski twarde SATA lub SSD 8,9 cm/3.5”
lub 6,35 cm/2,5” (niedołączone do zestawu). Eksploatacja jest możliwa poprzez łącze USB
3.0 (kompatybilne z USB 2.0/1.1). Do zestawu dołączony jest zewnętrzny zasilacz służący do
poboru energii elektrycznej.
Cechą szczególną jest zintegrowana funkcja kopiowania — dane z jednego dysku twardego/
SSD można kopiować na drugi dysk twardy/SSD 1:1. Nie jest do tego potrzebny żaden komputer ani oprogramowanie.
Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem przebudowa i/lub modykacja produktu jest zabroniona. Korzystanie z produktu do celów innych niż wcześniej opisane może
prowadzić do jego uszkodzenia. Ponadto, niewłaściwe użytkowanie może spowodować powstanie zagrożeń, takich jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Należy uważnie przeczytać
instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. Produkt należy przekazywać osobom
trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.
Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie
nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa
zastrzeżone.
Zawartość zestawu
• Stacja dokująca
• Kabel USB 3.0
• Zasilacz sieciowy wtykowy
• Instrukcja użytkowania
Aktualne instrukcje użytkowania
Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub
przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.
Wyjaśnienie symboli
Symbol błyskawicy w trójkącie stosowany jest, gdy istnieje zagrożenie dla zdrowia,
takie jak np. porażenie prądem.
Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia tej instrukcji, których
należy bezwzględnie przestrzegać.
Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazów-
ki i porady dotyczące eksploatacji.
Zasady bezpieczeństwa
Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i przestrzegać zawartych
w niej zasad bezpieczeństwa. W przypadku niezastosowania się do zasad
bezpieczeństwa i zaleceń bezpiecznej obsługi, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za powstałe szkody materialne i osobowe. W powyższych przypadkach gwarancja/rękojmia traci ważność.
a) Informacje ogólne
• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go z dala od dzieci i zwierząt.
• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas
niebezpieczną zabawką dla dzieci.
• Należy chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, silnymi wstrząsami, wysoką wilgotnością, wilgocią,
łatwopalnymi gazami, parą i rozpuszczalnikami.
• Nie należy wystawiać produktu na działanie obciążeń mechanicznych.
• Jeśli bezpieczna praca produktu nie jest dłużej możliwa, należy wyłączyć go z
eksploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem. Bezpiecznej pracy nie
da się zagwarantować, jeśli produkt:
- ma widoczne uszkodzenia,
- nie działa prawidłowo,
- przez dłuższy okres był przechowywany w niesprzyjających warunkach środo-
wiskowych lub
- doszło do znacznych uszkodzeń podczas transportu.
• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z produktem. Uderzenia,
wstrząsy lub upadki z niewielkiej wysokości mogą spowodować uszkodzenie
urządzenia.
• Należy przestrzegać także zasad bezpieczeństwa i instrukcji użytkowania pozostałych urządzeń, do których podłącza się niniejszy produkt.
• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących działania,
bezpieczeństwa lub podłączenia systemu, należy skonsultować się ze specjalistą.
• Konserwację, dopasowywanie i naprawę należy pozostawić fachowcom lub
warsztatom specjalistycznym.
• W przypadku pytań, na które nie ma odpowiedzi w tej instrukcji, uprzejmie prosimy
o kontakt z naszym serwisantem lub innymi fachowcami.
b) Zasilacz sieciowy wtykowy
• Budowa zasilacza jest zgodna z II klasą ochronności. Można używać tylko jednego, odpowiedniego gniazda wtykowego do zasilania urządzenia.
• Gniazdo wtykowe, do którego podłączany jest zasilacz, powinno być łatwo dostępne.
• W celu zasilania stacji dokującej należy korzystać jedynie z dołączonego do zestawu zasilacza sieciowego.
• Nigdy nie należy odłączać zasilacza sieciowego od gniazda chwytając za kabel.
Należy uchwycić go po bokach obudowy, a następnie wyjąć z gniazda.
• Jeśli zasilacz sieciowy jest uszkodzony, nie należy go dotykać, stwarza to bowiem
poważne zagrożenie życia na skutek porażenia prądem!
Należy najpierw odłączyć zasilanie od gniazdka sieciowego, do którego podłączony jest zasilacz (wyłączyć połączony z nim wyłącznik bezpieczeństwa lub wyjąć
bezpiecznik, a następnie wyłączyć wyłącznik różnicowo-prądowy, by gniazdko
elektryczne było całkowicie odłączone od zasilania).
Następnie należy odłączyć zasilacz od gniazda zasilania. Zaleca się pozbyć
uszkodzonego zasilacza w sposób przyjazny dla środowiska; nie powinno się go
więcej używać. Należy wymienić go na identyczny zasilacz.
c) Użytkowanie
• Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych
i suchych. Produkt nie może zostać zawilgocony ani zamoczony, nigdy nie należy
dotykać go mokrymi rękami!
• Zasilacz może stwarzać ryzyko zagrożenia życia wskutek porażenia prądem!
• Stację dokującą należy ustawić na stabilnej, równej, poziomej i wystarczająco
dużej powierzchni.
• Nie wolno używać produktu od razu po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego
pomieszczenia. Powstała wówczas skroplona woda może w pewnych okolicznościach spowodować uszkodzenie urządzenia. Ponadto istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem przez zasilacz!
Przed podłączeniem i użytkowaniem należy najpierw odczekać, aż produkt osiągnie temperaturę pokojową, zanim zostanie podłączony i rozpocznie się jego użytkowanie. Może to potrwać kilka godzin.
• Podczas instalacji urządzenia należy upewnić się, że kable nie są załamane ani
zmiażdżone.
• Nie należy przenosić produktu, jeśli znajduje się w nim dysk twardy, który jest
właśnie używany. Przemieszczanie dysku twardego w trakcie jego działania może
przemieścić głowice odczytu i zapisu na talerz magnetyczny. W takiej sytuacji
może nastąpić nie tylko utrata danych, ale także uszkodzenie dysku twardego! To
samo odnosi się do czasu około 30 sekund po wyłączeniu stacji dokującej, aż do
momentu, gdy talerze magnetyczne w dysku twardym zatrzymają się.
Powyższe nie dotyczy oczywiście dysków SSD, w których nie ma żadnych poruszających się części.
Uruchomienie
• Należy ustawić stację dokującą na równej, stabilnej i wystarczająco dużej powierzchni.
Nie mona dopuścić do przewrócenia się stacji dokującej, w której znajdują się dyski,
ponieważ dysk twardy zostanie wówczas uszkodzony (zwłaszcza, jeśli stacja dokująca jest włączona i dyski twarde są w użyciu).
Należy w odpowiedni sposób chronić powierzchnie cennych mebli przed zadrapa-
niami i wgnieceniami powstałymi na skutek umieszczenia na nich urządzenia.
• Wyłącz następnie stację dokującą (ustawienie „O” = wyłączona).
• Należy podłączyć okrągłą wtyczkę niskiego napięcia dołączonego zasilacza do odpowiednie-
go gniazda z tyłu stacji dokującej.
• Należy podłączyć zasilacz do kabla sieciowego, a następnie podłączyć go do gniazda sieciowego.
Wkładanie dysku twardego/SSD do stacji dokującej
• Należy wyłączyć stację dokującą.
• Podłączyć dysk twardy SATA/SSD (8,9 cm/3.5” lub 6,35 cm / 2,5”) w prawidłowej orientacji do
gniazda stacji dokującej. Nie należy stosować przy tym nadmiernej siły. Nie należy dotykać
komponentów elektronicznych znajdujących się na dysku twardym/SSD!
Osłonę przeciwkurzową na górze urządzenia można delikatnie złożyć jednym pal-
cem do wewnątrz, co pozwala zobaczyć przyłącza w stacji dokującej.
• Włączyć stację dokującą. Zaświeci się czerwona dioda Power LED.
Dioda LED „SOURCE” lub „TARGET” zaświeci się, gdy do odpowiedniego gniazda
zostanie włożony dysk twardy/SSD. Podczas procesu zapisywania/odczytywania
zaświeci się dana dioda LED.
Wyjmowanie dysku twardego/SSD ze stacji dokującej
Najpierw należy zaniechać korzystania z dysku twardego/SSD umieszczonego w
stacji dokującej, zamknąć otwarte pliki. W innym wypadku może dojść do utraty
danych!
• Należy wyłączyć stację dokującą.
• Należy zaczekać do momentu, gdy talerze magnetyczne dysku twardego zupełnie się zatrzy-
mają. Może to potrwać do około 30 sekund. W przypadku dysku SSD nie jest to oczywiście
wymagane, ponieważ nie ma w nim żadnych poruszających się części.
• Wyciągnąć dysk twardy/SSD pionowo w górę.
Użytkowanie jako stacja dokująca
Produktu można używać jak tradycyjnej stacji dokującej. Za pomocą gniazda USB
3.0 można obsługiwać do dwóch dysków twardych SATA/SSD.
Jeżeli stacja dokująca jest podłączona do komputera za pomocą gniazda USB, nie
można korzystać z funkcji kopiowania.
a) Podłączenie poprzez USB
• Jeśli komputer jest wyłączony, należy go włączyć i poczekać, aż system operacyjny zostanie
w pełni załadowany.
• Należy połączyć gniazdo USB 3.0 znajdujące się z tyłu stacji dokującej za pomocą dołączonego kabla USB 3.0 z wolnym portem USB w komputerze.
Tylko w przypadku korzystania z portu USB 3.0 wykorzystywany jest szybki tryb
transmisji; w przypadku portów USB 2.0 lub USB 1.1 maksymalna prędkość transmisji danych jest odpowiednio mniejsza.
• Wyłącz następnie stację dokującą (ustawienie „O” = wyłączona).
• Do obu gniazd stacji dokującej można podłączyć od góry dysk twardy/SSD ze złączem SATA
(patrz także odpowiedni rozdział u góry). Należy przy tym zwrócić uwagę na właściwą orientację przyłączy na dysku twardym oraz w stacji dokującej.
• Włącz stację dokującą (ustawienie „I” = włączona), dioda Power-LED się zaświeci.
Dioda LED „SOURCE” lub „TARGET” zaświeci się, gdy do odpowiedniego gniazda
zostanie włożony dysk twardy/SSD. Podczas procesu zapisywania/odczytywania
zaświeci się dana dioda LED.
b) Partycjonowanie/formatowanie dysku twardego/SSD
Zanim dane będą mogły zostać zapisane na nowym dysku twardym/SSD, muszą najpierw
zostać spartycjonowane i sformatowane.
Podczas partycjonowania i formatowania wszystkie dostępne dane zostaną utra-
cone. Jeżeli trzeba będzie na nowo dokonać partycjonowania lub formatowania
dostępnego dysku twardego, najpierw należy zabezpieczyć dane.
Należy otworzyć panel sterowania w systemie Windows (w przypadku Windows 10 można go
znaleźć np. w „Systemie Windows”). Należy kliknąć „System i zabezpieczenia”. W folderze
„Narzędzia administracyjne” należy wybrać „defragmentacja i optymalizacja dysków”.
Podczas pierwszej konguracji należy zainicjować nośnik danych zgodnie z instrukcjami systemu Windows.
Następnie należy sformatować nowo utworzoną partycję. Wystarczy wybrać opcję szybkiego
formatowania, ponieważ w zależności od wielkości dysku twardego „normalne” formatowanie
może trwać bardzo długo.
Dopiero teraz pojawia się nowy dysk, np. w menedżerze plików systemu Windows, w którym
można zapisywać dane. Nowa litera dysku jest przypisywana automatycznie przez system
Windows (można ją zmienić w zarządzaniu nośnikami danych).
W przypadku obu dysków twardych/SSD włożonych do stacji dokującej należy po-
stępować tak, jak to opisano wyżej.
Użytkowanie jako stacja kopiująca
Cechą szczególną urządzenia jest to, że stacja dokująca może kopiować dane z
jednego dysku twardego/SSD znajdującego się w gnieździe „Source” (źródło) na
drugi dysk twardy/SSD w gnieździe „Target” (cell). Nie jest do tego potrzebny żaden
komputer ani oprogramowanie.
Uwaga:
W przypadku korzystania z funkcji kopiowania stacja dokująca nie może być
podłączona do komputera za pomocą USB! Odłącz stację dokującą od komputera.
Docelowy dysk twardy/SSD musi oferować przynajmniej tyle samo pamięci co źró-
dłowy dysk twardy/SSD.
Należy przy tym pamiętać, że przykładowo dysk twardy 2 TB różnych producentów
może oferować różną pojemność. Wystarczy spojrzeć w karty danych dysku twardego, aby poznać dokładną liczbę sektorów.
Jeżeli docelowy dysk twardy/SSD ma mniej sektorów niż źródłowy dysk twardy/
SSD, dojdzie nie tylko do przerwania procesu kopiowania, ale także do utraty danych (z racji tego, że nie będzie miejsca na ich zapisanie).
Jeżeli zatem chcesz skopiować dane z dysku twardego 2 TB na drugi dysk 2 TB
innego producenta/typu, należy najpierw sprawdzić karty danych albo podręczniki
danego producenta (poszukać tam liczby dostępnych sektorów, w przypadku dysku
twardego 2 TB jest to przykładowo ok. 3907029168 sektorów o pojemności 512
bajtów).
Alternatywnie można też użyć większego docelowego dysku twardego/SSD.
Ważne!
Podczas kopiowania wszystkie dane znajdujące się na dysku twardym/SSD włożo-
nym do gniazda „Target” (docelowego dysku twardego/SSD) zostaną utracone.
• Należy wyłączyć stację dokującą.
• Odłącz stację dokującą od kabla USB.
• Do gniazda oznaczonego jako „Source” (źródło) włóż dysk twardy SATA/SSD (8,9 cm/3.5”
albo 6,35 cm/2,5”), który chcesz przekopiować.
• Do gniazda oznaczonego jako „Target” (cel) włóż pusty dysk twardy SATA/SSD (8,9 cm/3.5”
albo 6,35 cm/2,5”), na który chcesz przekopiować dane z pierwszego dysku twardego/SSD.
• Włączyć stację dokującą. Zaświeci się czerwona dioda Power LED. Gdy dyski twarde/SSD w
gnieździe „Source” i „Target” zostaną rozpoznane i będą gotowe do pracy, z przodu zaświecą
się diody LED „SOURCE” i „TARGET”.
• Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy mały okrągły przycisk „START” znajdujący się z tyłu
stacji dokującej. Zaświeci się dioda LED „100%”. Następnie zwolnić przycisk.
• Gdy dioda LED „100%” zaświeci się, naciśnij krótko przycisk „START”. Kopiowanie się rozpocznie i zaświeci się dioda LED „25%”.
Dioda LED „100%” będzie świecić tylko przez kilka sekund. Tylko w tym czasie
można rozpocząć proces kopiowania, naciskając krótko przycisk „START”. W ten
sposób nie dojdzie do omyłkowego rozpoczęcia kopiowania.
Jeżeli dysk twardy/SSD w gnieździe „Target” będzie miał mniejszą pojemność niż
dysk w gnieździe „Source”, kopiowanie nie rozpocznie się.
• Diody LED „25%”, „50%”, „75%” i „100%” pokazują postęp kopiowania. W zależności od
wielkości dysku twardego/SSD i prędkości proces kopiowania może potrwać kilka godzin.
Postęp LED „25%” LED „50%” LED „75%” LED „100%”
1%....24,9% miga wył wył wył
25%....49,9% świeci miga wył wył
50%....74,9% świeci świeci miga wył
75%....99,9% świeci świeci świeci miga
100% świeci świeci świeci świeci
• Gdy proces kopiowania dobiegnie końca i cztery diody LED będą się świecić (żadna nie
będzie migać), należy wyłączyć stację dokującą. Na obu dyskach twardych/SSD będą się
teraz znajdować takie same dane.
Uwaga:
Gdy połączysz stację dokującą z komputerem za pomocą USB, a następnie włą-
czysz ją i podłączysz oba dyski twarde/SSD (o takiej samej pojemności), komputer rozpozna tylko dysk twardy/SSD znajdujący się w gnieździe „Master”. Jest
to normalne, ponieważ chodzi o kopię 1:1 ze wszystkimi danymi, także ID dysku
twardego.
Dlatego odłącz jeden z tych dysków twardych/SSD, zanim ponownie połączysz sta-
cję dokującą z komputerem za pomocą USB.
Automatyczna funkcja oszczędzania energii
Jeżeli w przeciągu 30 minut nie będziesz korzystać z dysku twardego/SSD, zostanie aktywowany tryb oszczędzania energii (w przypadku magnetycznych dysków twardych napęd zostanie wyłączony). Dioda Power LED będzie migać.
Uzyskanie dostępu do któregoś z dysków twardych/SSD automatycznie zakończy tryb oszczędzania energii.
Wskazówki i porady
a) Funkcja kopiowania
• Zanim proces kopiowania zostanie uruchomiony, stację dokującą należy odłączyć od USB.
• Należy pamiętać, że podczas kopiowania wszystkie dostępne dane na docelowym dysku
twardym/SSD (w gnieździe „Target” stacji dokującej) zostaną utracone.
• Podczas kopiowania dane będą kopiowane na postawie sektorów, a nie plików. Dlatego kopiowane będą również puste sektory. Z tego względu czas trwania procesu kopiowania nie
zależy od ilości dostępnych danych.
• W przypadku kopiowania jest konieczne, aby docelowy dysk twardy/SSD miał przynajmniej
tyle samo (albo więcej) sektorów co źródłowy dysk twardy/SSD. To, ile sektorów rzeczywiście
znajduje się na dysku twardym można sprawdzić w internetowej dokumentacji producenta
danego dysku.
• Jeżeli na źródłowym dysku twardym/SSD zostaną wykryte uszkodzone sektory, proces
kopiowania zostanie przerwany. W takim wypadku należy spróbować skopiować dane ze
źródłowego dysku twardego/SSD za pomocą tradycyjnego menedżera danych systemu Windows. Być może uszkodzone sektory znajdują się w nieużywanym obszarze dysku twardego.
• Jeżeli na docelowym dysku twardym/SSD znajduje się niewykorzystywana pamięć (np. gdy
dysk 1 TB skopiowano na dysk 2 TB), na ekranie zażądania dyskami w systemie Windows
można utworzyć kolejną partycję.
• Gdy po zakończeniu kopiowania ponownie połączysz stację dokującą z komputerem za pomocą USB, włączysz ją i podłączysz oba dyski twarde/SSD, komputer rozpozna tylko dysk
twardy/SSD znajdujący się w gnieździe „Master”. Jest to zjawisko naturalne.
Dlatego odłącz jeden z tych dysków twardych/SSD, zanim ponownie połączysz stację dokującą z komputerem za pomocą USB.
• Należy pamiętać, że system Windows XP obsługuje tylko dyski twarde o pojemności do 2 TB.
Również NTFS nie jest możliwe.
b) USB
• Urządzenia USB 3.0 są kompatybilne wstecznie. Oznacza to, że funkcjonują również w powiązaniu z tradycyjnymi portami USB 2.0/1.1, ale tylko w zakresie swoich maksymalnych
prędkości.
• Jeśli stacja dokująca będzie podłączona za pomocą koncentratora USB, on również powinien być kompatybilny z typem transmisji USB 3.0, aby możliwe było uzyskanie maksymalnej
prędkości.
• Urządzenia USB można podłączać i odłączać podczas pracy komputera.
Należy jednak pamiętać, że pliki mogą ulec uszkodzeniu lub system operacyjny
może ulec awarii, jeśli kabel zostanie wyciągnięty podczas transferu danych lub gdy
pliki są otwarte przez program.
W systemie Windows zazwyczaj po podłączeniu dysku twardego (lub innego no-
śnika pamięci masowej USB) pojawia się ikona strzałki na pasku menu, za pomocą
której można wydać systemowi Windows polecenie „odłączenia” urządzenia w celu
zakończenia transferu danych, dzięki czemu można bezpiecznie odłączyć przewód
połączeniowy.
• Jeśli komputer wyposażony jest w kartę wtykową USB 3.0 (np. w przypadku, gdy płyta główna/komputer nie posiada jeszcze portu USB 3.0) należy sprawdzić, czy ta karta wtykowa
dysponuje własnym podłączeniem do prądu.
Gdy istnieje takie podłączenie, musi być ono podłączone za pomocą zasilacza kom-
putera, w przeciwnym wypadku port USB 3.0 może nie działać prawidłowo. W tym
celu należy kierować się instrukcją użytkowania dołączoną do danej karty rozszerzeń USB 3.0.
Utylizacja
Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z
odpadami domowymi nie jest dozwolone. Po zakończeniu eksploatacji produktu
należy go zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.
Dane techniczne
a) Stacja dokująca
Napięcie robocze .......................... 12 V/DC
Port ............................................... USB 3.0 (kompatybilny z USB2.0/1.1)
Gniazda ........................................ 2
Obsługiwane dyski ........................ 8,9 cm/3,5” lub 6,35 cm/2,5”, SATA I/II/III
Obsługiwana pojemność .............. maks. 8 TB
Warunki otoczenia ........................ Temperatura -10 °C do +50 °C, względna wilgotność
powietrza 20% do 90%, bez kondensacji
Wymiary ........................................ 132 x 121 x 75 mm (Szer. x Głęb. x Wys.)
Waga ............................................ ok. 295 g
b) Zasilacz sieciowy wtykowy
Napięcie zasilania ......................... 100 do 240 V/AC, 50/60 Hz
Wyjście ......................................... 12 V/DC, 3 A
Konserwacja i czyszczenie
Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia, należy wyłączyć zasilanie i odłączyć zasilacz od gniazda zasilania.
Odczekaj przynajmniej 30 sekund, aż talerze magnetyczne dysku twardego całko-
wicie się zatrzymają, w przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia dysku i
utraty danych.
W przypadku dysku SSD nie jest to oczywiście wymagane, ponieważ nie ma w nim
żadnych poruszających się części.
Nie należy używać silnie działających detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy lub ograniczyć funkcjonowanie urządzenia.
Do czyszczenia produktu należy używać suchej, niestrzępiącej się szmatki.
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez
pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1615870_V1_0318_02_VTP_m_pl
Loading...