Basetech 1604184 User guide [hu]
Használati útmutató
3 csatornás vezeték nélküli hőmérséklet mérő
„WS-9160-IT“
Rend. sz. 1604184
Rendeltetésszerű használat:
A termék a bel- és kültéri hőmérsékletet, továbbá a pontos időt mutatja.
A jelen terméket nem szabad gyógyászati célokra, vagy a nyilvánosság tájékoztatására
felhasználni.
A kijelző egység csak száraz, zárt beltéri helyiségekben működtethető, a külső érzékelőt védett
kültéren is lehet működtetni.
Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a készüléket átalakítani és/vagy módosítani. Ha a
terméket a megadottól eltérő célokra hasznája, a termék károsodhat. Ezen kívül a
szakszerűtlen kezelés rövidzárlat, tűz, áramütés stb. veszélyét is előidézheti. Figyelmesen
olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg a későbbi betekintés céljából. Ha a terméket
továbbadja másoknak, ezt csak a használati útmutatóval együtt tegye.
A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Az összes előforduló
cégnév és termék megnevezés az éppen aktuális tulajdonos márkaneve. Minden jog
fenntartva.
A szállítás tartalma
• Kijelző egység
• Külső érzékelő
• Tartó a külső érzékelőhöz, szerelési anyagokkal
• Használati útmutató
Aktuális használati útmutatók
Töltse le az aktuális használati útmutatókat a www.conrad.com/downloads weboldalról, vagy
szkennelje be az ott megjelenített QR-kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait.
A szimbólumok magyarázata
Biztonsági tudnivalók
A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan fontos tudnivalókra utal az úmutatóban,
amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni és betartani.
A nyílszimbólum mellett további tippeket és használati tanácsokat olvashat.
Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági
utasításokat tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban
szereplő biztonsági, és a szakszerű használatra vonatkozó előírásokat, az
ebből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk
felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a
garancia is.
a) Általános tudnivalók
• A készülék nem játék. Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól. A
készüléket úgy helyezze el, hogy a gyerekek ne érhessék el. A készülék üveget
(kijelző), továbbá lenyelhető apró alkatrészeket és elemeket tartalmaz.
• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, Ezt kisgyerekek
játékszernek tekinthetik, ami számukra veszélyes lehet.
• Óvja meg a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsütéstől, erős
rázkódásoktól, magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől
és oldószerektől.
• Ne tegye ki a készüléket mechanikai igénybevételnek.
• Ha a biztonságos működtetés már nem lehetséges, állítsa le a termék
üzemeltetését, és védje meg véletlen használattól. A biztonságos használat már
nem garantálható, ha a készüléknek
-- látható sérülései vannak,
-- már nem működik rendeltetésszerűen,
- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen környezeti körülmények között tárolták,
vagy
- súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.
• Kezelje óvatosan a készüléket. Lökés, ütés, vagy már kis magasságból való
leejtés következtében is megsérülhet.
• Tartsa be azoknak a készülékeknek a használati útmutatóját és biztonsági
előírásait is, amelyekhez ezt a készüléket csatlakoztatja.
• A kijelző egységet csak száraz, zárt beltéri helyiségekben szabad működtetni.
• A külső érzékelő védett külső helyen (pl. eresz alatt) helyezhető el.
• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével,
biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.
• A karbantartási, beállítási és javítási munkákat kizárólag szakemberrel vagy egy
szakműhellyel végeztesse.
• Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban nem talál
Üzembe helyezés egy külső érzékelővel
• Rakja be az elemeket először a külső érzékelőbe. Nyissa ki az elemtartót, tolja az elemtartó
fedelet a külső érzkelő hátoldalán lefelé. Tegyen be helyes polaritással 2 db AA-méretű
ceruzaelemet az elemtartóba (vegye figyelembe a plusz/+ és mínusz/- jelölést).
Zárja vissza az elemtartó rekeszt.
• Tegye be a külső érzékelő üzembe helyezése után 2 percen belül az elemeket a kijelző
egységbe, egyébként a külső érzékelőt a készülék nem ismeri fel.
Nyissa fel a kijelző egység hátoldalán lévő elemtartót.
Tegyen be helyes polaritással 2 db AAA méretű elemet az elemtartóba (vegye figyelembe a
plusz/+ és mínusz/- jelölést). Ezután zárja le az elemtartót.
• Rövid idő után a külső hőmérséklet értéknek a kijelző legalsó sorában meg kell jelennie.
választ, forduljon a műszaki ügyfélszolgálatunkhoz vagy más szakemberhez.
b) Elemek és akkuk
• Az elemek/akkuk berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.
• Távolítsa el az elemeket / akkukat, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja,
hogy az elemek kifolyásából származó károkat elkerülje. A kifolyt vagy sérült
elemek/akkumulátorok a bőrrel érintkezve marási sérüléseket okozhatnak. Ha
sérült elemekkel/akkumulátorokkal kell foglalkoznia, viseljen védőkesztyűt.
• Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az
elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok
lenyelhetik őket.
• Az összes akkut egyidejűleg kell cserélni. Régi és új elemek kevert használata a
készülékben az elemek/akkuk kifolyásához, és ezáltal a készülék
meghibásodásához vezethet.
• Ne szedje szét az elemeket/akkukat, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket.
Soha ne próbáljon feltölteni nem feltölthető elemeket. Robbanásveszély!
Elemek helyett lehet akkukat is használni. Az akku kisebb feszültsége (akku = 1,2
V, elem = 1,5 V) és kisebb kapacitása következtében azonban ezeknél a
működési időtartam rövidebb.
• Akkuk használatánál a külső érzékelőben figyelembe kell venni, hogy az akkuk
alacsony hőmérsékletekre érzékenyebben reagálnak, üzemélettartamuk ezáltal erősen
csökken.
Az elemeket először mindig a külső érzékelőbe tegye be, és csak ezután a kijelző
egységbe. Különben ez nem ismeri fel a külső érzékelőt.
A kijelző egységet és a külső érzékelőt ne tegye közvetlenül egymás mellé. Tartson be
legalább 0,5 m távolságot. Egyébként vétel zavarok jöhetnek létre.
Ha legkésőbb 2 perc múlva a külső érzékelőn mért hőmérséklet nem jelenik meg az
alsó kijelző sorban, hanem csak vonalak („- - . -“), akkor vegye ki az összes elemet
és tegye azokat ismét be - először a külső érzékelőbe, majd a kijelző egységbe.
Üzembe helyezés több külső érzékelővel
A kijelző egység max. három külső érzékelővel tud együtt működni. Példaképpen: egy külső
érzékelő lehet a ház külső falán, egy érzékelő a pincében, és egy a garázsban elhelyezve.
Egynél több külső érzékelőnél járjon el a következőképpen:
• Vegye ki az összes elemet a kijelző egységből és a külső érzékelőkből.
• Rakja be az elemeket először az első külső érzékelőbe.
• Tegye be 30 másodpercen belül az elemeket a kijelző egységbe.
• Most rövid időn belül az első külső érzékelő hőmérsékletének meg kell jelennie a kijelző
egység legalsó sorában, valamint a vétel szimbólumának jobbra alul a kijelzőn.
• Az elemeknek a kijelző egységbe berakása után 10 másodpercen belül az elemeket a
második érzékelőbe be kell rakni.
• Ekkor rövidesen a második érzékelő hőmérsékletének, valamint a második csatorna
szimbólumának meg kell jelennie a kijelző egység alsó sorában.
• 10 másodpercen belül az elemeknek a második érzékelőbe való berakása után az
elemeket a harmadik érzékelőbe be kell rakni.
• Ekkor rövidesen a második érzékelő hőmérsékletének, valamint a harmadik csatorna
szimbólumának meg kell jelennie a kijelző egység alsó sorában.
Itt járjon el pontosan a leírtak szerint. Ne hagyjon túl sok időt eltelni az elemeknek
a készülékekbe való berakása között, mert különben a külső egység a vételi
kísérleteket befejezi.
Adott esetben vegye ki az elemeket az összes készülékből, és kezdje a berakást
előlről.
A kijelző egységet és a külső érzékelőket ne helyezze közvetlenül egymás mellé.
Tartson be egy kb. 0,5 m-es távolságot az egyes készülékek között. Egyébként
vétel zavarok jöhetnek létre.
óraidő beállítása
• Tartsa a „SET“ gombot mintegy 3 másodpercig nyomva, amíg a kijelzőn a kijelzési
formátum („12h“ ill. „24h“) villog.
• Rövid nyomással a „+“ gombra most átkapcsolhat a 12 órás és 24 órás kijelzési formátum
között.
• Erősítse meg a választást a „SET“ gomb rövid megnyomása által.
• Az órákat jelző szám villogni kezd.
• Nyugtázza az órák beállítását a „SET“ gomb rövid megnyomásával.
• Most a perceket jelző számjegyek kezdenek el villogni.
• Nyugtázza az órák beállítását a „SET“ gomb rövid megnyomásával.
Min-/max tároló kijelzése
A hőmérsékletek minimális és maximális értéke automatikusan tárolódik, és a "MIN/MAX"
gomb rövid megnyomásával előhívható.
• A „MIN/MAX“ gomb egyszeri rövid nyomására a minimális hőmérsékletek egyszer a kijelző
• A „MIN/MAX“ gomb mégegyszeri rövid nyomására a maximális hőmérsékletek egyszer a
A Min-/Max memória törlése
Tartsa a „MIN/MAX“ gombot kb. 3 másodpercig nyomva, ekkor minden tárolt minimális és
maximális érték törlődik.
A kültéri érzékelő szerelése ill. felállítása
A külső érzékelő a vele szállított tartóval vagy a falon rögzíthető vagy a tartót állító lábként
használhatja. Válasszon egy alkalmas felszerelési helyet. Ennek védett helyen kell lennie, védve a
közvetlen csapadéktól és közvetlen napsugárzástól. Ideális megoldás például az eresz vagy
tetőkiugrás alatti védett hely.
Alkalmazzon a felszerelés helyétől függően megfelelő szerelési anyagokat, fúrjon pl. lyukakat,
és helyezzen be tipliket.
A kijelző egység szerelése ill. felállítása
Ha az asztalra kívánja a készüléket állítani, a hátoldalon egy kihajtható állító támasz áll
rendelkezésre. A készüléket csak sík, stabil, elegendően nagy felületre állítsa fel. A készülék falra
is felszerelhető. A kijelző egység hátoldalán egy furat szolgál a felakasztásra, pl. egy csavarra, vagy
egy szögre.
A hatótávolsággal kapcsolatos tudnivalók
Egy családi házban a készülék működése általában zavarmentesen lehetséges. Mint minden
olyan készüléknél, amelyek rádiós átvitellel működnek, itt is előfordulhat az átvitel zavara.
A csökkent hatótávolság további okai:
• Nagyfrekvenciás zavarok (pl. mikrohullámú sütők stb.).
• Különböző formájú beépítettség (falak, stb. és növényzet).
• Vezető fémrészek, amelyek a készülékek közelében, vagy a rádióhullámok
• Az antennák sugárzási karakterisztikájának befolyásolása az adó és vevő vezetőképes
• Szélessávú zavarások városi környezetben, amelyek a jel/zaj viszonyt rontják; a készülék a
• Hiányosan árnyékolt elektronikus készülékek, pl. nyitva működtetett számítógép, stb.
A 12 órás formátumban a hőmérséklet automatikusan °F-ban (Fahrenheit fok)
jelződik ki, a 24 órás formátumban pedig °C-ban (Celsius fok).
Állítsa be az órákat a "+" gomb többszöri nyomásával. A számok gyorsabb futtatásához
tartsa az adott gombot hosszan nyomva.
Állítsa be a perceket a "+" gomb többszöri nyomásával. A számok gyorsabb futtatásához
tartsa az adott gombot hosszan nyomva.
Ha néhány másodpercig nem történik gombnyomás, a beállítási módból
automatikusan kilép.
alján "MIN"-ként kijelződnek.
kijelző alján "MAX"-ként kijelződnek.
Új minimális ill. maximális értékként közvetlenül a törlés után a következő mérés
aktuális hőmérséklet értékei tárolódnak.
Ne működtesse a külső érzékelőt vízben vagy víz alatt, mivel nem vízálló!
A csavarlyukak fúrásánál figyeljen arra, hogy ne sértsen meg kábelt vagy
vezetéket a falban!
Ügyeljen azonban itt arra, hogy ne károsítson vezetékeket vagy csöveket.
Ha felállítja a készüléket, megfelelő alátétet kell használni, mivel az értékes
bútorfelületeken a készülék nyomokat vagy karcolást okozhat.
A készülék 868 MHz-es tartományban működik, amit más készülékek is használnak.
Ezért az azonos vagy a szomszédos frekvencián üzemelő készülékek korlátozhatják a
készülékünk működését és hatótávolságát.
A hatótáv az adó (külső érzékelő) és vevő
(kijelző egység) között max. 100 m lehet (ez az ún. "szabad téri hatótáv").
Épületekben ez az (elméleti) hatótáv az épület anyagától és a környezeti
feltételektől függően
csökkenhet.
Vasbeton, fém ajtók vagy hőszigetelt részek negatívan hatnak a hatótávra, azaz csökkentik azt.
útjában vannak, pl. fűtőtestek, fémgőzölt szigetelő ablakok, vasbeton mennyezet, stb.
felületektől vagy tárgyaktól való távolsága által (beleértve az emberi testet és a talajt is)
jelet ilyen "zajok" között már nem ismeri fel.
Ápolás és tisztítás
a) Elem berakása/cseréje
Elemcsere esetén a készülékek egyikében (a külső érzékelőben ill. kijelző egységben) az
alapbeállítást újbóI el kell végezni.
Vegye ki az elemeket az összes készülékből, és járjon el ugyanúgy, ahogyan az "Üzembe
helyezés" fejezetben leírtuk.
Elemcsere akkor szükséges, ha a kijelző kontrasztja a kijelző egységen csökken, vagy nem
jelenik meg, ill. egy külső érzékelőt a kijelző már nem fogad.
b) Tisztítás
• Tisztítás előtt válassza le a készüléket a feszültségforrásról.
• Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószereket, alkoholt, vagy más vegyszereket,
• A terméket puha, tiszta, száraz törlőruhával tisztítsa.
• Ne merítse a készüléket vízbe.
Ez azért szükséges, mert minden üzembe helyezésnél a készülék a másikra ún.
véletlenszerű biztonsági kódot küld. Ez a rádiós átvitel zavarok elleni védelmére
szolgál.
A kijelző egység ezáltal csak az elemek első berakásakor kódolt és felismert külső
érzékelők értékeit fogadja.
mivel ezek a házat károsíthatják, sőt, a működést is kedvezőtlenül befolyásolhatják.
Megfelelőségi nyilatkozat (DOC)
A Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, ezennel kijelenti, hogy a
jelen készülék megfelel a 2014/53/EU irányvonalnak.
A megfelelőségi nyilatkozat eredetijének elolvasásához kattintson a következő
linkre: www.conrad.com/downloads
Válasszon egy nyelvet egy zászló szimbólumra való rákattintással, és adja be a
készülék rendelési számát a keresőbe; ezután az EU megfelelőségi nyilatkozatot
PDF formátumban letöltheti.
Eltávolítás
a) Készülék
b) Elemek és akkuk
Az elhasznált elemeket, akkumulátorokat térítésmentesen leadhatja a lakóhelye közelében
található gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben vagy minden olyan helyen, ahol elemeket,
akkumulátorokat árusítanak.
környezete védelméhez.
Az elhasznált elektronikus készülékek értékes nyersanyagnak tekintendők, és nem
valók a háztartási szemétbe! Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi
előírásoknak megfelelően kell eltávolítani.
Vegye ki az esetleg a készülékben lévő elemeket/akkumulátorokat, és elkülönítve
távolítsa el őket.
Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi minden elhasznált elem és akkumulátor leadására.
Tilos a háztartási szeméttel együtt kidobni.
A káros anyagokat tartalmazó elemeket/akkukat a szimbólumokjelölik,
amelyek utalnak a háztartási szeméttel együtt történő eltávolítás tilalmára. A
legfontosabb nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany,
Pb=ólom (a jelölés az elemeken és akkumulátorokon, pl. a baloldalon látható
szeméttartály ikon alatt található).
Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a
Műszaki adatok:
a) Kijelző egység
Hőmérsékletmérési tartomány -9,9°C ... +59,9°C (felbontás 0,1°C)
(Kijelzés „OF.L" ezen tartományon kívül)
Mérési időköz................................ 15 másodperc
Frekvencia....................................: 868 MHz
Átviteli hatótávolság...................... 100 m
Kimenő teljesítmény....................... <14 dbm, névlegesen 6 dbm
Elemek................................ 2 db 1,5V-os mikroelem
Elem élettartama .............................kb. 1 év
Méret (Sz x Ma x Mé)......................... 84 x 149 x 23 mm
b) Kültéri érzékelő
Hőmérsékletmérési tartomány -39,9 °C ... +59,9°C (felbontás 0,1°C)
(Kijelzés „OF.L" ezen tartományon kívül)
Mérési időköz ................................. 4 másodperc
Frekvencia.......................................: 868 MHz
Átviteli hatótávolság................ 100 m
Kimenő teljesítmény....................... <14 dbm, névlegesen 6 dbm
Elemek................................ 2 db 1,5 V -os ceruzaelem
Elem élettartama .............................kb. 1 év
Méret (Sz x Ma x Mé)......................... 38 x 128 x 21 mm
Ez a Conrad Electronic SE publikációja, Klaus Conrad Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com) talál.
Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Fotókópiához, mikrofilm felvétel készítéséhez vagy elektronikus
adatfeldolgozógépen regisztrálásához a kiadó írásbeli e ngedélye szükséges. Az utánnyomás, k ivonatos formában is, tilos. A jelen
publikáció megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.
*1604184_V1_0118_02_mxs_m_de
Loading...