Basetech 1528596 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

Universal-Dimmer 4 – 400 W

Best.-Nr. 1528596

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zum Ein-/Ausschalten und zum Dimmen folgender Leuchtmitteltypen:

• 230 V Glühlampen und Halogenlampen

• Niedervolt-Halogenlampen mit elektronischem oder gewickeltem Transformator

• Dimmbare LED-Lampen Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert und betrieben

werden. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Universal-Dimmer

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre

Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

 Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere TippsundHinweisezur

Bedienung gegeben werden sollen.

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Das Produkt darf nur an einer Netzspannung von 230 V/AC, 50 Hz betrieben werden. Versuchen Sie nie, das Produkt an einer anderen Spannung zu betreiben, dadurch wird es zerstört.

• Das Produkt wird beschädigt, falls Sie eine Kombination unterschiedlicher Lasten (induktiv und kapazitiv) gleichzeitig anschließen.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Vorbereitungen zu Anschluss und Montage

• Die Installation des Produkts darf nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen werden.

• Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung stromlos, indem Sie die zugehörige Stromkreissicherung entfernen bzw. den Sicherungsautomaten abschalten. Sichern Sie diese vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit einem Warnschild. Schalten Sie außerdem den zugehörigen Fehlerstromschutzschalter ab, so dass die Netzzuleitung allpolig vom Netz getrennt ist.

• Überprüfen Sie die Netzzuleitung mit einem geeigneten Messgerät auf Spannungsfreiheit.

Anschluss und Montage

• Ziehen Sie den runden Schalter aus dem Gehäuse heraus.

• Lösen Sie die Mutter.

• Entnehmen Sie die komplette Abdeckung.

• Verbinden Sie die Anschlussleitungen mit den Schraubklemmen entsprechend des folgenden Schaltplans.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

Achtung! Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen

Kenntnissen und Erfahrungen!

Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie:

• Ihr eigenes Leben;

• das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage. Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden,

z.B. durch Brand. Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.

Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert(ackerndesLicht,austretenderQualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt oder angrenzenden Flächen),

• Setzen Sie das Produkt in die Unterputzdose ein. Die Fixierung ist entweder über die seitlichen Befestigungskrallen oder über Schrauben möglich.

Achten Sie beim Einsetzen bzw. beim Festschrauben darauf, dass die

Anschlussleitungen nicht beschädigt werden.

• Ändern Sie, falls nötig, die Betriebsart und den Dimmbereich (siehe folgendes Kapitel).

• Installieren Sie die Abdeckung, die Unterlegscheibe, die Mutter und den Schalter.

Einstellungen

a) Betriebsart

Es stehen 2 Betriebsarten zur Verfügung:

Phasenabschnittsteuerung (RC Trailing), ab Werk eingestellt

Phasenanschnittsteuerung (RL Leading)

Betriebsart Geeigneter Leuchtmitteltyp

Niedervolt-Halogenlampen mit elektronischem Transformator

RC Trailing

RL Leading

alle 230 V Glühlampen alle 230 V Halogenlampen einige LED-Lampen (siehe Dokumentation der Lampe) Niedervolt-Halogenlampen mit gewickeltem Transformator alle 230 V Glühlampen alle 230 V Halogenlampen einige LED-Lampen (siehe Dokumentation der Lampe)

Viele LED-Lampen sind nicht dimmbar. Dies gilt auch für Vorschaltgeräte für LED-

Lampen.

Schließen Sie nur solche LED-Lampen an, die explizit als dimmbar gekennzeichnet

sind.

• Drehen Sie das Potentiometer, so dass der Pfeil auf die Position SET zeigt.

SET

(RC Trailing) (RL Leading)

MAX

MIN

• Halten Sie die Taste für min. 3 Sekunden gedrückt. Das Licht blinkt kurz.

3 sec

• Halten Sie die Taste für min. 3 Sekunden gedrückt. Das Licht blinkt kurz.

3 sec

• Drehen Sie den Antriebsstift, bis die gewünschte maximale Helligkeit erreicht ist.

• Drücken Sie kurz die Taste zur Bestätigung.

• Drehen Sie das Potentiometer, so dass der Pfeil auf die gewünschte Betriebsart zeigt.

SET

(RC Trailing) (RL Leading)

MAX

MIN

• Drücken Sie kurz die Taste zur Bestätigung.

Falls Sie zuvor den Dimmbereich geändert haben, wird diese Einstellung

zurückgesetzt.

b) Dimmbereich

• Drehen Sie das Potentiometer, so dass der Pfeil auf die Position MAX zeigt.

SET

(RC Trailing) (RL Leading)

MAX

MIN

• Stellen Sie nach dem gleichen Prinzip die minimale Helligkeit ein (Pfeil auf Position MIN).

Inbetriebnahme

• Ein-/Ausschalten: Schalter drücken

• Dimmen: Schalter drehen

Hinweise

• ÄndernSiedieBetriebsart,fallsdasLichtdauerhaftackertoderfallsderDimmbereichsehr klein ist.

• ÄndernSiedenDimmbereich,fallsdasLichtbeiminimaler/maximalerHelligkeitackert.

• Bei Überlast, Kurzschluss oder Überhitzung schaltet sich das Licht automatisch aus.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Sieerfüllendamitdiegesetzlichen VerpichtungenundleistenIhren Beitragzum

Umweltschutz.

Technische Daten

Betriebsspannung ......................... 230 V/AC, 50 Hz

Nennleistung ................................. 25 – 400 W (Glühlampe, Halogenlampe)

4 – 100 W (LED-Lampe)

Einbautiefe .................................... min. 35 mm

Betriebs-/Lagerbedingungen ........ 0 bis +50 °C, <90 % rF

Abmessungen (B x H x T) ............ 82 x 82 x 50 mm

Gewicht ......................................... 80 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

AlleRechte einschließlichÜbersetzungvorbehalten. ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie, Mikroverlmung,oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating Instructions

Universal dimmer 4 - 400 W

Order no. 1528596

Intended use

The product is intended for switching on/off and dimming the following types of light sources:

• 230 V incandescent bulbs and halogen lamps

• Low-voltage halogen lamps with electronic or coil transformers

• Dimmable LED lamps This product is only to be installed and used indoors in dry conditions. For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. Using the

product for purposes other than those described above may damage the product. In addition,

improper use can cause hazards such as short circuits, re and electric shocks. Read the

instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

Package contents

• Universal dimmer

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code on this page. Follow the instructions on the website.

• Always handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height may damage the product.

• The product must only be operated via 230 V/AC 50 Hz mains supply. Never try to operate the product using another type of voltage, as this will destroy the product.

• Connecting a combination of different loads (inductive and capacitive) at the same time will cause damage to the product.

• Always comply with the accident prevention regulations for electrical equipment when using the product in industrial facilities.

• Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product.

• Maintenance, modications and repairs must be done by a technician or an authorized repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

Preparations for connection and installation

• The product may only be mounted when the power supply is turned off.

• Turn off the power when removing the corresponding electric circuit fuse or the switch of the circuit breaker. Protect the product against unauthorised use (e.g. install a danger sign). Furthermore, turn off the earth leakage circuit breaker in order to disconnect from all the poles of the mains supply.

• Check the mains connection for absence of voltage using a suitable tester.

Connection and installation

• Pull the round switch out of the enclosure.

• Loosen the nut.

• Remove the complete cover.

• Connect the connecting wires to the screw terminals according to the following schematic.

Explanation of symbols

The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health,

e.g. due to an electric shock.

This symbol is used to highlight important information in these operating instructions.

Always read this information carefully.

This symbol indicates special information and advice on how to use the product.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/ guarantee.

Caution! The product should only be installed by people with relevant electrical

knowledge and experience!

If the product is not installed properly, you endanger:

• Yourself,

• and the user of the electrical device.

You also risk causing serious damage to property, e.g. due to a re. You must

assume personal responsibility for injuries and damage to property.

Always consult an electrician!

• This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, stop using it and prevent unauthorized use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is not functioning properly anymore (ickering light, smoke or burned smell, audible crackling, discolouration of the product or adjacent surfaces),

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stress.

• Place the product into the ush-mounted socket. It can be xed in place using either the mounting prongs on the sides or with screws.

When inserting or tightening the product, make sure the connecting wires do not get

damaged.

• If necessary, change the operating mode and the dimming range (see the following section).

• Install the cover, washer, nut, and switch.

Settings

a) Operating mode

The following 2 modes are available:

Trailing-edge phase control (RC trailing), set as default.

Leading-edge phase control (RL leading)

Operating mode Suitable illuminant type

Low-voltage halogen lamps with electronic transformer

RC trailing

RL leading

Many LED lamps are not dimmable. This also applies to ballast units of LED lamps.

Only connect LED lamps that are explicitly marked as being dimmable.

All 230 V incandescent lamps All 230 V halogen lamps Some LED lamps (see documentation accompanying the lamp)

Low-voltage halogen lamps with coil transformer

All 230 V incandescent lamps All 230 V halogen lamps Some LED lamps (see documentation accompanying the lamp)

+ 5 hidden pages