Basetech 1534071, BTL-11 User guide [pl]
Instrukcja użytkowania
Ładowarka BTL-11
Nr zamówienia 1534071
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do ładowania akumulatora NiMH/NiCd (pojemność
AA/AAA/C/D i 9 V). W żadnym wypadku nie wolno ładować akumulatorów/baterii innego typu (np.
baterie alkaliczne lub akumulatory litowe). Zasilanie odbywa się przez domowe gniazdko sieciowe.
Można go używać wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach. Korzystanie z urządzenia na
wolnym powietrzu nie jest dozwolone. Należy unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazienkach itp.
Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji nie można w żaden sposób przebudowywać lub
zmieniać urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, produkt
może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia,
takie jak zwarcia, oparzenia, porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i
zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim
wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy
rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zakres dostawy
• Ładowarka
• Instrukcja użytkowania
Aktualne wskazówki dotyczące obsługi
Pobrać instrukcję obsługi ze strony www.conrad.com/downloads i zeskanować kod QR.
Postępować zgodnie ze wskazówkami ze strony internetowej.
Objaśnienie symboli
Symbol trójkąta z błyskawicą stosowany jest przy zagrożeniu dla zdrowia, np. w
razie zagrożenia porażenia prądem elektrycznym.
Symbol trójkąta z wykrzyknikiem wskazuje na ważne informacje w niniejszej
instrukcji obsługi, które należy bezwzględnie przestrzegać.
Symbol strzałki występuje przy szczególnych poradach i wskazówkach dotyczących
obsługi.
Produkt może być używany i eksploatowany tylko w suchych, zamkniętych
pomieszczeniach wewnątrz. Produkt nie może być wilgotny ani mokry, istnieje
wówczas zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem!
Symbol ten wskazuje, że produkt skonstruowany jest zgodnie z klasą ochrony II.
Posiada on wzmocnioną lub podwójną izolację pomiędzy obwodem zasilania a
napięciem wyjściowym.
Symbol ten przypomina, aby przeczytać instrukcję obsługi danego produktu.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania
Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych w niej
wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności
za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek
bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Ponadto w
takich przypadkach użytkownik traci swoje prawa gwarancyjne.
a) Ważne informacje
• To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej
8. roku życia oraz osoby z ograniczonymi zycznymi,
sensorycznymi lub umysłowymi zdolnościami lub
brakiem doświadczenia i/lub wiedzy, jeżeli będą one
pozostawać pod nadzorem lub przeszkolone zostały
w zakresie bezpiecznego użytkowania produktu oraz
wynikających z niego zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić
się tym urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja
przeprowadzone przez użytkownika nie mogą być
wykonywane przez dzieci pozostające bez nadzoru.
• Uszkodzony przewód zasilający może wymieniać
jedynie producent, upoważniony przez niego warsztat
lub wykwalikowany fachowiec. Pomoże to uniknąć
zagrożeń.
• Produkt należy przechowywać z dala od materiałów
palnych (np. ranki i papier), płynów (np. benzyna)
oraz gazów, ponieważ istnieje zagrożenie pożarowe.
b) Informacje ogólne
• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru.
Dzieci mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.
• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem
słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami,
oparami i rozpuszczalnikami.
• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.
• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i
zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest
możliwa, jeśli produkt:
- został uszkodzony,
- nie działa prawidłowo,
- był przechowywany przez dłuższy okres w niekorzystnych warunkach lub
- został nadmiernie obciążony podczas transportu.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie
produktu spowodują jego uszkodzenie.
• Należy zadbać o wystarczającą wentylację, gdy produkt pozostaje podłączony
do zasilania sieciowego. Nigdy nie przykrywać produktu oraz baterii podczas
użytkowania.
• Zagwarantować odpowiednią odległość pomiędzy produktem a innymi przedmiotami.
• Przed podłączeniem do gniazdka należy upewnić się, że napięcie na miejscu jest
zgodne ze specykacjami nadrukowanymi na produkcie.
• Urządzenie zostało zbudowane według klasy ochrony II. Jako źródło napięcia
można stosować wyłącznie odpowiednie gniazdka sieciowe (230 V/AC, 50 Hz)
publicznej sieci zasilającej.
• Na urządzenia elektryczne nie wolno wylewać płynów ani stawiać w ich pobliżu
przedmiotów wypełnionych płynami. Jeśli jakikolwiek płyn dostanie się do
urządzenia, należy odciąć zasilanie od gniazda sieciowego (np. za pomocą
automatycznego wyłącznika bezpieczeństwa) a następnie odłączyć wtyczkę
zasilającą od gniazda elektrycznego. Produktu nie wolno dalej używać. Należy
przekazać go do specjalistycznego warsztatu.
• Nigdy nie używać produktu bezpośrednio po tym, jak został przeniesiony z zimnego
do ciepłego pomieszczenia. Skraplająca się woda w pewnych okolicznościach
może spowodować uszkodzenie urządzenia. Przed podłączeniem i użyciem
produktu, należy najpierw poczekać, aż produkt schłodzi się do temperatury
pokojowej. Zależnie od okoliczności, może to potrwać kilka godzin.
• Gniazdo zasilania powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.
• Nigdy nie wyciągnąć wtyczki sieciowej z gniazdka ciągnąc za kabel. Zawsze
wyciągać ją z gniazdka chwytając wyłącznie za przeznaczoną do tego część wtyczki.
• Jeśli produkt nie będzie używany, należy odłączyć wtyczkę od gniazda.
• Ze względów bezpieczeństwa zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka podczas burzy.
• Należy dopilnować, aby przewód zasilający nie uległ ściśnięciu, zagięciu lub
uszkodzeniu przez ostre krawędzie ani innemu mechanicznemu obciążeniu.
Chronić przewód zasilający przed obciążeniami termicznymi powodowanymi
nadmiernym zimnem lub ciepłem. Nie wolno modykować przewodu zasilającego.
W przeciwnym razie przewód zasilający może ulec uszkodzeniu. Uszkodzony
przewód zasilający może zagrażać życiu wskutek porażenia prądem.
• Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, nie wolno go dotykać. Należy najpierw
odciąć zasilanie od danego gniazda (np. poprzez wyłączenie bezpieczników), a
następnie odłączyć wtyczkę od gniazda. W żadnym wypadku nie używać produktu
z uszkodzonym przewodem zasilającym.
• Wtyczki nie należy podłączać ani odłączać mokrymi rękami.
• Kable układać zawsze w taki sposób, aby uniknąć możliwość potknięcia lub
zahaczenia. Występuje niebezpieczeństwo obrażeń ciała.
• Używać wyjścia USB wyłącznie do ładowania urządzeń, które są przeznaczone
do napięcia znamionowego 5 V DC.
• Należy również wziąć pod uwagę instrukcje obsługi innych narzędzi, do których
podłączone jest urządzenie.
• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania
produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.
• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie
przez eksperta w specjalistycznym zakładzie.
• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej
instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.
c) Akumulatory
• Akumulatory należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją.
• Wyjąć akumulatory, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, aby
uniknąć uszkodzenia z powodu wycieku. Rozlane lub uszkodzone akumulatory
w kontakcie ze skórą mogą powodować obrażenia związane z działaniem kwasu,
dlatego w przypadku obchodzenia się z uszkodzonym akumulatorem należy
zakładać rękawice ochronne.
• Akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie
zostawiać akumulatorów bez nadzoru, ponieważ mogą zostać połknięte przez
dzieci lub zwierzęta.
• Nie rozbierać akumulatorów, nie powodować zwarć i nie wrzucać do ognia.
Nigdy nie próbować ładować baterii jednorazowych. Istnieje niebezpieczeństwo
wybuchu!
• Nigdy nie uszkadzać akumulatora. Uszkodzenie obudowy akumulatora może
spowodować wybuch lub pożar!
• Regularnie doładowywać akumulatory, nawet jeśli nie jest to konieczne.
• Nigdy nie zostawiać bez nadzoru akumulatorów podczas ładowania.
• Nie ładować zwykłych (nieprzeznaczonych do ładowania) baterii, w przeciwnym
razie może dojść do pożaru lub wybuchu! Nieprzeznaczone do ponownego
ładowania baterie są tylko jednorazowego użytku i po ich rozładowaniu należy je
zutylizować zgodnie z przepisami.
• Nigdy nie ładować uszkodzonych, nieszczelnych lub zniekształconych
akumulatorów. Może to doprowadzić do pożaru lub eksplozji! Należy usunąć
wszystkie akumulatory nie nadające się do dalszego użytkowania.
• Należy przestrzegać wszystkich wskazówek producenta akumulatorów
dotyczących bezpieczeństwa oraz procesu ładowania.
• Uwaga! W przypadku ładowania kilku akumulatorów należy ładować zawsze tylko
akumulatory tego samego typu i o takim samym napięciu ładowania. Zaleca się
ładowanie zawsze akumulatorów o takiej samej pojemności.
• Produkt może jednocześnie ładować do 6x AA/AAA lub 4x C/D lub 2x 9 V.
W jednej kieszeni do ładowania nie wolno używać jednocześnie akumulatorów
różnego typu.
• Nie wolno używać/wyjmować akumulatorów podczas procesu ładowania.
Elementy obsługi
4
3
2
• W przypadku, gdy właściwa czerwona dioda LED miga w odstępach [NAŁAD. = 2 s;
ROZŁAD. = 0,5 s], to wskazuje przejście ładowarki do trybu pracy ponownego ładowania
(rozładowane). Pozwala to na uniknięcie tak zwanego efektu „Memory” dla akumulatorów
Ni-Cd. Dodatkowo miga symbol na wyświetlaczu.
• W przypadku uszkodzenia akumulatorów lub włożenia niewłaściwego typu akumulatorów
szybko miga czerwona dioda LED właściwej kieszeni do ładowania w odstępach co
0,5 sekundy, a proces ładowania nie rozpoczyna się. Natychmiast wyjąć uszkodzone/
niewłaściwe akumulatory.
c) Czas ładowania
• Ustalić typ i pojemność ładowanych akumulatorów. W celu oszacowania czasu ładowania
rozładowanych akumulatorów należy zastosować poniższą zasadę:
Czas ładowania =
Przykład: Czas ładowania dla akumulatora 2500 mAh można oszacować jak poniżej:
Czas ładowania =
pojemność akumulatora (mAh)
prąd ładowania (mA)
pojemność 2500 mAh
500 mAh
x 1,4
x 1,4 = 7 godzin
d) Stan wyświetlacza LCD
• Dodatkowo do czerwonych diod LED zastosowano wyświetlacz LCD pozwalający na
odczytanie poziomu naładowania akumulatorów. Każda kieszeń do ładowania posiada własny
wskaźnik słupkowy poziomu naładowania. Stan poziomu naładowania, wyrażany w %, jest
zależny od napięcia akumulatorów zgodnie z poniższą tabelką.
Akumulatory AAA/AA/C/D Akumulatory 9 V
<1,32 V 00% <9,24 V 00%
1,35 V 10% 9,45 V 10%
5
6
7
Poniżej przedstawiono przykłady dla poziomu naładowania:
1,37 V 20% 9,59 V 20%
1,38 V 30% 9,66 V 30%
1,39 V 40% 9,73 V 40%
1,4 V 50% 9,8 V 50%
1,42 V 60% 9,94 V 60%
1,43 V 70% 10 V 70%
1,45 V 80% 10,15 V 80%
1,47 V 90% 10,29 V 90%
NAŁADOWANY 100% NAŁADOWANY 100%
1
1 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny
2 Wyjście USB 5 V/DC, 1 A
3 Kieszeń do ładowania akumulatora 9 V
(obydwie strony)
4 Kontrolka LED ładowania akumulatora
9 V (obydwie strony)
5 Kieszenie do ładowania akumulatorów
AA/AAA/C/D (x4)
6 Kontrolka LED ładowania akumulatorów
AA/AAA/C/D
7 Kabel sieciowy z wtyczką
(brak na rysunku)
Uruchamianie
a) Przygotowanie do procesu ładowania
• Umieścić produkt na podłożu odpornym na wysoką temperaturę i zagwarantować, aby w
bezpośrednim otoczeniu nie znajdowały się żadne materiały łatwopalne.
• Włożyć wtyczkę (7) w odpowiednie gniazdko. Trzykrotnie zaczną migać czerwone diody
LED (6) oraz wskaźniki słupkowe poziomu naładowania na wyświetlaczu (1) w celu
zasygnalizowania trybu włączenia ładowarki.
• W celu przerwania procesu ładowania lub wyłączenia ładowarki po zakończeniu ładowania
wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
b) Ładowanie akumulatorów
• Włożyć akumulatory – 6x AA / AAA lub 4x C / D lub 2x 9 V – o właściwej biegunowości do
jednej z kieszeni do ładowania (5) lub (3). Biegun dodatni musi być ustawiony do bieguna
dodatniego(„+” oznacza biegun dodatni; „–” oznacza biegun ujemny).
• Po włożeniu akumulatorów rozpoczyna się ładowanie próbne, które trwa ok. 5 sekund. Podczas
ładowania próbnego stale świeci się dioda LED właściwej kieszeni do ładowania. Jeśli włożone
baterie są rozładowane lub niekompletnie naładowane, to rozpoczyna się proces ładowania
sygnalizowany miganiem czerwonej diody LED oraz wskaźnikiem słupkowym poziomu
naładowania na wyświetlaczu poziomu naładowania dla właściwej kieszeni.
• Po zakończeniu procesu ładowania wyłącza się czerwona dioda LED właściwej kieszeni
do ładowania oraz pokazuje się na wyświetlaczu wskaźnik słupkowy poziomu naładowania
. Ładowarka przechodzi teraz do trybu pracy dla utrzymania naładowania baterii.
LED/ Wył.
Odświeżanie
Ładowanie Błąd
Gotowe
e) Utrzymanie poziomu naładowania
• Funkcja utrzymania poziomu naładowania aktywuje się automatycznie po kompletnym
naładowaniu akumulatorów. Gaśnie czerwona dioda LED właściwej kieszeni do ładowania.
• Funkcja utrzymania poziomu naładowania uniemożliwia przeładowanie akumulatorów i
wyrównuje utratę stanu naładowania na skutek samorozładowania. Ładowarka ładuje każdy
akumulator do uzyskania jego maksymalnej pojemności.
• Wyjąć ładowany akumulator w razie potrzeby lub przed odłączeniem ładowarki od zasilania
sieciowego.
f) Funkcja wyłączania ochronnego w przypadku niewłaściwej biegunowości
• Ładowarka posiada funkcję wyłączania ochronnego w przypadku niewłaściwej biegunowości.
W przypadku włożenia akumulatorów o niewłaściwej biegunowości miga szybko co
0,5 sekundy czerwona dioda LED właściwej kieszeni do ładowania, a proces ładowania nie
rozpoczyna się.
• Upewnić się, że akumulator został włożony z prawidłowym dopasowaniem biegunowości.
g) Ładowanie zewnętrznego urządzenia przez wyjście USB
• Włożyć wtyczkę kabla USB typu A (brak w zestawie) do wyjścia USB 5 V/DC, 1 A (2).
• Drugą wtyczkę kabla USB włożyć do złącza USB ładowanego urządzenia zewnętrznego.
Kieszenie do ładowania akumulatorów i wyjście USB mogą być używane
jednocześnie. W przypadku używania wyjścia USB prąd ładowania w kieszeniach
jest zmniejszony o połowę.
Loading...