Basetech 1604184 User guide [pl]

Instrukcja obsługi

3-kanałowy termometr bezprzewodowy

„WS-9160-IT“

Nr zam. 1604184

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy do wyświetlania temperatury wewnętrznej i zewnętrznej oraz godziny.
Produkt nie może być używany do celów medycznych ani informowania opinii publicznej.
Moduł z wyświetlaczem może być użytkowany tylko w suchych, zamkniętych pomieszczeniach,

czujnik zewnętrzny może być użytkowany w zabezpieczonych miejscach na zewnątrz.
Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji produktu nie można go w żaden sposób

przebudowywać i/lub zmieniać. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż
opisane, może on ulec uszkodzeniu. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować
zagrożenia, takie jak zwarcia itp. Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją do
późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z
załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie zawarte
tutaj nazwy rm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do ich właścicieli.
Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakres dostawy

• Moduł z wyświetlaczem

• Czujnik zewnętrzny

• Uchwyt do czujnika zewnętrznego i materiał montażowy

• Instrukcja obsługi

Aktualne instrukcje obsługi

Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klikając link www.conrad.com/downloads lub
skanując przedstawiony kod QR. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na stronie
internetowej.

Objaśnienie symboli

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne wskazówki w tej instrukcji

użytkowania, których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki można znaleźć przy specjalnych poradach i wskazówkach

związanych z obsługą.

Wskazówki bezpieczeństwa

Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przestrzegaj zawartych
w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy
żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w takich przypadkach wygasa rękojmia/
gwarancja.

a) Ogólne informacje

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
Urządzenie należy umieszczać w takim miejscu, aby było niedostępne dla dzieci.
Produkt zawiera szkło (wyświetlacz) i małe elementy i baterie, które stwarzają
ryzyko połknięcia.

• Dopilnuj, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru.
Mogą one stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Chroń produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim
promieniowaniem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią,
palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażaj produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i

zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest
zapewniona, jeśli produkt:

- posiada widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek

produktu nawet z niewielkiej wysokości spowodują jego uszkodzenie.

• Należy przestrzegać również wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji obsługi
innych urządzeń, do których produkt zostanie podłączony.

• Moduł z wyświetlaczem przeznaczony jest do użytku tylko w suchych, zamkniętych
pomieszczeniach.

• Zewnętrzny czujnik może być użytkowany w zabezpieczonym miejscu na
zewnątrz (np. pod zadaszeniem).

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasady działania, bezpieczeństwa lub
podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego specjalisty.

• Prace konserwacyjne, regulacje i naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie
przez specjalistę lub specjalistyczny warsztat.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej
instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym
specjalistą.

b) Baterie/akumulatory

• Baterie/akumulatory należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją.

• Wyjmij baterie/akumulatory, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy

czas, aby uniknąć uszkodzenia z powodu wycieku. Nieszczelne lub uszkodzone
baterie/akumulatory w kontakcie ze skórą mogą powodować oparzenia. Podczas
obchodzenia się z uszkodzonymi bateriami/akumulatorami należy nosić rękawice.

• Baterie/akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie należy pozostawiać ich bez nadzoru, gdyż mogą zostać połknięte przez dzieci
lub zwierzęta domowe.

• Wszystkie baterie/akumulatory należy wymieniać w tym samym czasie.
Jednoczesne używanie starych i nowych baterii/akumulatorów może doprowadzić
do ich wycieku i uszkodzić urządzenie.

• Nie rozbieraj baterii/akumulatorów, nie powoduj zwarć, ani też nie wrzucaj ich do
ognia. Nigdy nie próbuj ładować jednorazowych baterii. Istnieje niebezpieczeństwo
wybuchu!

Zamiast baterii możliwe jest wykorzystanie akumulatorów. Z powodu mniejszego
napięcia (akumulator = 1,2 V, bateria = 1,5 V) i mniejszej pojemności, skraca się
jednakże czas pracy.

• Podczas stosowania akumulatorów w zewnętrznym czujniku, należy pamiętać,
że akumulatory są bardziej wrażliwe na niskie temperatury, przez co czas pracy
ulegnie znacznemu skróceniu.

Uruchomienie z zewnętrznym czujnikiem

• Należy najpierw włożyć baterie do czujnika zewnętrznego. Otwórz w tym celu komorę baterii.
Przesuń w dół pokrywę komory baterii na tylnej stronie zewnętrznego czujnika.

Włóż dwie baterie typu AA zgodnie z polaryzacją (przestrzegaj plus/+ i minus/-).
Zamknij ponownie komorę baterii.

• W ciągu 2 minut po uruchomieniu zewnętrznego czujnika włóż baterie do modułu z
wyświetlaczem. W przeciwnym razie czujnik zewnętrzny nie zostanie rozpoznany.

Otwórz komorę baterii z tyłu modułu z wyświetlaczem.
Włóż dwie baterie typu AAA zgodnie z polaryzacją (przestrzegaj plus/+ i minus/-). Zamknij

ponownie komorę baterii.

• Po krótkim czasie temperatura zewnętrzna powinna pojawić się w najniższej linii
wyświetlacza.

Najpierw należy włożyć baterie do czujnika zewnętrznego, a dopiero potem do

modułu z wyświetlaczem. W przeciwnym razie czujnik zewnętrzny nie zostanie
rozpoznany.

Nie kładź modułu z wyświetlaczem i zewnętrznego czujnika bezpośrednio obok

siebie. Zachowaj odstęp ok. 0,5 m. W innym wypadku może dojść do zakłóceń
odbioru.

Jeśli po najpóźniej 2 minutach temperatura zewnętrznego czujnika nie pojawi się w

najniższej linii wyświetlacza, lecz tylko kreski („- - . -“), wyjmij wszystkie baterie i włóż
je ponownie - najpierw w zewnętrznym czujniku, potem w module z wyświetlaczem.

Uruchomienie z kilkoma zewnętrznymi czujnikami

Moduł z wyświetlaczem można użytkować z maksymalnie trzema zewnętrznymi czujnikami.
Na przykład jeden czujnik zewnętrzny można umieścić na zewnętrznej ścianie, drugi w piwnicy,
a trzecie w garażu.

W celu uruchomienia z więcej niż jednym czujnikiem zewnętrznym, postępuj w
następujący sposób:

• Najpierw wyjmij wszystkie baterie z modułu z wyświetlaczem i czujników zewnętrznych.

• Włóż baterie do pierwszego zewnętrznego czujnika.

• W ciągu 30 sekund włóż baterie do modułu z wyświetlaczem.

• Po krótkim czasie powinna pojawić się temperatura pierwszego zewnętrznego czujnika w

najniższej linii wyświetlacza modułu z wyświetlaczem. Poza tym na dole, po prawej stronie
wyświetlacza pojawi się również symbol odbioru.

• W ciągu 10 sekund po włożeniu baterii do modułu z wyświetlaczem należy włożyć baterie do
drugiego czujnika zewnętrznego.

• Po krótkim czasie powinna pojawić się temperatura drugiego zewnętrznego czujnika w
najniższej linii wyświetlacza modułu z wyświetlaczem. Poza tym pojawi się również drugiego
kanału.

• W ciągu 10 sekund po włożeniu baterii do drugiego czujnika zewnętrznego należy włożyć
baterie do trzeciego czujnika zewnętrznego.

• Po krótkim czasie powinna pojawić się temperatura trzeciego zewnętrznego czujnika w
najniższej linii wyświetlacza modułu z wyświetlaczem. Poza tym pojawi się symbol trzeciego
kanału.

Postępuj zgodnie z opisem. Nie pozwól, aby zbyt dużo czasu upłynęło między

wkładaniem baterii do urządzeń, gdyż w innym przypadku jednostka zewnętrzna

zakończy próby odbioru.
W razie potrzeby wyjmij baterie z wszystkich urządzeń i rozpocznij jeszcze raz.
Nie kładź modułu z wyświetlaczem i zewnętrznych czujników bezpośrednio obok

siebie. Zachowaj odstęp ok. 0,5 m między urządzeniami. W innym wypadku dojdzie

do zakłóceń odbioru.

Ustawianie czasu

• Naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy przycisk „SET“, aż na wyświetlaczu zacznie
migać format wyświetlania („12h“ lub „24h“).

• Krótkim naciśnięciem przycisku „+“ możesz teraz przełączać między formatem wyświetlania
12h i 24h.

W formacie wyświetlania 12h temperatura jest automatycznie wyświetlana w °F

(Fahrenheit), w formacie 24h, w °C (stopnie Celsjusza).

• Potwierdź wybór krótkim naciśnięciem przycisku „SET“.

• Godziny zaczynają migać.

Ustaw godziny poprzez kilkakrotne naciśnięcie przycisku „+“. Aby dokonać szybkiego
przestawienia, naciśnij dłużej przycisk.

• Potwierdź ustawienie godzin krótkim naciśnięciem przycisku „SET“.

• Minuty zaczną migać.

Ustaw minuty poprzez kilkakrotne naciśnięcie przycisku „+“. Aby dokonać szybkiego
przestawienia, naciśnij dłużej przycisk.

• Potwierdź ustawienie minut krótkim naciśnięciem przycisku „SET“.

Jeśli przez kilka sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, tryb ustawiania

zostanie automatycznie opuszczony.

Wyświetlanie pamięci wartości min./maks.

Wartości minimalne i maksymalne temperatur są automatycznie zapisywane i mogą zostać
wywołane poprzez krótkie naciśnięcie przycisku „MIN/MAX“.

• Naciśnij jeden raz krótko przycisk „MIN/MAX“: Wyświetlanie wartości minimalnej temperatury,
w dolnej części wyświetlacza pojawi się napis „MIN“.

• Naciśnij jeszcze raz krótko przycisk „MIN/MAX“: Wyświetlanie wartości maksymalnej
temperatury, w dolnej części wyświetlacza pojawi się napis „MAX“.

Usuwanie danych z pamięci wartości min./maks.

Przytrzymaj naciśnięty przycisk „MIN/MAX“ przez około 3 sekundy, aby usunąć zapisane
wartości minimalne i maksymalne.

Aktualne temperatury następnego pomiaru zostaną zapisane bezpośrednio po

usunięciu jako nowe wartości minimalne i maksymalne temperatur.

Montażu lub ustawienie zewnętrznego czujnika

Zewnętrzny czujnik może zostać przymocowany do ściany za pomocą dołączonego uchwytu
lub ustawiony na uchwycie, służącym jako podstawa. Wybierz odpowiednie miejsce montażu.
Miejsce to musi znajdować się w obszarze zabezpieczonym przed bezpośrednimi opadami i
bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. Idealnym miejscem jest na przykład okap dachu.

Nigdy nie użytkuj czujnika zewnętrznego w wodzie ani pod wodą. On nie jest

wodoszczelny!

W zależności od miejsca montażu, zastosuj odpowiedni materiał do montażowy, np. wywierć
otwory i włóż kołki.

Podczas wiercenia lub przykręcania uchwytu zwróć uwagę, aby nie uszkodzić kabli

ani przewodów.

Montaż lub ustawienie modułu z wyświetlaczem

W celu ustawienia a stole, na tylnej stronie modułu z wyświetlaczem dostępna jest składana
podstawka. Stawiaj produkt tylko na płaskiej, wystarczająco dużej powierzchni. Ponadto
możliwy jest również montaż na ścianie. Otwór z tyłu modułu z wyświetlaczem służy do
zawieszenia np. na śrubie lub gwoździu.

Zwróć uwagę, aby nie uszkodzić kabli ani przewodów.

Przy ustawieniu zastosuj w razie potrzeby odpowiednią podkładkę, ponieważ

możliwe jest pozostawienie śladów lub zadrapań na powierzchniach cennych mebli.

Wskazówki na temat zasięgu

Zasadniczo w domu jednorodzinnym powinna być zapewniona bezproblemowa eksploatacja.
Jak w przypadku wszystkich urządzeń pracujących w oparciu o transmisję radiową, może
jednak dojść do zakłóceń transmisji.

Produkt pracuje w zakresie 868 MHz, który jest również stosowany przez inne

produkty. Na skutek urządzeń pracujących na tej samej lub sąsiedniej częstotliwości
może dojść do ograniczeń działania i zasięgu.

Zasięg przy bezpośrednim kontakcie wzrokowym nadajnika (zewnętrzny czujnik)

z odbiornikiem (moduł z wyświetlaczem) wynosi do 100 m ( (tzw. „zasięg w wolnej
przestrzeni“). W budynkach (teoretyczny) zasię ulega znacznemu zmniejszeniu, w
zależności od konstrukcji i warunków środowiskowych.

Żelbet, metalowe drzwi lub stosowanie izolacji cieplnej metalowych pokrytej

metalem ujemnie wpływają na zasięg. Zasięg się zmniejsza.

Inne powody ograniczonego zasięgu:

• Wszelkiego rodzaju zakłócenia o wysokiej częstotliwości (np. kuchenek mikrofalowych).

• Wszelkiego rodzaju zabudowania (mury, ściany itp.) oraz roślinność.

• Przewodzące części metalowe, które znajdują się w pobliżu urządzeń, bądź w lub w pobliżu

ich toru transmisyjnego, np. grzejniki, metalizowane okna ze szkła izolacyjnego, stropy
żelbetowe, itp.

• Wpływ charakterystyki promieniowania anten poprzez odległość od nadajnika lub odbiornika
do przewodzących powierzchni lub obiektów (ciała metalizowane, jak i ciała ludzkiego lub
ziemia).

• Zakłócenia szerokopasmowe na obszarach miejskich, które obniżają stosunek sygnału do
szumu; sygnał nie jest wykrywany w tym „szumie“.

• Promieniowanie wynikające z niedostatecznie osłoniętych urządzeń elektronicznych, np.
komputery użytkowane w otwartej przestrzeni i in.

Pielęgnacja i czyszczenie

a) Wkładanie/wymiana baterii

W przypadku wymiany baterii w jednym z urządzeń (zewnętrzny czujnik lub moduł z
wyświetlaczem), należy przeprowadzić podstawowe ustawienie.

Wyjmij baterie ze wszystkich urządzeń i postępuj zgodnie z opisem w punkcie „Uruchamianie“.

Jest to konieczne, ponieważ przy każdym uruchomieniu generowany jest losowy

kod zabezpieczający. Przeznaczony jest on do ochrony transmisji radiowej przed
zakłóceniami.

Moduł z wyświetlaczem odbiera dzięki temu tylko przy pierwszym włożeniu baterii

Wymiana baterii jest konieczna, gdy kontrast wyświetlacza jest zły lub nie pojawi się żadne
wskazanie, wzgl. zewnętrzny czujnik nie jest odbierany.

zakodowane i wykryte czujniki zewnętrzne.

b) Czyszczenie

• Przed każdym czyszczeniem odłączaj produkt od zasilania elektrycznego.

• W żadnym wypadku nie należy używać agresywnych środków czyszczących, alkoholu

czyszczącego ani innych chemicznych roztworów, gdyż mogą one uszkodzić obudowę lub
nawet negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.

• Produkt należy czyścić z zewnątrz za pomocą miękkiej, suchej, niepozostawiającej włókien
szmatki.

• Nie zanurzaj produktu w wodzie.

Deklaracja zgodności (DOC)

My, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, deklarujemy, że produkt
ten jest zgodny z postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.

Aby przeczytać pełnotekstową wersję deklaracji zgodności, kliknij następujący link:

www.conrad.com/downloads

Wybierz język, klikając symbol agi, i wprowadź numer katalogowy produktu w polu

wyszukiwania; następnie możesz pobrać deklarację zgodności UE w formacie pdf.

Utylizacja

a) Produkt

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z

Wyjmij wszystkie włożone baterie/akumulatory i wyrzuć je oddzielnie od produktu.

odpadami domowymi nie jest dozwolone. Produkt należy utylizować po zakończeniu
jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

b) Baterie/akumulatory

Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do

Zawierające szkodliwe substancje baterie/akumulatory oznaczone są symbolem,

Zużyte baterie/akumulatory można także oddawać do nieodpłatnych gminnych punktów
zbiorczych, do naszych sklepów, lub gdziekolwiek, gdzie sprzedawane są baterie!

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

zwrotu wszystkich zużytych baterii/akumulatorów. Wyrzucanie baterii z odpadami
domowymi jest zabronione.

który wskazuje na zakaz wyrzucania z odpadami domowymi. Oznaczenia dla metali
ciężkich: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenia znajdują się na bateriach/
akumulatorach np. pod ikoną kosza na śmieci po lewej stronie).

Dane techniczne

a) Moduł z wyświetlaczem

Zakres pomiaru temperatury ........ -9,9 °C do +59,9 °C (dokładność 0,1 °C)

Interwał pomiarów ........................ 15 sekund

Częstotliwość ................................ 868 Mhz

Zasięg transmisji ........................... 100 m

Moc wyjściowa .............................. <14 dbm, nominalnie 6 dbm

Baterie .......................................... 2 baterie 1,5 V, typ AAA

Żywotność baterii .......................... Ok. 1 rok

Wymiary (szer. x wys. x gł.) .......... 84 x 149 x 23 mm

b) Czujnik zewnętrzny

Zakres pomiaru temperatury ........ -39,9 °C do +59,9 °C (dokładność 0,1 °C)

Interwał pomiarów ........................ 4 sekundy

Częstotliwość ................................ 868 Mhz

Zasięg transmisji ........................... 100 m

Moc wyjściowa .............................. <14 dbm, nominalnie 6 dbm

Baterie .......................................... 2 baterie 1,5 V, typ AA

Żywotność baterii .......................... Ok. 1 rok

Wymiary (szer. x wys. x gł.) .......... 38 x 128 x 21 mm

To jest publikacja rmy Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Wszelkiego rodzaju reprodukcje, np. kopiowanie, tworzenie

mikrolmów lub rejestracja na urządzeniach elektronicznych do przetwarzania danych wymagają pisemnej zgody
wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń
w chwili druku.

Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1604184_V1_0118_02_mxs_m_PL

(wskaźnik „OF.L“ poza tym obszarem)

(wskaźnik „OF.L“ poza tym obszarem)