Instrukcja obsługi
Radiowa stacja pogodowa 310 Basetech
Nr produktu 1562812
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt służy do wskazywania daty i godziny oraz temperatury wewnętrznej/zewnętrznej.
Za pośrednictwem zamontowanego odbiornika DCF czas jest ustawiany automatycznie. Stacja
pogodowa posiada także alarm, wskaźnik tendencji zmian ciśnienia powietrza, wskaźnik
prognozy pogody za pomocą symboli oraz przełączanie wybieranej jednostki temperatury:
stopni Celsjusza lub stopni Fahrenheita.
Użytkowanie stacji pogodowej jest dozwolone tylko w zamkniętych pomieszczeniach, a więc
nie na wolnym powietrzu. Należy koniecznie unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience itp.
Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji produktu nie można go w żaden sposób
przebudowywać i/lub zmieniać. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż
opisane, może on ulec uszkodzeniu. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować
zagrożenia, takie jak zwarcia, itp. Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją do
późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z
załączoną instrukcją obsługi.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie zawarte
tutaj nazwy rm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do poszczególnych
właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zakres dostawy
• Radiowa stacja pogodowa
• Czujnik zewnętrzny
• Instrukcja obsługi
Aktualne instrukcje obsługi
Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klikając link www.conrad.com/downloads lub
skanując przedstawiony kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie
internetowej.
Objaśnienie symboli
Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy istnieje ryzyko dla zdrowia, np.
przez porażenie prądem.
Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne wskazówki w tej instrukcji
użytkowania, których należy bezwzględnie przestrzegać.
Symbol strzałki można znaleźć przy specjalnych poradach i wskazówkach
związanych z obsługą.
• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej
instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym
specjalistą.
• Nie używaj tego produktu w szpitalach ani punktach medycznych. Pomimo tego, iż
czujnik zewnętrzny emituje jedynie słabe sygnały radiowe, mogą one doprowadzić
do zakłócenia działania przyrządów podtrzymujących życie. Jest to ewentualnie
możliwe również w innych miejscach.
• Stacja pogodowa dostosowana jest wyłącznie do suchych, zamkniętych
pomieszczeń wewnętrznych.
• Czujnik zewnętrzny przeznaczony jest do użytku w obszarze zewnętrznym. Nie
można go używać, zanurzając go w wodzie lub pod wodą.
• Z produktu należy korzystać wyłącznie w klimacie umiarkowanym, nie w klimacie
tropikalnym.
• Nigdy nie używaj produktu bezpośrednio po tym jak został przeniesiony z zimnego
pomieszczenia do ciepłego. W ten sposób może wytworzyć się kondensacja,
która uszkodzi urządzenie. Przed podłączeniem produktu i rozpoczęciem jego
użytkowania należy zaczekać, aż urządzenie osiągnie temperaturę pokojową.
Zależnie od okoliczności może to potrwać kilka godzin.
• W szkołach, ośrodkach szkoleniowych, klubach i warsztatach urządzenie podczas
eksploatacji musi znajdować się pod nadzorem przeszkolonego personelu.
• Produktu nie wolno otwierać/rozbierać (z wyjątkiem sytuacji opisanych w niniejszej
instrukcji obsługi, np. w celu włożenia/wymiany baterii).
b) Baterie/akumulatory
• Baterie/akumulatory należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją.
• Wyjmij baterie/akumulatory, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy
czas, aby uniknąć uszkodzenia z powodu wycieku. Nieszczelne lub uszkodzone
baterie/akumulatory w kontakcie ze skórą mogą powodować oparzenia. Podczas
obchodzenia się z uszkodzonymi bateriami/akumulatorami należy nosić rękawice.
• Baterie/akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie zostawiaj baterii/akumulatorów bez nadzoru, ponieważ mogą zostać połknięte
przez dzieci lub zwierzęta.
• Wszystkie baterie/akumulatory należy wymieniać w tym samym czasie.
Jednoczesne używanie starych i nowych baterii/akumulatorów może doprowadzić
do wycieku i uszkodzić urządzenie.
• Nie rozbieraj baterii/akumulatorów, nie powoduj zwarć i nie wrzucaj do ognia.
Nigdy nie próbuj ładować jednorazowych baterii. Istnieje niebezpieczeństwo
wybuchu!
Elementy obsługowe
a) Stacja pogodowa
2
1
3
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przestrzegaj zawartych
w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy
żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w takich przypadkach wygasa rękojmia/
gwarancja.
a) Ogólne informacje
• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
• Dopilnuj, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru.
Mogą one stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci.
• Chroń produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim
promieniowaniem słonecznym, silnymi wibracjami, zbyt wysoką wilgotnością,
palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.
• Nie narażaj produktu na obciążenia mechaniczne.
• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i
zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest
zapewniona, jeśli produkt:
- posiada widoczne uszkodzenia,
- nie działa prawidłowo,
- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub
- został nadmiernie obciążony podczas transportu.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek
produktu nawet z niewielkiej wysokości spowodują jego uszkodzenie.
• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasady działania, bezpieczeństwa lub
podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego specjalisty.
• Prace konserwacyjne, regulacje i naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie
przez specjalistę lub specjalistyczny warsztat.
9
8
1 Ekran LCD 6 Przegródka na baterie
2 Otwór do zawieszenia 7 Podstawka (składana)
3 Wentylacja obudowy 8 Przycisk UP
4 Przycisk SYNC 9 Przycisk DOWN
5 Przycisk SET
4
5
6
7
b) Czujnik zewnętrzny
A Otwór czujnika
B Przycisk SYNC
A
B
C
C Przegródka na baterie
D
Uchwyt do zawieszenia z
D
otworem do zwieszenia
Pokrywka przegródki na
E
baterie
E
c) Symbole na wyświetlaczu LCD
Symbol Opis Symbol Opis
AM Symbol AM (rano) PM Symbol PM (po południu)
Wskazanie wartości
wewnętrznych
Odbiór silnego sygnału
Odbiór słabego sygnału Wyszukiwanie sygnału (miganie)
Wskaźnik czasu Wskaźnik daty
Ciśnienie powietrza
wzrastające
Ciśnienie powietrza stałe Ciśnienie powietrza spadające
Brak odbioru sygnału
radiowego zewnętrznego
czujnika temperatury
słonecznie (prognoza) zachmurzenie (prognoza)
częściowe zachmurzenie
(prognoza)
śnieg (prognoza) pojawia się w temperaturze poniżej 3 °C
S Czas letni
Wskazanie wartości zewnętrznych (czujnik
zewnętrzny)
Brak odbioru sygnału w ciągu ostatnich
24 godzin
Symbol baterii
(zalecana wymiana baterii)
Temperatura poza zakresem
deszcz (prognoza)
Uruchomienie
a) Wkładanie baterii do czujnika zewnętrznego
• Zdejmij pokrywkę przegródki na baterie (E) z tyłu czujnika zewnętrznego.
• Zachowując prawidłową polaryzację, włóż dwie baterie typu AAA/mikro (baterie nie są
objęte zakresem dostawy) do przegródki na baterie czujnika zewnętrznego (C) (przestrzegaj
plusa/+ i minusa/-).
• Czujnik zewnętrzny jest gotowy do pracy. Po włożeniu baterii czujnik zewnętrzny rozpoczyna
wysyłanie wartości pomiarowych w odstępach co 45 sekund.
• Zamknij przegródkę na baterie.
Jeśli na wyświetlaczu LCD (1) stacji pogodowej pojawi się symbol pod symbolem
, należy wymienić baterie czujnika zewnętrznego.
b) Wkładanie baterii do stacji pogodowej
• Otwórz komorę baterii (6), znajdującą się z tyłu stacji pogodowej.
• Zachowując prawidłową polaryzację, włóż trzy baterie typu AAA/mikro (baterie nie są objęte
zakresem dostawy) do komory baterii (przestrzegaj plusa/+ i minusa/-).
• Po włożeniu baterii krótko zapalają się elementy wskaźnikowe na wyświetlaczu LCD (1).
Stacja pogodowa jest gotowa do pracy.
• Zamknij przegródkę na baterie.
Jeśli symbol pojawi się na dole po prawej stronie nad datą na wyświetlaczu LCD
(1) stacji pogodowej, należy wymienić baterie stacji.
Zasilanie produktu akumulatorami jest zasadniczo możliwe. Jednak w związku
z mniejszym napięciem akumulatorów (akumulatory = 1,2 V, baterie 1,5 V) oraz
niższą pojemnością, ich żywotność jest krótsza niż zwykłych baterii. Jeśli pomimo
tych ograniczeń użytkownik chce stosować akumulatory, należy użyć specjalnych
akumulatorów NiMH o niższym stopniu samorozładowania. Zalecamy stosowanie
baterii alkalicznych wysokiej jakości, aby zagwarantować długie i bezpieczne
działanie. W przypadku czujnika zewnętrznego akumulatory nie są zalecane,
ponieważ bardzo niska temperatura otoczenia źle wpływa na ich wydajność i już
nigdy nie będą działać z pełną skutecznością.
c) Montaż i instalacja
• Stację pogodową można ustawiać na podstawce (7) na poziomej, stabilnej i odpowiednio
dużej powierzchni. W przypadku wartościowych powierzchni mebli pod zegar należy
podłożyć odpowiednią podkładkę, aby uniknąć zarysowań.
Aby zapewnić nienaganny odbiór DCF, stacja pogodowa nie powinna być ustawiona
obok innych urządzeń elektronicznych, przewodów, elementów metalowych itd.
Stację pogodową i czujnik zewnętrzny należy ustawiać lub mocować ok. 2 m od
źródeł zakłóceń. Przeszkód utrudniających między nimi łączność radiową należy
również unikać. Zasięg sygnału radiowego w otwartej przestrzeni wynos 100 m.
Ulega ona skróceniu w przypadku występowania przeszkód.
• Czujnik można powiesić na ścianie za pomocą uchwytu z otworem do wieszania (D) np. na
haku, gwoździu lub śrubie (zatrzaśnij z tyłu). Czujnik zewnętrzny powinien być mocowany
ścianie chronionej przed czynnikami atmosferycznymi i bezpośrednim padaniem promieni
słonecznych. Nie jest on dostosowany do nieograniczonego używania w całkowicie
niechronionym obszarze zewnętrznym.
• Wyjmij uchwyt do powieszenia (D) z czujnika zewnętrznego. Używaj go jako szablonu
otworów na śruby, wywierć je w zależności od podłoża i użyj odpowiednich kołków
rozporowych; i przykręć uchwyt (D).
Podczas wiercenia lub wkręcania należy upewnić się, że żadne kable ani ukryte
przewody nie zostaną uszkodzone. Aby móc najlepiej odczytywać wyświetlacz
zintegrowany z czujnikiem zewnętrznym, zalecamy montowanie czujnika po lewej
lub prawej stronie obok okna. Miejsce montażu należy wybierać tak, by czujnik
zewnętrzny nie był wystawiony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, bo
w przeciwnym razie dochodzi do zafałszowania wyników pomiarów. Również należy
unikać bezpośrednich opadów na czujniku zewnętrznym.
• Po włożeniu baterii zatrzaśnij za pomocą rowków czujnik zewnętrzny w uchwycie (D).
d) Tworzenie kanału komunikacyjnego
Wszystkie elementy sterujące znajdują się pod odpowiednią pokrywką przegródki
na baterie (6 i C). Otwórz ją, jeśli chcesz obsługiwać stację pogodową lub czujnik
zewnętrzny.
• Po włożeniu baterii stacja pogodowa uruchamia na dwie minuty wyszukiwanie sygnału
czujnika zewnętrznego; na wyświetlaczu miga symbol (znajduje się bezpośrednio za
symbolem czujnika zewnętrznego „ ”). Jeżeli wartości pomiarowe czujnika zewnętrznego
zostały odebrane, gaśnie on i na wyświetlaczu LCD (1) wskazywana jest temperatura
zewnętrzna. W przypadku braku odbioru wartości, symbol wyświetla się stale bez migania.
• Jeżeli po ok. 2 minutach nie zostanie odebrany sygnał z czujnika zewnętrznego, naciśnij na
stacji i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk DOWN (9), aby uruchomić ręczne wyszukiwanie.
Można to później powtórzyć w każdej chwili powtórzyć, aby ręcznie odebrać temperaturę
na zewnątrz. Wskaźnik temperatury miga podczas próby odbioru. Aby zsynchronizować
czasy nadawania i odbioru między czujnikiem zewnętrznym i stacją pogodową, naciśnij
jednocześnie przyciski SYNC na obu modułach (4 i B). Użyj spiczastego przedmiotu, np.
długopisu, aby wcisnąć przycisk SYNC na czujniku zewnętrznym.
• Synchronizację tę można w każdej chwili powtórzyć, jeśli pojawią się odchylenia wartości
pomiarowych i wyświetlanych.
Podczas wyszukiwania sygnału czujnika zewnętrznego nie poruszaj stacją
pogodową, czujnikiem zewnętrznym ani nie naciskaj żadnego przycisku.
• Odbiór sygnału czujnika zewnętrznego nie jest możliwy w przypadku, gdy trwa próba odbioru
DCF dla czujnika zewnętrznego. Tak samo jest w odwrotnym przypadku. W przypadku
ręcznego przeprowadzenia prób odbioru każda inna próba jest przerywana automatycznie,
jeśli właśnie trwa. Naciśnięcie przycisku DOWN (9) przerywa ew. trwającą próbę odbioru DCF;
naciśnięcie przycisku UP (8) kończy bieżącą próbę odbioru sygnału czujnika zewnętrznego.
e) Odbiór sygnału DCF
Po rozpoznaniu czujnika zewnętrznego stacja pogodowa rozpoczyna wyszukiwanie sygnału
DCF. W trakcie wyszukiwania sygnału DCF miga symbol synchronizacji bez całkowitego
wyświetlania łuków fal radiowych.
W czasie wyszukiwania nie poruszaj stacją pogodową ani nie wciskaj żadnego
przycisku. Jeśli odbiór sygnału DCF nie powiedzie się, stacja pogodowa zakończy
próbę odbioru automatycznie po 10 minutach. Symbol synchronizacji pojawia się
bez migania.
Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk UP (8), aby przerwać trwającą próbę
odbioru.
Można uruchomić ręczną próbę odbioru, jeżeli nie trwa automatyczna próba
odbioru. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk UP (8), aby uruchomić
ręczną próbę odbioru. Naciśnij ponownie ten przycisk, aby rozpocząć próbę odbioru
DCF.
Słabego odbioru DCF można spodziewać się, gdy produkt znajduje się w
pomieszczeniu z oknami ze szkła izolującego i tłumionymi metalem lub w
pomieszczeniu wyłożonym powlekanymi tapetami, w budynkach o konstrukcji
stalowo-betonowej, w pobliżu innych urządzeń elektronicznych oraz w piwnicach.
Synchronizacja z czasem DCF jest wykonywana automatycznie
codziennie o 0:00 i 45 sekund, 3:00 i 45 sekund, 6:00 i 45 sekund
oraz o 12:00 i 45 sekund. Dzięki temu odchylenie wynosi mniej niż
jedną sekundę na dzień.
Sygnał DCF nadawany jest z nadajnika w miejscowości Mainingen
(w pobliżu Frankfurtu nad Menem). Jego zasięg wynosi do 1500 km,
a w warunkach idealnego odbioru nawet do 2000 km. Sygnał
DCF zawiera między innymi dokładną godzinę (odchylenie wynosi
teoretycznie jedną sekundę na milion lat!) i datę. W oczywisty sposób
eliminuje to kłopoty związane z ręczną regulacją czasu letniego
i zimowego. Po odebraniu sygnału czasu letniego na wyświetlaczu
pojawi się symbol S. Znika on, jeśli czas odebrany z nadajnika znów
zostanie przestawiony.
Ustawienia
Jeśli przez ok. 2 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, ustawianie godziny/
daty lub alarmu zostaje przerwane. Stacja pogodowa powraca do normalnego trybu
wyświetlania.
Przytrzymaj naciśnięty przycisk UP (8) lub DOWN (9), aby szybciej przejść przez
wszystkie numery.
a) Ustawienie daty i godziny
Ręczne ustawianie czasu i kalendarza jest wymagane tylko wtedy, gdy stacja
pogodowa jest używana poza zasięgiem odbioru DCF, wymagana jest inna niż
polska strefa czasu lub odbiór DCF jest zakłócony przez warunki otoczenia.
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET (5) tak długo, aż zacznie migać ustawianie roku.
• Naciśnij przycisk UP (8) lub DOWN (9), aby zmienić ustawienie. Potwierdź ustawienie
przyciskiem SET (5). Miesiąc miga.
• Powtórz proces ustawiania w ten sam sposób dla wszystkich sekwencji ustawiania: Miesiąc,
dzień, format daty, godziny 12/24, godziny, minuty.
• Potwierdź ostatnie ustawienie przyciskiem SET (5). Stacja pogodowa powraca do
normalnego trybu wyświetlania.
b) Wybór jednostek temperatury
• Naciśnij przycisk SET (5), aby przełączyć jednostkę wskazywanej temperatury (°C lub °F)
na stacji pogodowej.
c) Wartość pomiarowa poza zakresem
• Jeżeli aktualna wartość pomiarowa temperatury znajduje się poza zakresem pomiarowym,
wyświetlane jest .
d) Wskazywanie tendencji zmian ciśnienia powietrza
• Wskaźnik tendencji pokazuje tendencję zmian ciśnienia powietrza. Strzałka wskazująca w
górę =ciśnienie powietrza wzrasta, strzałka wskazująca w poziomie = ciśnienie powietrza
niezmiennie, strzałka wskazująca w dół= ciśnienie powietrza spada.
Pielęgnacja i czyszczenie
• Przed każdym czyszczeniem odłączaj produkt od zasilania elektrycznego.
• W żadnym wypadku nie używaj agresywnych środków czyszczących, alkoholu czyszczącego
lub innych chemicznych roztworów, gdyż może to uszkodzić obudowę lub nawet wpłynąć
negatywnie na działanie.
• Do czyszczenia produktu używaj suchej, niepozostawiającej włókien szmatki.
Deklaracja zgodności (DOC)
My, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, deklarujemy, że produkt
ten jest zgodny z postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: www.conrad.com/downloads
Wybierz język, klikając symbol agi i wprowadź numer katalogowy produktu w polu
wyszukiwania; następnie możesz pobrać deklarację zgodności UE w formacie pdf.
Utylizacja
a) Produkt
Urządzenia elektroniczne mogą zostać poddane recyklingowi i nie należą do
odpadów z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu
jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.
Wyjmij wszystkie włożone baterie/akumulatory i wyrzuć je oddzielnie od produktu.
b) Baterie/akumulatory
Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do
zwrotu wszystkich zużytych baterii/akumulatorów. Wyrzucanie baterii z odpadami
domowymi jest zabronione.
Zawierające szkodliwe substancje baterie/akumulatory oznaczone są symbolem,
który wskazuje na zakaz wyrzucania z odpadami domowymi. Oznaczenia dla metali
ciężkich: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenia znajdują się na bateriach/
akumulatorach np. pod ikoną kosza na śmieci po lewej stronie).
Zużyte baterie/akumulatory można także oddawać do nieodpłatnych gminnych punktów
zbiorczych, do naszych sklepów lub gdziekolwiek, gdzie sprzedawane są baterie.
W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.
Dane techniczne
a) Stacja pogodowa
Zasilanie ...............................................2 x bateria 1,5 V/DC, typ AAA/mikro
Pobór prądu ..........................................maks. 10 mA
Pobór mocy w trybie gotowości ............40 µA
Częstotliwość radiowa ..........................433 MHz
Zasięg odbiornika .................................maks. 100 m
Zakres wskaźnika
pomiaru temperatury wewnętrznej .......od -9,9 do +60 °C
Warunki pracy/przechowywania ........... -5 do +20 ºC
Wymiary (szer. x wys. x gł.) ..................83 x 159 x 20 mm
Waga ....................................................164 g (bez baterii)
b) Czujnik zewnętrzny
Zasilanie ...............................................2 x bateria 1,5 V/DC, typ AAA/mikro
Pobór prądu ..........................................maks. 8 mA
Stopień ochrony ....................................IPX3
Pobór mocy w trybie gotowości ............5 µA
Żywotność baterii ..................................ponad 1 rok
Częstotliwość radiowa ..........................433 MHz
Zasięg nadajnika ..................................maks. 100 m
Zakres wskaźnika
temperatury zewnętrznej ......................od -40 do +72 °C
Dokładność pomiaru temperatury ......... od 0 °C do +40 °C, ±1 °C powyżej lub poniższe,
±2 °C
Warunki pracy/przechowywania ........... -40 do +70 ºC
Wymiary (szer. x wys. x gł.) ..................38 x 105 x 19 mm
Waga ....................................................36 g (bez baterii)
Niniejsza publikacja została wydana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau,
Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie do tego tłumaczenia są zastrzeżone. Wszelkiego rodzaju reprodukcje, np. kopiowanie,
tworzenie mikrolmów lub rejestracja na urządzeniach elektronicznych do przetwarzania danych wymagają pisemnej
zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu
urządzeń w chwili druku.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1562812_v3_1117_02_DS_m_PL_(1)
Loading...