Istruzioni
Radiatore aria
N°. 1516852
Utilizzo conforme
Il prodotto viene utilizzato come dispositivo di raffreddamento dell'aria interna. La velocità del
ventilatore può essere regolata su tre livelli. Il prodotto ha una funzione di oscillazione ed è
dotato di rotelle per agevolarne lo spostamento. Incluso nella confezione, un telecomando che
consente di utilizzare il radiatore dell'aria in modo confortevole.
Il prodotto è riservato all’uso in ambienti chiusi, non all’aperto. Il contatto con luoghi umidi, ad
esempio bagni, deve essere assolutamente evitato.
Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni, il prodotto non deve essere trasformato e/o modicato.
Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti,
potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli quali
cortocircuiti, incendi, scosse elettriche ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e
conservarle con cura. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per
l’uso.
Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e le
denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i diritti riservati.
Contenuto della confezione
• Radiatore aria
• 4x rulli
• 2 batterie di raffreddamento
Istruzioni per l‘uso aggiornate
Scaricare le istruzioni per l‘uso aggiornate al link www.conrad.com/downloads oppure
digitalizzare il codice QR mostrato. Seguire le istruzioni sul sito Web.
Spiegazione dei simboli
Il simbolo del fulmine nel triangolo viene utilizzato per indicare un rischio per la
salute, come ad esempio da scossa elettrica.
Il simbolo composto da un punto esclamativo inscritto in un triangolo indica istruzioni
importanti all’interno di questo manuale che è necessario osservare in qualsivoglia
caso.
Il simbolo della freccia indica suggerimenti e note speciali per l’utilizzo.
Istruzioni di sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e rispettare in particolare le
avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le
avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all’utilizzo conforme
contenute in queste istruzioni per l’uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre in questi
casi si estingue la garanzia.
• Questo dispositivo non è destinato ad essere
utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte
capacità siche, sensoriali o mentali o con mancanza
di esperienza e / o conoscenza, a meno che non
vengano sorvegliate da una persona responsabile
della loro sicurezza o abbiano ricevuto le istruzioni su
come utilizzare il dispositivo.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi
che non giochino con l’apparecchio.
• Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dall’uso
di un apparecchio elettrico, assicurarsi che lo stesso
non rimanga mai incustodito. Per questo motivo,
scegliere un luogo di conservazione fuori dalla portata
dei bambini. Assicurarsi che il cavo non penda dal
prodotto.
• Dopo ogni utilizzo e prima di pulire scollegare la spina
dalla presa.
• Telecomando
• Batterie (tipo CR2032)
• Istruzioni
• Per evitare rischi, un cavo di alimentazione
danneggiato deve essere sostituito solo dal produttore,
da un laboratorio da lui autorizzato o da una persona
qualicata.
• Prima di riempire il serbatoio dell’acqua, scollegare
sempre la spina dalla presa.
a) Generale
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli
animali domestici.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un
pericoloso giocattolo per i bambini.
• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da
forti vibrazioni, dall’eccessiva umidità, dal bagnato, da gas, vapori o solventi
inammabili.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.
• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che
possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L’uso sicuro non è più garantito
se il prodotto:
- presenta danni visibili;
- non funziona più correttamente;
- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli
oppure
- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un’altezza
minima potrebbero danneggiarlo.
• Prima di collegare alla rete elettrica, vericare la corrispondenza dei valori di
tensione con quelli indicati nella targhetta identicativa del prodotto.
• Non toccare mai il prodotto con mani umide o bagnate.
• Il dispositivo è stato progettato in classe di protezione II. Come fonte di tensione
può essere utilizzata solo una presa elettrica regolamentare (230 V/CA, 50 Hz)
della rete elettrica pubblica.
• Non versare mai alcun liquido su dispositivi elettrici e non posizionare alcun
oggetto pieno di liquidi accanto al dispositivo. Tuttavia, nel caso in cui liquidi
o oggetti dovessero penetrare all’interno del dispositivo, disattivare sempre
l’alimentazione (ad esempio, spegnere l’interruttore) ed estrarre la spina dalla
presa. Successivamente, evitare di azionare nuovamente il prodotto e portare lo
stesso in un centro di assistenza.
• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo che è stato spostato da un ambiente
freddo a uno caldo. La condensa presente può, in alcuni casi, distruggere il
prodotto. Lasciare che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di
collegarlo e utilizzarlo. Questo potrebbe richiedere alcune ore.
• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere mai cavo, spina o
apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Non azionare il prodotto nelle vicinanze di una nestra aperta, per evitare che
gocce o acqua piovana possano generare un cortocircuito.
• Assicurarsi che nessun oggetto, ad esempio tessile, possa venire catturato dal
prodotto. Non coprire mai il prodotto quando è in funzione.
• Non lasciare il prodotto incustodito quando è in funzione.
• Mantenere una distanza da pareti e mobili sufciente a garantire una circolazione
dell'aria idonea.
• Non posizionare il prodotto in prossimità o direttamente al di sotto di una presa.
• Forti vibrazioni possono causare lo spegnimento automatico del prodotto.
• Pericolo di lesioni! Mentre il prodotto è in funzione, non inserire oggetti o dita
attraverso la griglia di protezione.
• Non rimuovere mai il ltro a nido d'ape e il serbatoio dell'acqua quando il prodotto
è in funzione.
• Scollegare il prodotto dall’alimentazione prima di procedere al suo spostamento.
• La presa di corrente deve trovarsi vicino al dispositivo e deve essere facilmente
accessibile.
• Non scollegare mai la spina dalla presa di corrente tirando il cavo, scollegarla
sempre e solo dalle apposite impugnature.
• Per motivi di sicurezza, scollegare sempre la spina dalla presa in caso di temporali.
• Fare attenzione a che il cavo di alimentazione non venga schiacciato, piegato,
danneggiato da oggetti taglienti o esposto ad altre sollecitazioni meccaniche.
Evitare al cavo di alimentazione eccessivi carichi termici dovuti a calore eccessivo
o freddo estremo. Non modicare il cavo di alimentazione. In caso contrario, il
cavo di alimentazione può subire danni. Un cavo danneggiato può causare una
scossa elettrica fatale.
• Se il cavo di alimentazione presenta danni, non toccarlo. Innanzitutto, mettere
fuori tensione la relativa presa di corrente (ad es., tramite il rispettivo salvavita) e
poi scollegare con attenzione la spina dalla presa. Non utilizzare mai il prodotto
con il cavo di alimentazione danneggiato.
• Mai collegare o scollegare la spina con mani umide.
Front Foot-wheel
Rear Foot-wheel
Pull Notch
• L’apparecchio deve essere posizionato su una supercie orizzontale, piana
e stabile. Assicurarsi che intorno al prodotto sia presente uno spazio libero di
almeno 10 cm. L’apparecchio non è adatto per essere incassato.
• Non spostare mai l’apparecchio tirandolo dal cavo, e assicurarsi inoltre che il cavo
non sia attorcigliato.
• Non avvolgere il cavo attorno all’apparecchio né piegarlo.
• Non utilizzare mai l’apparecchio nelle immediate vicinanze di fonti di calore.
• Assicurarsi che il livello dell'acqua nel serbatoio sia sempre compreso fra i segni
MIN e MAX. Controllare il livello dell'acqua durante il funzionamento.
• Quando il serbatoio dell'acqua è pieno, spostare sempre l'apparecchio lentamente
e con estrema attenzione. L'acqua potrebbe fuoriuscire dal serbatoio in caso di
movimenti bruschi del radiatore dell'aria.
• Se l'apparecchio si ribalta con il serbatoio dell'acqua pieno, interrompere l'uso.
Prima di riaccendere, richiedere a un tecnico di valutare l'eventuale occorrenza
di danni.
• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o
alle modalità di collegamento del prodotto.
• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente
a un esperto o a un’ofcina specializzata.
• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per
l’uso, rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad altri specialisti.
b) Batterie
• Fare attenzione alla polarità corretta quando vengono inseriti batterie.
• Rimuovere le batterie nel caso in cui il prodotto non venga utilizzato per periodi
prolungati al ne di evitare danni dovuti a perdite. Batterie danneggiate o che
presentano perdite possono causare corrosione cutanea in caso entrino in
contatto con la pelle. Indossare dunque guanti protettivi in caso si maneggino
batterie danneggiate.
• Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini. Non lasciare le batterie
incustodite perché potrebbero venire ingoiate da bambini o animali domestici.
• Non smontare batterie, non cortocircuitarli e non gettarli nel fuoco. Non tentare
mai di ricaricare le batterie non ricaricabili. C’è rischio di esplosione!
1 Rotella
2 Indicatore livello dell'acqua
3 Uscita di ventilazione
4 Pannello di controllo
5 Ricevitore telecomando
6 Impugnatura
7 Elemento ltrante a nido d'ape (presa
d'aria)
8 Avvolgicavo
9 Cavo di alimentazione con spina
10 Coperchio serbatoio dell'acqua
11 Serbatoio dell'acqua
12 Filtro serbatoio dell'acqua
13 Batteria di raffreddamento
14 Tasto
15 Tasto
16 Tasto
17 Tasto
18 Tasto
19 Tasto
Telecomando
20 Tasto
21 Tasto
22 Trasmettitore telecomando
23 Tasto
24 Tasto
25 Tasto
26 Tasto
27 Vano batteria
Installazione delle rotelle
Estrarre il prodotto dalla confezione con cautela e rimuovere il materiale di imballaggio. Il
prodotto è fornito con 4 rotelle (1) a corredo.
• Posizionare il radiatore dell'aria su una supercie rialzata (ad es., un tavolo), in modo che
la parte inferiore necessaria a ssare le rotelle sporga leggermente. Secondo necessità, per
proteggere la supercie sottostante il radiatore dell'aria è possibile utilizzare una pellicola o
una coperta.
• Inserire le rotelle nelle aperture sul fondo del radiatore dell'aria, come mostrato di seguito.
Inserire le rotelle dotate di freno nella parte anteriore del radiatore dell'aria.
Rotella con freno, anteriore
Rotella, posteriore
Componenti
6
5
4
3
2
1
Telecomando
• Prima del primo utilizzo, è necessario rimuovere la pellicola protettiva dal vano batteria (27)
o inserire la batteria laddove imballata separatamente.
• Rimuovendo la pellicola protettiva sono attivati i contatti della batteria e, di conseguenza, il
telecomando è pronto per l'uso.
• In caso di batteria imballata separatamente, aprire il vano come mostrato nella gura che
segue. Inserire la batteria tipo CR 2032 nell'alloggiamento con il polo positivo rivolto verso
l'alto, quindi far scorrere all'interno del vano batteria no a bloccare in posizione.
7
8
910111213
22
21
23
24
20
1917 1814 15 16
25
26
27
Estrarre qui il supporto
batteria dal vano batteria
Tirare la linguetta di blocco
in questa direzione
• Sostituire la batteria se il telecomando continua a non rispondere. Sostituire la batteria
usando la stessa procedura di inserimento, come mostrato in gura.
• I tasti del telecomando corrispondono esattamente a quelli del pannello di controllo (4).
• La portata del telecomando è di 6 m. Puntare il trasmettitore del telecomando (22) verso il
ricevitore del telecomando. Mobili e altri oggetti posizionati fra trasmettitore e ricevitore del
telecomando possono compromettere la trasmissione del segnale e ridurre la portata.
Funzionamento
Posizionare il prodotto su una supercie asciutta, pulita, orizzontale e stabile.
Per un raffreddamento ottimale, inserire le batterie di raffreddamento (13) incluse nel serbatoio
dell'acqua. Le batterie di raffreddamento agiscono da refrigerante per l'acqua nel serbatoio e,
conseguentemente, l'aria che uisce dall'apertura della ventola è più fredda. Riporre le batterie
di raffreddamento in congelatore o in freezer per ca. 12 ore prima di inserire nel serbatoio
dell'acqua.
Mantenere una distanza di sicurezza da dispositivi che generano calore.
Non collocare il prodotto sotto vasi o oriere per evitare che venga a contatto
con gocce d'acqua.
• Il radiatore dell'aria può essere spostato dall'impugnatura (6). Le rotelle anteriori sono dotate
di freno. Premere il freno verso il basso per proteggere il radiatore dell'aria da spostamenti
accidentali. Premere il freno in alto per sbloccare. Spostare il radiatore dell'aria con cautela
in caso di serbatoio dell'acqua pieno, al ne di evitare fuoriuscite di liquido.
• Estrarre il serbatoio dell'acqua (11) dal radiatore dell'aria e aprire il suo coperchio (10).
Versare all'interno acqua fredda e pulita. Inserire le batterie di raffreddamento nel serbatoio
dell'acqua e assicurarsi che il livello non superi il segno MAX. Richiudere il coperchio del
serbatoio dell'acqua e far scorrere con attenzione quest'ultimo nel radiatore dell'aria, no a
bloccare in posizione.
• Prima di mettere in funzione il prodotto, è necessario
aprire le bocchette dell‘aria.
• Queste possono essere aperte solo manualmente, come
si può vedere nella gura accanto. Non azionare mai il
prodotto con le bocchette chiuse.
• Regolare il usso dell’aria in senso verticale, spostando
le bocchette.
• Dopo l‘uso, si consiglia di richiudere manualmente le
bocchette dell’aria per impedire che penetrino sporco e
polvere.
• Collegare la spina di alimentazione (9) a una presa adatta.
• Premere il tasto (14, 23) per accendere il radiatore dell'aria. L'apparecchio passa al
normale funzionamento della ventola alla velocità minima. Le spie corrispondenti si
accendono sul pannello di controllo (4).
• Premendo il tasto (19, 24), il radiatore funziona come vaporizzatore/umidicatore.
Utilizzando congiuntamente le batterie di raffreddamento, in questa modalità è possibile
abbassare la temperatura ambiente.
• Premere il tasto (18, 20) per accendere la funzione di oscillazione. Il usso dell'aria viene
direzionato da sinistra a destra e viceversa. Premere nuovamente il tasto per spegnere
la funzione di oscillazione.
• Premere il tasto (17, 21) per impostare la velocità del ventilatore. Con ogni pressione
del tasto la velocità del ventilatore passa da minima a massima a media. Le spie
corrispondenti si accendono sul pannello di controllo.
• Premere il tasto (16, 26) per impostare la modalità del ventilatore. Con ogni pressione
del tasto la modalità del ventilatore cambia in questo ordine:
→ Normale (velocità del ventilatore selezionabile manualmente)
→ Naturale (velocità del ventilatore variabile)
→ Notte (velocità del ventilatore ridotta nel tempo)
• Premere il tasto (15, 25) durante il funzionamento per attivare la funzione timer. Con
ogni pressione del tasto l'impostazione del tempo cambia a intervalli di un'ora, come
segue: 1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 6 → 7 → off → 1
L'apparecchio si spegne automaticamente al trascorrere del tempo impostato.
• Controllare regolarmente il livello dell'acqua dall'apposito indicatore (2).
• Premere il tasto per spegnere il radiatore dell'aria. Estrarre la spina dalla presa in caso di
inutilizzo del prodotto. Il cavo può essere riposto in modalità salvaspazio nell'avvolgicavo (8).
Risoluzione dei problemi
Problema Causa Possibile soluzione
L'apparecchio non
si accende.
La portata dell'aria
diminuisce.
• Il tasto non è stato
premuto.
• La spina non è stata
collegata a una presa.
• L'elemento ltrante non è
stato inserito correttamente.
• Filtro a nido d'ape bloccato
• In alternativa, presa d'aria
bloccata
• Premere il tasto per
spegnere l'apparecchio.
• Vericare che la spina sia stata
collegata a una presa.
• Vericare che il ltro a nido
d'ape sia correttamente in
posizione.
• Pulire il ltro a nido d'ape.
• Rimuovere lo sporco.
• Pulire tutti i componenti con acqua e una piccola quantità di detersivo per piatti. Lasciare il
ltro a nido d'ape a contatto con l'acqua solo per qualche istante. Se necessario, rimuovere
lo sporco utilizzando un pennello.
• Lasciare che tutti i componenti si asciughino completamente. A questo punto, riposizionare i
componenti ripetendo la procedura nell'ordine inverso.
• Nell'area dell'elemento ltrante a nido d'ape è presente un interruttore di sicurezza. Questo
impedisce all'apparecchio di accendersi in caso di elemento ltrante a nido d'ape assente o
scorrettamente inserito.
• Pulire il radiatore dell'aria regolarmente con un panno per spolverare asciutto.
• Non inserire dita, matite o altri oggetti attraverso le fessure di ventilazione con l’intento di
rimuovere lo sporco.
• Cambiare l'acqua nel serbatoio regolarmente. In particolare in caso di alte temperature,
l'acqua stantia può generare un odore sgradevole.
• Se non si utilizza il prodotto per un lungo periodo, coprirlo e riporlo in un luogo asciutto e al
riparo dalla luce solare.
Smaltimento
a) Prodotto
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i riuti
domestici. Alla ne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in
conformità alle disposizioni di legge vigenti.
Rimuovere eventuali batterie e smaltirle separatamente.
b) Batterie
Il consumatore nale ha l'obbligo legale (Normativa sulle batterie) di restituire tutte
le batterie usate; è vietato smaltirle tra i riuti domestici.
Le batterie che contengano sostanze tossiche sono contrassegnati dal simbolo qui
accanto, che ricorda il divieto di smaltirli tra i riuti domestici. Le denominazioni
per il metallo pesante principale sono: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo
(l’indicazione si trova sulle batterie, per es. sotto il simbolo del bidone dell’immondizia
indicato a sinistra).
È possibile restituire gratuitamente le batterie usate presso i punti di raccolta del Comune, le
nostre liali o ovunque vengano vendute batterie.
In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela
ambientale.
Dati tecnici
a) Prodotto
Tensione di esercizio ...............................220 – 240 V/CA, 50 Hz
Potenza assorbita ....................................55 W
Classe di protezione ................................II
Campo di oscillazione ..............................ca. 120 °
Funzione timer .........................................da 1 a 7 ore (con incrementi orari)
Lunghezza del cavo .................................ca. 1,8 m
Portata dell’aria ........................................ca. 1311 m³/h
Livelli di velocità .......................................3
Capacità del serbatoio dell’acqua ............6 L
Materiale ltro a nido d'ape .....................carta Kraft
Condizioni di esercizio/conservazione .....da 0 a +45 °C, 0 – 80 % RH
Dimensioni (L x A x P)..............................260 x 675 x 275 mm
Peso ........................................................ca. 6,5 kg
Manutenzione e pulizia
• Non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcool o altre soluzioni chimiche in
quanto queste possono aggredire l’alloggiamento o addirittura pregiudicare la funzionalità
del prodotto.
• Prima della pulizia spegnere il prodotto e scollegare la spina dalla presa.
• Attendere ca. 10 minuti prima di rimuovere i ltri. I ltri sono umidi e l'acqua può gocciolare
sul pavimento.
• Rimuovere l'elemento ltrante a nido d'ape (7) come mostrato nella gura di seguito.
Rimuovere l'elemento ltrante a nido d'ape dal
radiatore dell'aria
• Rimuovere serbatoio dell'acqua e ltro del serbatoio dell'acqua (12).
Rimuovere il ltro a nido d'ape dal portaltro
b) Telecomando
Funzionamento a batteria ........................1 batteria 3 V tipo CR2032
Portata .....................................................6 m
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie,
microlm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore.
È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1516852_V3_0817_02_hk_m_it
Loading...