Basetech 1539344, 1539345 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

Innenraum-Leuchte 12/24 V

Best.-Nr. 1539344 - Modell C2-259S mit 28 LEDs
Best.-Nr. 1539345 - Modell C2-259D mit 56 LEDs

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient als Innenraumbeleuchtung in Kraftfahrzeugen, Wohnmobilen und Booten.
Das Produkt ist mit einem Touch-Panel für die Einstellung der Helligkeit und des weißen
Farbtons (kaltweiß und warmweiß) ausgestattet. Das Produkt verfügt entweder über 28
LEDs (Best.-Nr. 1539344) oder 56 LEDs (Best. Nr.-1539345). Der Anschluss erfolgt an einem
12 V/DC oder 24 V/DC Bordnetz. Für die Befestigung der Innenraum-Leuchte kann die Blende

abgenommen werden. An der Leuchte benden sich Öffnungen für eine Schraubbefestigung.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur
zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Innenraum-Leuchte

• 4x Schraube (Best.-Nr. 1539344), 6x Schraube (Best.-Nr. 1539345)

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf
der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre

Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

• Betreiben Sie die Leuchte nicht abgedeckt! Ein Abdecken der Leuchte kann zu
einer Überhitzung und ggf. einem Brand führen kann.

• Die LED-Leuchtmittel sind fest montiert und können nicht ausgetauscht werden.

• Prüfen Sie vor Verbindung mit einer Stromquelle die Anschlusswerte des Produkts.

• Verbinden Sie das Produkt niemals mit einer Wechselstromquelle.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder
an andere Fachleute.

Bedienelemente

1 642 3 875

1 Blende
2 Öffnung für Schraubbefestigung
3 Ein-/Ausschalter
4 Leuchtstufen-Schalter (5 Stufen)
5 LED-Beleuchtung
6 Kaltlichttaste
7 Warmlichttaste
8 Anschlusskabel

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die

Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitung Ihres
Fahrzeugs, in dem das Produkt angeschlossen wird.

• Achtung, LED-Licht:
Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!
Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!

Best.-Nr. 1539344

Montage

Änderungen am Fahrzeug, die durch den Einbau der Leuchte nötig sind, müssen
immer so ausgeführt werden, dass dadurch keine Beeinträchtigung der
Verkehrssicherheit oder der konstruktiven Stabilität des Kfz entstehen. Sollten
Zweifel über die Auswahl des Einbauplatzes bestehen, informieren Sie sich bei
Ihrem Kfz-Händler.

Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Befestigungsbohrungen, dass
hierdurch keine Kabel, Bremsleitungen, der Kraftstofftank o.ä. beschädigt werden.

Beachten Sie bei der Verwendung von Werkzeugen zum Einbau die
Sicherheitshinweise der Werkzeughersteller.

Berücksichtigen Sie beim Einbau Ihrer Leuchte die Unfallgefahr, die von
losgerissenen Geräten im Falle eines Unfalls ausgehen kann. Befestigen Sie die
Leuchte deshalb sicher und an einem Platz an dem sie nicht zu einer Gefahr für die
Insassen werden kann.

Best.-Nr. 1539345

Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden.

Um Kurzschlüsse und daraus resultierende Beschädigungen des Gerätes zu
vermeiden, muss während des Anschlusses der Minuspol (Masse) der Bordbatterie
abgeklemmt werden.

Schließen Sie den Minuspol der Batterie erst wieder an, wenn Sie die Leuchte
vollständig angeschlossen und den Anschluss überprüft haben. Benutzen Sie zum
Überprüfen der Spannung an Bordspannungsleitungen nur ein Voltmeter oder eine

Diodenprüampe, da normale Prüampen zu hohe Ströme aufnehmen und so die

Bordelektronik beschädigen können.

Achten Sie bei der Verlegung von Leitungen darauf, dass diese nicht gequetscht
werden oder an scharfen Kanten scheuern, benutzen Sie bei Durchführungspunkten
Gummitüllen.

• Die Installation der Leuchte darf nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen werden.

• Achten Sie darauf, dass die korrekte Bordnetzstromversorgung an der Montagestelle
vorhanden ist.

• Die Innenraum-Leuchte verfügt über 4 (Best.-Nr. 1539344) oder 6 (Best.-Nr. 1539345)
Öffnungen für die Schraubbefestigung (2). Nehmen Sie die Blende (1) vorsichtig ab, um
die Öffnungen für die Schraubbefestigung freizugeben. Wenn notwendig, nehmen Sie einen
Schlitzschraubendreher zu Hilfe, um die Blende abzunehmen.

• Zeichnen Sie danach in Ihrem Fahrzeug die Montagelöcher an. Verwenden Sie die
Innenraum-Leuchte ohne Blende als Schablone für die Montagelöcher.

• Verbinden Sie die Anschlusskabel mit der Bordnetzstromversorgung, bevor die Leuchte
festgeschraubt wird.

• Verbinden Sie die rote Anschlussleitung des Anschlusskabels (8) mit der positiven
Spannungsversorgung (12-24V).
Diese Leitung muss mit einer entsprechenden Sicherung (500 mA) an der positiven
Spannungsversorgung abgesichert sein.

• Verbinden Sie die schwarze Anschlussleitung des Anschlusskabels mit der negativen
Spannungsversorgung (Masse).

• Sie können zum Befestigen der Innenraum-Leuchte den mitgelieferten Schraubensatz
verwenden, wenn die Schrauben für den Untergrund Ihres Fahrzeugs geeignet sind.
Die Schrauben sind für Holz- und Blechuntergrund geeignet. Zum Befestigen auf
Blechuntergrund muss die entsprechende Schraubengröße vorgebohrt werden. Verwenden
Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die Schrauben festzuziehen.

• Setzen Sie anschließend die Blende auf die montierte Innnenraum-Leuchte und achten Sie
darauf, dass sie an allen Positionen plan einschnappt.

Technische Daten

a) Best.-Nr. 1539344 - Modell C2-259S

Betriebsspannung/-strom ..................12 V/DC, 0,35 A / 24 V/DC, 0,16 A

Leistungsaufnahme ...........................max. 4,5 W

Schutzklasse .....................................III

Leuchtmittel .......................................14 x LED 0,5 W, warmweiß / 14 x LED 0,5 W, kaltweiß

Farbtemperatur ..................................3200 K (warmweiß), 5700 K (kaltweiß)

Beleuchtungsstärke ...........................max. 122 lx (warmweiß), max. 149 lx (kaltweiß)

Lichtstrom ..........................................max. 150 lm

Kabellänge .........................................ca. 18 cm

Betriebsbedingungen .........................-10 bis +45 ºC, 10 % – 85 % rF

Lagerbedingungen .............................-20 bis +60 ºC, 10 % – 85 % rF

Abmessungen (B x H x T) .................109,5 x 16 x 176 mm

Gewicht ..............................................ca. 163 g

b) Best.-Nr. 1539345 - Modell C2-259D

Betriebsspannung/-strom ..................12 V/DC, 0,65 A / 24 V/DC, 0,32 A

Leistungsaufnahme ...........................max. 8,5 W

Schutzklasse .....................................III

Leuchtmittel .......................................28 x LED 0,5 W, warmweiß / 28 x LED 0,5 W, kaltweiß

Farbtemperatur ..................................3200 K (warmweiß), 5700 K (kaltweiß)

Beleuchtungsstärke ...........................max. 268 lx (warmweiß), max. 294 lx (kaltweiß)

Lichtstrom ..........................................max. 300 lm

Kabellänge .........................................ca. 18 cm

Betriebsbedingungen .........................-10 bis +45 ºC, 10 % – 85 % rF

Lagerbedingungen .............................-20 bis +60 ºC, 10 % – 85 % rF

Abmessungen (B x H x T) .................109,5 x 16 x 279,5 mm

Gewicht ..............................................ca. 263 g

Inbetriebnahme

• Schalten Sie die Leuchte mit dem Ein-/Ausschalter (3) ein oder aus.

• Wählen Sie mit der Kaltlichttaste (6) und Warmlichttaste (7) den gewünschten Farbton aus.
Der Farbton kann in 5 Stufen eingestellt werden.

• Regeln Sie die Helligkeit mit den Leuchtstufen-Schaltern (4). Die Helligkeit kann in 5 Stufen
eingestellt werden.

Achten Sie darauf, dass keine wässrigen Flüssigkeiten in die Innenraum-Leuchte

gelangen können.

Pege und Reinigung

• Schalten Sie das Produkt aus und lassen es ausreichend abkühlen.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion
beeinträchtigt werden kann.

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1539344_45_v3_1117_02_hk_m_de

Operating instructions

Interior lamp 12/24 V

Item no. 1539344 - Model C2-259S with 28 LEDs
Item no. 1539345 - Model C2-259D with 56 LEDs

Intended use

This product serves as an interior lighting source in motor vehicles, caravans and boats. The

product features a touch panel for adjusting the brightness and white hue (cold-white and

warm-white). The product features either 28 LEDs (item no. 1539344) or 56 LEDs (item no.

1539345). Connect the product to a 12 V/DC or 24 V/DC on-board electrical system. The cover

can be removed to attach the interior lamp. The lamp also has holes for screw mounting.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. Using the

product for purposes other than those described above may damage the product. In addition,
improper use can cause hazards such as short circuits, re and electric shocks. Read the
instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third parties
only together with its operating instructions.

This product complies with statutory national and European regulations. All company and
product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.

Package contents

• Interior light

• 4x screws (item no. 1539344), 6x screws (item no. 1539345)

• Operating instructions

• Do not cover the lamp while it is in operation! Covering the lamp may cause it to

overheat and result in a re.

• The LEDs are permanently installed and cannot be replaced.

• Check the product’s power rating before connecting it to a power source.

• Never connect the product to an AC power source.

• Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product.

• Maintenance, modications and repairs must be done by a technician or an

authorized repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,

contact our technical support service or other technical personnel.

Operating elements

1 642 3 875

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code
on this page. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health,

e.g. due to an electric shock.

This symbol is used to highlight important information in these operating instructions.

Always read this information carefully.

This symbol indicates special information and advice on how to use the product.

Safety information

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.

• This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become

dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, stop using it and prevent

unauthorized use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stress.

• Always handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height

may damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of the vehicle the product is

connected in.

• Warning, LED light:
Do not look directly at the LED light!
Do not look into the beam directly or with optical instruments!

1 Cover
2 Opening for screw mounting
3 On/off switch
4 Lighting level switch (5 levels)
5 LED illumination
6 Cold light button
7 Warm light button
8 Connection cable

Item no. 1539344

Installation

Modications to the vehicle which are necessary due to the installation of the lamp
must always be carried out in such a manner that neither the trafc safety nor the
designed stability of the car is impaired. If you are in doubt when selecting a place
for installation, consult your vehicle dealer.

Before drilling the attachment holes, make sure that the electric cables, brake lines,

fuel tank or similar systems will not be damaged.

When using tools for mounting your device, observe the safety instructions of the

manufacturer.

When installing the lamp, take into consideration the risk of accident which can arise

from devices being torn away in case of an accident. Therefore, fasten the lamp
securely and in a location where it will not pose a risk to passengers.

Item no. 1539345

The electrical connection may be done only by a specialist.

To avoid shorts and any resulting damage to the device, the negative terminal (earth)

of the on-board battery has to be disconnected rst.

Before reconnecting the negative terminal of the battery, ensure that the lamp has

been completely connected and the connection has been checked. Use only a

voltmeter or a diode test lamp to check the voltage of the vehicle system leads, as
normal test lamps consume excessive voltage and may thus damage the vehicle's

electronics.

When laying the cables, make sure that they are not squeezed or abraded on sharp

edges. Use rubber grommets for the lead-though points.

• The lamp may only be installed when it is disconnected from the power supply.

• Make sure that the correct on-board power supply is present where you wish to install the

product.

• The interior lamp has 4 (item no. 1539344) or 6 (item no. 1539345) screw holes for screw
mounting (2). Carefully remove the cover (1) to uncover the holes for the screws. If necessary,
use a at screwdriver to help remove the cover.

• Then draw the screw holes in your vehicle. Use the interior lamp without the cover as a
template for the screw holes.

• Connect the cables to the on-board power supply before mounting the lamp.

• Connect the red connection lead on the connection cable (8) with the positive voltage
supply (12-24V).
This cable should be protected with an appropriate fuse (500 mA) in the positive power

supply.

• Connect the black connection lead of the connection cable with the negative voltage supply

(earth).

• You can use the supplied screws to attach the interior lamp if the screws are suitable for your

vehicle’s subsurface. The screws are suitable for wood and sheet metal surfaces. First pre­drill with the appropriate screw size when fastening to sheet metal surfaces. Use a Phillips
screwdriver to tighten the screws.

• Then place the cover on the mounted interior lamp. Make sure that it snaps into place at all
points.

Technical data

a) Item no. 1539344 - Model C2-259S

Operating voltage/current ............. 12 V/DC, 0.35 A / 24 V/DC, 0.16 A

Power consumption ...................... max. 4.5 W

Protection class ............................ III

Illuminant ...................................... 14 x LED 0.5 W, warm-white / 14 x LED 0.5 W, cold-white

Colour temperature ....................... 3200 K (warm-white), 5700 K (cold-white)

Illuminance ................................... max. 122 lx (warm-white), max. 149 lx (cold-white)

Luminous ux ............................... max. 150 lm

Cable length ................................. approx. 18 cm

Operating conditions ..................... -10 to +45 ºC, 10 % – 85 % RH

Storage conditions ........................ -20 to +60 ºC, 10 % – 85 % RH

Dimensions (W x H x D) ...............109.5 x 16 x 176 mm

Weight .......................................... approx. 163 g

b) Item no. 1539345 - Model C2-259D

Operating voltage/current ............. 12 V/DC, 0.65 A / 24 V/DC, 0.32 A

Power consumption ...................... max. 8.5 W

Protection class ............................ III

Illuminant ...................................... 28 x LED 0.5 W, warm-white / 28 x LED 0.5 W, cold-white

Colour temperature ....................... 3200 K (warm-white), 5700 K (cold-white)

Illuminance ................................... max. 268 lx (warm-white), max. 294 lx (cold-white)

Luminous ux ............................... max. 300 lm

Cable length ................................. approx. 18 cm

Operating conditions ..................... -10 to +45 ºC, 10 % – 85 % RH

Storage conditions ........................ -20 to +60 ºC, 10 % – 85 % RH

Dimensions (W x H x D) ...............109.5 x 16 x 279.5 mm

Weight .......................................... approx. 263 g

Operation

• Turn the lamp on/off with the on/off switch (3).

• Use the cold light (6) and warm light buttons (7) to select the desired hue. The hue can be

selected in 5 steps.

• Use the lighting level switches (4) to adjust the brightness. The brightness can be adjusted
in 5 steps.

Make sure that no liquids enter the interior lamp.

Care and cleaning

• Turn the product off and let it cool down sufciently.

• Never use aggressive detergents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as these could

damage the casing or cause the product to malfunction.

• Never immerse the product in water or other liquids.

• Use a dry, lint-free cloth to clean the product.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in household

waste. Always dispose of the product according to the relevant statutory regulations.

You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in

electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication represents the technical status at the time of printing.

Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1539344_45_v3_1117_02_hk_m_en

Mode d'emploi

Lampe d'intérieur 12/24 V

N° de commande 1539344 - modèle C2-259S avec 28 LED
N° de commande 1539345 - modèle C2-259D avec 56 LED

Utilisation prévue

Le produit sert à l'éclairage d'habitacle de véhicules, camping-cars et bateaux. Ce produit
est équipé d'un panneau tactile pour le réglage de la luminosité et de l'éclairage blanc (blanc
froid et blanc chaud). Le produit dispose soit de 28 diodes LED (n° de commande 1539344)
soit de 56 diodes LED (n° de commande 1539345). Le branchement s’effectue sur un circuit
électrique à bord de 12 V/CC ou 24 V/CC. Pour la xation de la lampe d’intérieur, le diffuseur
peut être retiré. Des trous se trouvent sur la lampe pour une xation par vis.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation et/ou modication du
produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d'autres ns que celles décrites précédemment,
cela risque d'endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de
dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d'emploi et
conservez-le. Ne donnez le produit à un tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont
des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.

Contenu d'emballage

• Lampe d'intérieur

• 4 vis (n° de commande 1539344), 6 vis (n° de commande 1539345)

• Mode d'emploi

• Il est interdit d'utiliser la lampe si elle est couverte ! Couvrir la lampe peut
provoquer une surchauffe et, le cas échéant, un incendie.

• Les diodes LED sont installées de façon permanente et ne peuvent pas être
remplacées.

• Vériez avant le branchement à l'alimentation électrique les caractéristiques
techniques des raccordements du produit.

• Il est interdit de brancher le produit sur le courant alternatif.

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le

mode de fonctionnement, la sécurité ou le branchement de l'appareil.

• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste
ou un atelier spécialisé.

• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su

répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un
expert.

Éléments de fonctionnement

Mode d'emploi actualisé

Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez
le Code QR illustré. Suivez les instructions du site Web.

Explication des symboles

Le symbole de l'éclair dans un triangle est utilisé pour indiquer un danger pour votre

santé, par ex. comme un choc électrique.

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle a pour but d'attirer votre attention

sur des consignes importantes du mode d'emploi qui doivent impérativement être

respectées.

Le symbole de la èche précède les conseils et remarques spéciques à l'utilisation.

Consignes de sécurité

Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et
des informations données dans le présent mode d'emploi pour une utilisation
correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage
personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera
alors annulée.

• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un jouet très
dangereux pour enfants.

• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil
directe, de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inammables,

de vapeurs et de solvants.

• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit

et protégez-le d'une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n'est
plus garantie si le produit:

- présente des traces de dommages visibles,

- ne fonctionne plus comme il devrait,

- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou

bien

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes,

même de faible hauteur, l'appareil peut être endommagé.

• Respectez également les consignes de sécurité et le mode d'emploi de votre
véhicule, dans lequel l'appareil sera branché.

• Attention ! Précautions à prendre avec les lampes à LED :
Ne regardez pas dans le faisceau de lumière LED !
Ne le regardez pas directement ou avec des instruments optiques !

1 642 3 875

1 Diffuseur
2 Trou pour xation par vis
3 Interrupteur de marche/d'arrêt
4 Commutateur des niveaux d'éclairage (5 niveaux)
5 Eclairage à LED
6 Touche éclairage froid
7 Touche éclairage chaud
8 Câble de raccordement

N° de commande 1539344

Montage

Si des modications sont nécessaires pour l'installation dans un véhicule, effectuez­les toujours en respectant la sécurité routière ou la stabilité de construction du
véhicule. Si des doutes survenaient sur le choix de l'endroit de montage, informez-

vous auprès de votre concessionnaire de voitures.

Avant de percer des trous pour la xation, assurez-vous de ne pas endommager de
câbles, conduites de frein, réservoir de carburant, etc.

Observez les consignes de sécurité des fabricants des outils lorsque vous utilisez
ceux-ci pour monter l´appareil.

Lors du montage de l'appareil, prenez en compte les risques qui, en cas d'accident,
peuvent émaner d'appareils arrachés. Pour cette raison, xez le luminaire dans un
endroit sûr et ne présentant aucun risque pour les passagers.

N° de commande 1539345

Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du personnel qualié.

An d'éviter les courts-circuits et les endommagements de l'appareil qui en

découlent, le pôle négatif (masse) de la batteriede bord devra être déconnecté
pendant le branchement.

Rebranchez le pôle négatif de la batterie seulement lorsque vous avez entièrement

raccordé la lampe et vérié le branchement. Pour vérier la tension sur les ls du
tableau de bord, utilisez seulement un voltmètre ou une lampe étalon à diodes,
car les lampes étalon normales absorbent des courants trop élevés et peuvent
endommager l'électronique du véhicule.

En raccordant les câbles, veillez à ce qu'ils ne soient pas écrasés ou endommagés

par des arêtes vives. Utilisez des passe-ls en caoutchouc.

• L'installation de la lampe doit être seulement effectuée hors tension.

• Veillez à ce que l'alimentation correcte du circuit électrique à bord soit disponible à l'endroit

de montage.

• La lampe d’intérieur dispose de 4 (n° de commande 1539344) ou 6 (n° de commande

1539345) trous pour les vis de xation (2) . Enlevez le diffuseur (1) avec précaution an de
libérer les trous pour les vis de xation. Si nécessaire, utilisez un tournevis pour vis à tête
fendue an d'enlever le diffuseur.

• Marquez ensuite dans votre véhicule les trous de montage. Utilisez la lampe d’intérieur sans
le diffuseur comme gabarit pour les trous de montage.

• Reliez les câbles de raccordement à l'alimentation électrique à bord avant visser la lampe.

• Reliez le l rouge du câble de raccordement (8) à la source de tension positive (12-24V).

Ce l doit être protégé par un fusible approprié (500 mA) sur la source de tension positive.

• Reliez le l noir du câble de raccordement sur une source de tension négative (masse).

• Vous pouvez utiliser pour la xation de la lampe d’intérieur le jeu de vis fourni si les vis sont

adéquates pour les matériaux de votre véhicule. Les vis sont appropriées pour les fonds
en bois et tôle. Pour la xation sur un fond en tôle, la taille correspondant aux vis doit être
prépercée. Utilisez un tournevis cruciforme pour visser les vis à fond.

• Placez ensuite le diffuseur sur la lampe d’intérieur montée et veillez à ce que tous les
positions soient parfaitement installées.

Mise en service

• Éteignez et allumez la lampe avec l'interrupteur marche/arrêt (3).

• Sélectionnez à l'aide de la touche pour l'éclairage froid (6) et celle pour l'éclairage chaud (7)

la nuance souhaitée. La tonalité de couleur peut être ajustée dans 5 niveaux.

• Vous pouvez régler la luminosité avec les commutateurs des niveaux d'éclairage (4). La
luminosité peut être ajustée en 5 étapes.

Caractéristiques techniques

a) N° de commande 1539344 - modèle C2-259S

Tension/courant de fonctionnement ...12 V/CC, 0,35 A / 24 V/CC, 0,16 A

Consommation d’énergie ...................4,5 W maxi

Classe de protection ..........................III

Source lumineuse .............................. 14 diodes LED 0,5 W, blanc chaud

14 diodes LED 0,5 W, blanc froid

Température de couleur .....................3200 K (blanc chaud), 5700 K (blanc froid)

Puissance de l’éclairage ....................122 lx maxi (blanc chaud), 149 lx maxi (blanc froid)

Flux lumineux ....................................150 lm maxi

Longueur de câble .............................env. 18 cm

Conditions de service ........................de -10 à +45 ºC, 10 % – 85 % HR

Conditions de stockage .....................de -20 à +60 ºC, 10 % – 85 % HR

Dimensions (L x H x P) ......................109,5 x 16 x 176 mm

Poids ..................................................env. 163 g

b) N° de commande 1539345 - modèle C2-259D

Tension/courant de fonctionnement ...12 V/CC, 0,65 A / 24 V/CC, 0,32 A

Consommation d’énergie ...................8,5 W maxi

Classe de protection ..........................III

Source lumineuse .............................. 28 diodes LED 0,5 W, blanc chaud

28 diodes LED 0,5 W, blanc froid

Température de couleur .....................3200 K (blanc chaud), 5700 K (blanc froid)

Puissance de l’éclairage ....................268 lx maxi (blanc chaud), 294 lx maxi (blanc froid)

Flux lumineux ....................................300 lm maxi

Longueur de câble .............................env. 18 cm

Conditions de service ........................de -10 à +45 ºC, 10 % – 85 % HR

Conditions de stockage .....................de -20 à +60 ºC, 10 % – 85 % HR

Dimensions (L x H x P) ......................109,5 x 16 x 279,5 mm

Poids ..................................................env. 263 g

Veillez à ce qu'aucun liquide aqueux ne pénètre dans la lampe d’intérieur.

Entretien et nettoyage

• Éteignez le produit et laissez-le refroidir sufsamment.

• N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l'alcool ou autres produits

chimiques pour le nettoyage : cela risquerait d'endommager le boîtier voire même de

provoquer des dysfonctionnements.

• Ne plongez jamais le produit dans de l'eau ou tout autre liquide.

• Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non pelucheux.

Élimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas

être éliminés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l'appareil
conformément aux dispositions légales en vigueur.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y-compris ceux de traduction. La reproduction par n'importe quelle méthode, p. ex. photocopies,

microlms, ou la capture dans des systèmes de traitement électronique des données exigent l'approbation écrite préalable
de l'éditeur. La réimpression, même partielle, est interdite. Cette publication correspond au niveau technique du moment

de la mise sous presse.

Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1539344_45_v3_1117_02_hk_m_fr

Gebruiksaanwijzing

Binnenverlichting 12/24 V

Bestelnr. 1539344 - model C2-259S met 28 LED's
Bestelnr. 1539345 - model C2-259D met 56 LED's

Beoogd gebruik

Het product dient als binnenverlichting in motorvoertuigen, campers en boten. Het
product beschikt over een aanraakscherm om de helderheid en witte kleurtoon
(koud en warm wit) mee in te stellen. Het product beschikt over 28 (bestelnr.

1539344) of 56 LED's (bestelnr. 1539345). De verlichting wordt aangesloten op een
12 V/DC- of 24 V/DC-boordnet. Om de binnenverlichting te bevestigen kan de afdekking
worden verwijderd. In de lamp zijn openingen aangebracht zodat de lamp met schroeven kan
worden bevestigd.

In verband met veiligheid en normering zijn aanpassingen en/of wijzigingen van dit product
niet toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan welke
hiervoor beschreven zijn, kan het worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik
een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische
schokken, enz. Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar hem goed. Geef het product
alleen samen met de gebruiksaanwijzing door aan derden.

Het product voldoet aan alle wettelijke, nationale en Europese richtlijnen. Alle vermelde

rmanamen en productomschrijvingen zijn handelsmerken van de respectieve gerechtigden.

Alle rechten voorbehouden.

• Gebruik de lamp niet als deze afgedekt is! Afdekken van lamp kan tot oververhitting
en eventueel brand leiden.

• De LED-lampen zijn vast ingebouwd en kunnen niet vervangen worden.

• Controleer voordat u het product met een stroombron verbindt, de aansluitwaarde
van dat product.

• Sluit het product nooit aan op een wisselstroombron.

• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of
het aansluiten van het product.

• Laat onderhoud, aanpassingen en reparaties alleen uitvoeren door een vakman of
in een daartoe bevoegde werkplaats.

• Als u nog vragen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing zijn beantwoord, neem
dan contact op met onze technische klantendienst of andere vaklieden.

Bedieningsonderdelen

Leveringsomvang

• Binnenverlichting

• 4x schroeven (bestelnr. 1539344), 6x schroeven (bestelnr. 1539345)

• Gebruiksaanwijzing

Meest recente gebruiksaanwijzing

Download de meest recente gebruiksaanwijzing via de link www.conrad.com/downloads
hieronder of scan de afgebeelde QR-Code. Volg de aanwijzingen op de website op.

Verklaring van de symbolen

Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt als er gevaar

voor uw gezondheid bestaat bijv. door elektrische schokken.

Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke tips in deze

gebruiksaanwijzing die beslist opgevolgd moeten worden.

Het "pijl"-symbool ziet u waar bijzondere tips en aanwijzingen over de bediening

gegeven worden.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien u de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt, kunnen wij
niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan
personen of voorwerpen. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de
aansprakelijkheid / garantie.

• Het product is geen speelgoed. Houd het uit de buurt van kinderen en huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit zou voor kinderen
gevaarlijk speelgoed kunnen worden.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke
schokken, hoge vochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en
oplosmiddelen.

• Stel het product niet bloot aan welke mechanische belasting dan ook.

• Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf
en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet
langer worden gegarandeerd als het product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet meer naar behoren werkt,

- gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden is bewaard of

- onderhevig is geweest aan ernstige, met het vervoer samenhangende belasting.

• Behandel het product voorzichtig. Het product kan door schokken, botsingen of
zelfs een val van een geringe hoogte beschadigd worden.

• Volg ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van uw motorvoertuig op waarin
het product aangesloten moet worden.

• Let op, LED-licht:
Niet in de LED-lichtstraal kijken.
Niet direct of met optische instrumenten bekijken!

1 642 3 875

1 Afdekking
2 Opening voor schroefbevestiging
3 Aan-/uitschakelaar
4 Lichtstandenschakelaar (5 standen)
5 LED-verlichting
6 Koud lichttoets
7 Warm lichttoets
8 Aansluitkabel

Bestelnr. 1539344

Installatie

Veranderingen in het voertuig die door het inbouwen van de lamp nodig zijn, moeten
altijd zo worden uitgevoerd dat daardoor geen afbreuk wordt gedaan aan de
verkeersveiligheid of de constructieve stabiliteit van het motorvoertuig. Mocht u
twijfelen over de keuze van de inbouwplaats, neem dan contact op met uw dealer.

Vergewis uzelf er, voordat u de bevestigingsgaten boort, van dat daardoor
bijvoorbeeld geen kabels, remleidingen of de benzinetank beschadigd worden.

Houd bij gebruik van de apparatuur, die u voor de inbouw nodig hebt, de hand aan
de veiligheidsinstructies van de vervaardiger van die apparaten.

Houd bij het inbouwen van de lamp rekening met het gevaar voor ongevallen dat
in het geval van een ongeluk veroorzaakt kan worden door losgeraakte apparaten.
Bevestig de lamp daarom stevig en op een plaats waardoor de lamp geen gevaar
kan worden voor de inzittenden.

Bestelnr. 1539345

De elektrische aansluiting mag alleen uitgevoerd worden door een vakman.

Om kortsluiting en daardoor veroorzaakte beschadiging van het apparaat te

vermijden, moet tijdens het aansluiten de minpool (massa) van de boordaccu
afgeklemd worden.

Sluit de minpool van de accu pas weer aan als u de lamp volledig heeft aangesloten

en de aansluiting heeft getest. Gebruik voor het controleren van de spanning die op
de boordleidingen staat alleen een gewone voltmeter of een diodetestlampje omdat
normale testlampen teveel stroom gebruiken en zo de elektronica in het voertuig
kunnen beschadigen.

Let er bij het leggen van de leidingen op dat deze niet gekneusd worden of tegen

scherpe randen schuren; gebruik bij doorvoerpunten rubberen ringen.

• De installatie van de lamp mag uitsluitend worden uitgevoerd als nergens spanning op staat.

• Let erop dat de montageplaats door het boordnet voorzien wordt van de de juiste stroom.

• De binnenverlichting beschikt over 4 (bestelnr. 1539344) of 6 (bestelnr. 1539345) openingen
voor de schroefbevestiging (2) . Verwijder de afdekking (1) voorzichtig om de openingen voor
de schroefbevestiging vrij te maken. Gebruik indien nodig een platte schroevendraaier om
de afdekking los te maken.

• Geef daarna in uw motorvoertuig de plaats van de montagegaten aan. Gebruik de
binnenverlichting zonder afdekking als sjabloon voor de montagegaten.

• Verbind de aansluitkabel met het boordnet voordat de lamp wordt vastgeschroefd.

• Verbind de rode aansluitleiding van de aansluitkabel (8) met de positieve pool van de
stroomvoorziening (12-24V).
Deze kabel dient met een geschikte zekering (500 mA) van de positieve pool van de
voeding afgezekerd te zijn.

• Verbind de zwarte aansluitleiding van de aansluitkabel met de negatieve voeding (massa).

• U kunt voor het bevestigen van de binnenverlichting de meegeleverde schroevenset te
gebruiken als de schroeven voor het materiaal van uw voertuig geschikt zijn. De schroeven
zijn geschikt voor ondergronden van hout- en plaatstaal. Voor de bevestiging op een
plaatstalen ondergrond moet de betreffende schroefgrootte voorgeboord te worden. Gebruik
een kruiskopschroevendraaier om de schroeven vast te draaien.

• Plaats aansluitend de afdekking op de geïnstalleerde binnenverlichting en let erop dat de
afdekking overal goed vastklikt.

Technische gegevens

a) Bestelnr. 1539344 - model C2-259S

Bedrijfsspanning/-stroom ...................12 V/DC, 0,35 A / 24 V/DC, 0,16 A

Vermogensopname ...........................max. 4,5 W

Beschermingsklasse ..........................III

Lampjes .............................................14 x LED 0,5 W, warm wit / 14 x LED 0,5 W, koud wit

Kleurtemperatuur ...............................3200 K (warm wit), 5700 K (koud wit)

Verlichtingssterkte .............................max. 122 lx (warm wit), max. 149 lx (koud wit)

Lichtstroom ........................................max. 150 lm

Lengte kabel ......................................ca. 18 cm

Bedrijfscondities ................................-10 tot +45 ºC, 10 % – 85 % RV

Opslagcondities .................................-20 tot +60 ºC, 10 % – 85 % RV

Afmetingen (B x H x D) ......................109,5 x 16 x 176 mm

Gewicht ..............................................ca. 163 g

b) Bestelnr. 1539345 - model C2-259D

Bedrijfsspanning/-stroom ...................12 V/DC, 0,65 A / 24 V/DC, 0,32 A

Vermogensopname ...........................max. 8,5 W

Beschermingsklasse ..........................III

Lampjes .............................................28 x LED 0,5 W, warm wit / 28 x LED 0,5 W, koud wit

Kleurtemperatuur ...............................3200 K (warm wit), 5700 K (koud wit)

Verlichtingssterkte .............................max. 268 lx (warm wit), max. 294 lx (koud wit)

Lichtstroom ........................................max. 300 lm

Lengte kabel ......................................ca. 18 cm

Bedrijfscondities ................................-10 tot +45 ºC, 10 % – 85 % RV

Opslagcondities .................................-20 tot +60 ºC, 10 % – 85 % RV

Afmetingen (B x H x D) ......................109,5 x 16 x 279,5 mm

Gewicht ..............................................ca. 263 g

Ingebruikname

• Zet de lamp aan met behulp van de aan/uit-schakelaar (3) aan of uit.

• Selecteer met de koud licht- (6) en warm lichttoets (7) de gewenste kleurtoon. De kleurtoon
kan op 5 niveaus worden aangepast.

• Regel de helderheid met de lichtsterkteschakelaars (4). De helderheid kan op 5 niveaus
worden aangepast.

Let erop dat er geen waterige vloeistoffen de binnenverlichting binnen kunnen

dringen.

Schoonmaken en onderhoud

• Zet het product uit en laat het voldoende afkoelen.

• Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of andere
chemische oplosmiddelen omdat die de behuizing kunnen beschadigen of zelfs het
functioneren kunnen beïnvloeden.

• Dompel het product nooit in water of in andere vloeistoffen onder.

• Gebruik een droog, pluisvrij doekje om het product mee schoon te maken.

Verwijdering

Elektronische apparaten worden beschouwd als waardevolle stoffen en horen niet

bij het huisvuil. Gooi het product aan het einde van zijn gebruiksduur weg volgens
de geldende wettelijke bepalingen.

Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Voor reproducties van welke aard dan ook, bijv. fotokopie,

microverlming of registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, is de schriftelijke toestemming van de

uitgever vereist. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie is een weergave van de technische stand bij het
ter perse gaan.

Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1539344_45_v3_1117_02_hk_m_nl