Basetech 1599144 User guide [ml]

4 5 6 7

Gebrauchsanweisung

LED-UV-Stirnlampe Basic

Best.-Nr. 1599144

Bestimmungsgemässe Verwendung

Diese Stirnlampe dient als Lichtquelle bei Freilufttätigkeiten wie Jogging, Camping, Klettern und Angeln. Sie wird mit drei

Batterien vom Typ AAA betrieben und ist mit UV-Licht, einer Weißlicht-LED sowie Blinkfunktion ausgestattet. Das elastische Kopfband lässt sich an Ihren Kopf anpassen.

Das Produkt ist gemäß IPX4 (spritzwassergeschützt) ausgeführt und bei fest geschlossener Abdeckung für den Einsatz im Außenbereich geeignet.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das Produkt beschädigt werden. Darüber hinaus kann eine ungeeignete Benutzung Kurzschlüsse, Brände oder andere Gefahren verursachen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Stirnlampe

• Elastisches Kopfband

• Warnschilder LED-Gefahrengruppe 2 (mehrsprachig)

• 3 x AAA Batterien

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder

scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärungen

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in dieser Bedienungsanleitung

hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch in dieser Bedienungsanleitung nicht beachten, haften wir nicht für möglicherweise daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/

Garantie.

a) Allgemeine Hinweise

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Produkt

• Das Produkt ist nicht für den Einsatz im Straßenverkehr (etwa als Fahrradleuchte) vorgesehen.

• Bei geschlossener Abdeckung ist das Produkt spritzwassergeschützt gemäß IPX4. Es darf im Außenbereich betrieben werden. Betreiben oder montieren Sie es aber niemals in oder unter Wasser.

• Sorgen Sie für eine angemessene Belüftung. Hängen Sie keine Objekte an das Produkt und bedecken Sie das Produkt nicht.

• Die Leuchtmittel können sich während des Betriebs erhitzen. Berühren Sie sie nicht während des Betriebs.

• Halten Sie das Produkt bei Gebrauch von brennbaren Stoffen oder Gegenständen fern. Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab.

• Betreiben und lagern Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen, wie Heizungen, Öfen, Feuer.

• Lassen Sie das Produkt bei direktem Sonnenlicht nie im Fahrzeug liegen. Explosionsgefahr!

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt Raumtemperatur erreichen, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

c) LED-Licht

• Achtung, LED-Licht: Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken! Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!

• Die verwendeten LED-Leuchtmittel sind fest eingebaut und können nicht ausgetauscht werden.

• Blicken Sie während des Betriebs niemals direkt in die Lichtquelle. Die hellen Lichtblitze können kurzzeitig zu

Sehstörungen führen. Außerdem können bei empndlichen Menschen unter Umständen epileptische Anfälle

ausgelöst werden. Dies gilt insbesondere für Epileptiker.

• Das Produkt gehört der LED-Risikogruppe 2 an. Im Lieferumfang benden sich LED-Hinweisschilder in verschiedenen Sprachen. Sollte das Hinweisschild auf dem Produkt nicht in Ihrer Landessprache verfasst sein, befestigen Sie bitte das entsprechende Schild auf dem Gerät.

VORSICHT Dieses Produkt sondert möglicherweise gefährliche optische Strahlung ab.

• LED-Strahlung kann gefährlich sein, wenn der LED-Strahl oder eine Reexion in das ungeschützte Auge gelangt. Informieren Sie sich deshalb bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen über die gesetzlichen Bestimmungen und Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb eines derartigen LED-Gerätes.

Risiko Gruppe 2

d) Batterien

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

• Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur Beschädigung des Geräts führen.

• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

Bedienelemente

1 Verstellschnalle 2 Riegel des Batteriefachs 3 Bedientaste 4 Kopfband 5 Fingerschlaufe 6 Scharnier 7 Weißlicht-LED/Blinken 8 UV Leuchte

Betrieb

a) Batterien einlegen

• Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Fingerlasche (5) und den Riegel (2) auseinander ziehen.

• Legen Sie die Batterien gemäß der im Inneren des Fachs gezeigten Polarität ein.

• Achten Sie auf korrekte Verriegelung des Fachs. Der Riegel rastet mit hörbarem Klicken ein.

b) Lichtmodi

Mit der Einschalttaste (3) können Sie zwischen den einzelnen Lichtmodi wechseln: UV-Licht > Weißlicht-LED > Blinken > Aus

c) Kopfband

Stellen Sie die Schnalle (1) so ein, dass das Kopfband (4) bequem zu tragen ist.

d) Scharnier

Am Gelenk (6) können Sie den Winkel des Leuchtenkopfs (von 90° bis 45°) in insgesamt vier Stufen einstellen.

Pege und Reinigung

• Prüfen Sie, ob die Schutzabdeckung fest sitzt, da sonst Wasser bzw. Feuchtigkeit in das Produkt eindringen könnte. Tauchen Sie die Stirnlampe nicht in Wasser ein.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung der Stirnlampe. Für stärkere Verschmutzungen kann das Tuch mit etwas lauwarmem Wasser angefeuchtet werden.

• Waschen Sie das Kopfband (ohne die Stirnlampe) händisch bei einer Wassertemperatur von max. 40 °C mit Feinwaschmittel.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende

seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

b) Batterien

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus

verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind:

Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links

abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Technische Daten

Batterietyp .......................................................3 x AAA

Winkel des Leuchtenkopfs ...............................90° bis 45°

Schutzart .........................................................IPX4

LED 1 ...............................................................1 W (kaltweiß)

LED 2 ...............................................................11 mW (UV)

Lichtstrom ........................................................40 Lumen (LED), 1,4 Lumen (UV-LED)

Leuchtweite .....................................................15 m (LED), 25 m (UV-LED)

Leuchtdauer ............................................................... ca. 11 Std. (LED), ca. 24 Std. (UV-LED) (mit hochwertigen neuen Batterien)

Betriebsbedingungen .......................................-20 bis +40 °C, relative Luftfeuchtigkeit 0 - 100 %

Lagerbedingungen ...........................................-20 bis +40 °C, relative Luftfeuchtigkeit 0 - 100 %

Abmessungen (B x H x T) ...............................60 x 35 x 45 mm

Gewicht ............................................................53 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

4 5 6 7

Operating Instructions

LED UV Basic Headlamp

Item No. 1599144

Intended Use

The device is used as a light source for outdoor activities such as jogging, camping, climbing and shing. Powered by 3 AAA

type batteries, the headlamp is versatile with ultra violet, white LED, and strobe modes. The elastic head strap can be adjusted

to t your head. The product is designed according to IPX4 (splash proof) and suitable for use in outdoor areas with its protective cover rmly

closed. For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other

than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can result in short circuits, res or other

hazards. Read the instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

Delivery Content

• Head lamp

• Elastic head strap

• Warning labels LED risk group 2 (multiple languages)

• 3 x AAA batteries

• Operating Instructions

Up-to-date Operating Instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.

Explanation of Symbols

The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important information in these operating

instructions. Always read this information carefully.

Safety Instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/ guarantee.

a) General Information

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become a dangerous toy for children.

• Protect the product from extreme temperatures, impacts, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, stop using it and prevent unauthorized use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stress.

• Always handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height may damage the product.

• Maintenance, modications and repairs must be done by a technician or a specialist repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

b) Product

• The product is not designed to be used in road trafc (for example as a bike light).

• The product is splash proof according to IPX4 with the protective cover rmly closed. It may be operated outdoors. However, never install or operate it in or under water.

• Ensure that there is sufcient ventilation. Do not hang objects on the product or cover the product.

• The lamps can heat up during operation. Do not touch during operation.

• Keep the product away from inammable objects or materials while it is in use. Do not place any open ames,

such as burning candles, on or directly next to the device.

• Do not operate and store the product in the immediate vicinity of heat sources like heaters, ovens, re.

• Never leave the product in direct sunlight in a vehicle. Risk of explosion!

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm one. The condensation generated may destroy the product. Allow the product to reach room temperature before putting it to use. This may take several hours.

c) LED light

• Warning, LED light: Do not look directly at the LED light! Do not look into the beam directly or with optical instruments!

• The LED light bulbs are rmly embedded and cannot be replaced.

• Never look straight into the light source during operation. The bright ashes of light may temporarily impair

your vision. In addition, epileptic ts may be triggered under certain circumstances in persons sensitive to

such lights. This particularly applies to epileptics.

• The product belongs to LED risk group 2. LED warning signs in different languages are included with the product. If the warning sign on the product is not in your local language, attach the corresponding sign to the device.

Risk Group 2

CAUTION Possibly hazardous optical radiation emitted from this product

• LED radiation can be dangerous if the LED beam or a reection enters an unprotected eye. It is therefore important that you familiarise yourself with the statutory regulations and precautionary measures for the operation of this kind of LED device before use.

d) Batteries

• Correct polarity must be observed while inserting the batteries.

• Batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged batteries might cause acid burns when in contact with skin, therefore use suitable protective gloves to handle corrupted batteries.

• Batteries must be kept out of reach of children. Do not leave batteries lying around, as there is risk, that children or pets swallow them.

• All batteries should be replaced at the same time. Mixing old and new batteries in the device can lead to battery leakage and device damage.

• Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into re. Never recharge non-rechargeable

batteries. There is a risk of explosion!

Operating Elements

1 Adjustment buckle 2 Latch - battery compartment 3 Power button 4 Head strap 5 Finger tab 6 Hinge 7 White LED / Strobe 8 UV light

Operation

a) Inserting Battery

• Open the battery compartment by pulling the nger tab (5) and latch (2) apart.

• Insert the batteries making sure to match the polarity as shown inside the compartment.

• Make sure the compartment is properly sealed. You will hear a “click” when the latch locks.

b) Light Modes

Press the power button (3) to cycle between: UV light > White LED > Srobe > Power OFF

c) Head Strap

Adjust the buckle (1) so the head strap (4) ts comfortably around your head.

d) Hinge

You can adjust the lamp angle (from 90° down to 45°) in 4 steps at the hinge (6).

Care and Cleaning

• Check that the protective cover is rmly closed, otherwise water or moisture may enter the product. Never immerse the headlamp in water.

• Never use aggressive detergents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as these may damage the housing or cause the product to malfunction.

• Use a dry, lint-free cloth to clean the headlamp. Slightly dampen the cloth with lukewarm water to remove tough stains.

• Wash the headband (without headlamp) by hand at a max. water temperature of 40 °C with mild detergent.

Disposal

a) Product

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste. At the end of its

service life, dispose of the product in accordance with applicable regulatory guidelines.

Remove any inserted batteries and dispose of them separately from the product.

b) Batteries

You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries. Disposing of them in the

household waste is prohibited.

Contaminated batteries are labeled with this symbol to indicate that disposal in the domestic waste is forbidden.

Used batteries can be returned to collection points in your municipality, our stores or wherever batteries are sold.

You thus fulll your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

The designations for the heavy metals involved are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead (name on

batteries, e.g. below the trash icon on the left).

Technical Data

Battery type .....................................................3 x AAA

Head lamp adjustment .....................................from 90° down to 45°

Ingress protection ............................................IPX4

LED 1 ...............................................................1 W (cool white)

LED 2 ...............................................................11 mW (UV)

Brightness ........................................................40 Lumen (LED), 1.4 Lumen (UV LED)

Illumination range ............................................15 m (LED), 25 m (UV LED)

Light duration ................................................... approx. 11 hrs (LED), approx. 24 hrs (UV LED)

Operating conditions ........................................-20 to +40 °C, 0 - 100 % relative humidity

Storage conditions ...........................................-20 to +40 °C, 0 - 100 % relative humidity

Dimensions (W x H x D) ..................................60 x 35 x 45 mm

Weight .............................................................53 g

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represents the technical status at the time of printing.

(with new high-quality batteries)

+ 2 hidden pages