Basetech 1587574 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

SIM-KARTENSTANZE ALL-IN-ONE BT-SIM-AIO

Best.-Nr. 1587574

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zum maß- und formgenauen Ausschneiden von Mini-SIM auf kleinere SIMKartenformate in bis zu zwei Schritten. Ein direktes Schneiden von Mini-SIM-Kartengröße auf Nano-Format ist nicht möglich.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Kartenstanze

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads

herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf

der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

• Entfernen Sie alle Rückstände von vorherigen Schnitten oder Verschmutzungen bevor Sie Schnitte ausführen. Legen Sie nur die zu schneidende SIM-Karte ein.

• Schieben Sie die zu schneidende SIM-Karte in die Führungsplatine ein. Beachten Sie dazu die Richtungspfeile und die Orientierung der Karte.

• Prüfen Sie vor dem Stanzen immer auf korrekten Sitz im Sichtfenster an der Unterseite. Die Karte darf beim Ausstanzen nicht beschädigt werden. Halten Sie die korrekt eingelegte Karte fest, indem Sie leicht auf den Stanzhebel drücken, ohne jedoch mit dem Schneiden zu beginnen.

Eine falsch gestanzte SIM-Karte, besonders beim kompakten Nano-SIM-Format,

kann zu Kurzschlüssen im Smartphone führen.

• Setzen Sie die Kartenstanze auf eine feste, ebene Oberache auf.

• Stanzen Sie die SIM-Karte mit gleichmäßiger Kraft in einem Zug. Stanzen Sie nicht frei Hand ohne eine feste Unterlage! Die Karte könnte verrutschen. Ein falscher Schnitt kann sie unbrauchbar machen.

Entgraten Sie die Kanten der gestanzten Karte mit einem scharfen Messer oder

am besten mit einer Feile. Wenn die Kontaktächen nach dem Stanzen direkt bis

zur Außenkante der neuen reichen sollten, entfernen Sie das Material der Kontakte soweit bis ein Rand aus nichtleitendem Material hergestellt ist. In metallenen SIMKartenträgern können überstehende Kontakte zu Kurzschlüssen führen.

Tips und Hinweise

• Bedenken Sie, dass alte, nicht vorgestanzte (keine Triple-SIM-Karten) 0,09 mm dicker sind als vorgefertigte Nano-SIM-Karten. Es ist durchaus möglich, das zurechtgestanzte dickere Karten aufgrund von ungünstigen Gegebenheiten im SIM-Schacht eines Mobilgeräts hängenbleiben oder gar die Kontakte beim Einlegen beschädigt werden.

• Versuchen Sie niemals gleichzeitig zwei SIM-Karten zu stanzen. Sie können diese normalerweise nicht in die Führungsplatinen stecken.

• Falls Sie eine gestanzte Karte wieder in einem größeren Format brauchen, versuchen Sie keinesfalls, sie wieder in den Ausschnitt einzusetzen und wiederzuverwenden.

• Sie werden dort bei erstmöglicher Gelegenheit wieder herausfallen. Das kann dazu führen, dass die SIM-Karte im schlimmsten Fall im Gerät verkantet wird. Verwenden Sie in solchen

Fällen immer einen passenden Adapter, der die Karte sicher aufnimmt und xiert.

• Benutzen Sie die Kartenstanze nicht zu Schneidarbeiten von anderen Materialien wie Messing-, Stahlblech oder ähnlichem oder gar zur Maniküre. Verwenden Sie keine Schneidöle oder Gleit- und Schmiermittel.

• Schlagen Sie nicht auf Schneidkanten der Kartenstempel, oder schleifen oder feilen Sie diese nicht rund.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Häuge Smartphone-Modelle mit SIM-Karten-Größen

Mini-SIM Micro-SIM Nano-SIM

iPhone 3G, iPhone 3GS, Samsung

Galaxy S2,

Alcatel One Touch Fire E

iPhone 4, iPhone 4s, Samsung

Galaxy S3, Samsung Galaxy S4, Samsung Galaxy S4 mini, Samsung Galaxy S5 mini, Samsung Galaxy S5, Samsung Galaxy Note Edge, Samsung Galaxy Note 3, Samsung Galaxy Note 3, Sony Xperia™ M, Sony Xperia™ Z2, HTC One M7, HTC One mini, Nokia Lumia 630

Diese Auswahl ist keinesfalls vollständig und gibt nur einen Kurzüberblick über

einige Modelle.

Huawei P10, Huawei P10 Plus, Huawei P10 lite, Huawei P9, Huawei

P9 lite, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 7, iPhone 7 Plus, Samsung Galaxy S8, Samsung Galaxy S8+, Samsung Galaxy S7, Samsung Galaxy S7 edge, Sony Xperia XA, Sony Xperia XCompact, Sony Xperia XZ

Pege und Reinigung

• Lagern Sie die Kartenstanze an einem trockenen Ort.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

• Verwenden Sie eine Kartenstanze mit stumpfen und/oder rostigen Schneidkanten nicht mehr.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Verwendbare Kartenformate ......... Mini-SIM auf Micro-SIM

Micro-SIM auf Nano-SIM

Abmessungen (L x B x H) ............. 140 x 35 x 65 mm

Gewicht ......................................... 225 g

Inbetriebnahme

• Schneiden Sie eine existierende alte, Mini-SIM in eine Micro-SIM oder eine Micro-SIM auf

die Größe einer Nano SIM-Karte zurecht. Sie müssen die Mini-SIM im ersten Schritt zuerst auf Micro-SIM Format zurechtschneiden. Danach legen Sie sie in die Micro-Aufnahme der Kartenstanze und schneiden auf Nano-Format herunter.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

SIM-AIO ALL-IN-ONE SIM CARD CUTTER

Item no. 1587574

Intended use

This product is designed to cut mini SIM cards into smaller SIM card formats. To cut a mini SIM card into a nano SIM card, the card must be cut twice.

This product is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture (e.g.

in bathrooms) must be avoided under all circumstances.

For safety reasons, you must not rebuild and/or modify this product. Using the product for purposes other than those described above may damage the product. In addition, improper use can cause safety hazards. Read the instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

This product complies with statutory national and European regulations. All company and

Delivery content

• Card cutter

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code on this page. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

This symbol is used to highlight important information in these operating instructions.

Always read this information carefully.

This symbol indicates special information and advice on how to use the product.

Safety information

Read the operating instructions and safety information carefully. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we will assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

a) General information

• The product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly, as it may become

dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, stop using it and prevent unauthorized use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been mishandled during transport.

• Always handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height

may damage the product.

• Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product.

• Maintenance, modications and repairs must be done by a technician or a specialist repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

• Before cutting the card, use the window on the bottom of the cutter to check that the card is

in the correct position. Exercise caution to avoid damaging the card. Hold the card in position by gently pressing on the lever (do not cut the card).

Cards that are cut incorrectly (especially nano SIM cards) may cause a short circuit

in your phone.

• Place the card cutter on a rm, level surface.

• Punch the SIM card with a uniform, linear force. Do not attempt to cut the SIM card when

the card cutter is not on a solid surface, otherwise the card may slide out of position and be

damaged.

Trim the edges of the card with a le or sharp knife. If the SIM card contacts are

designed to reach the edge of the card, remove the material around the contacts

until there is a layer of non-conductive material. Protruding contacts can cause short

circuits in metal SIM card slots.

Tips and other information

• Non pre-cut SIM cards are 0.09 mm thicker than standard nano SIM cards. As a result, these

cards may get caught in the SIM card slot, or the SIM card contacts may be damaged when

the card is inserted.

• Never attempt to cut more than one SIM card at the same time. The SIM card cutter is

designed to accommodate a maximum of one SIM card.

• If you require a larger SIM card, do not attempt to reassemble the smaller SIM into the plastic

cut-out.

• Reassembled SIM cards may fall out and become trapped in your device. If you require a

larger SIM card, use a suitable adapter that will hold the SIM card in place.

• Do not use the card cutter to cut ngernails or other materials such as metal sheets. Do not

use cutting oils or lubricants.

• Do not attempt to hammer, sand or le the cutting blades.

Popular smartphone models and SIM card sizes

Mini SIM Micro SIM Nano SIM

iPhone 3G, iPhone 3GS, Samsung

Galaxy S2,

Alcatel One Touch Fire E

iPhone 4, iPhone 4s, Samsung

This list provides an overview of popular models and is not comprehensive.

Huawei P10, Huawei P10 Plus, Huawei P10 lite, Huawei P9, Huawei

P9 lite, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 7, iPhone 7 Plus, Samsung Galaxy S8, Samsung Galaxy S8+, Samsung Galaxy S7, Samsung Galaxy S7 edge, Sony Xperia XA, Sony Xperia XCompact, Sony Xperia XZ

Care and cleaning

• Store the card cutter in a dry location.

• Never use aggressive detergents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as these may

damage the casing or cause the product to malfunction.

• Use a dry, lint-free cloth to clean the product.

• Do not use the card cutter if the blades are blunt or rusty.

Disposal

At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant

statutory regulations.

You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

Technical data

Card formats ................................. Mini SIM to micro SIM

Micro SIM to nano SIM

Dimensions (L x W x H) ................ 140 x 35 x 65 mm

Weight .......................................... 225 g

Operation

• You can use the SIM card cutter to cut a mini SIM card into a micro SIM card or a micro SIM card into a nano SIM card. To cut a mini SIM card into a nano SIM card, cut the card into micro SIM format, and then place the micro SIM into the SIM card cutter and cut it into nano format.

• Remove all dirt and residual pieces before placing a card into the cutter. Do not insert other objects into the cutter.

• Slide the SIM card into the cutter. Ensure that the card is inserted in the correct orientation.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method (e.g. photocopying, microlming, or the capture in

electronic data processing systems) requires prior written approval from the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

This publication represents the technical status at the time of printing.

+ 2 hidden pages