
Instrukcja użytkowania
Wbudowany termostat 0 – 90 °C
Nr zamówienia 1465106
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt służy do sterowania temperaturą i jest przeznaczony do wbudowania w
urządzenia grzewcze lub klimatyzatory.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń, korzystanie na
zewnątrz pomieszczeń nie jest dozwolone.
Ze względów bezpieczeństwa oraz względów licencyjnych, nie można modykować
i/lub zmienić produktu. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż
opisane, produkt może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może
ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia, oparzenia, porażenie prądem,
itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego
wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną
instrukcją obsługi.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi.
Wszystkie nazwy rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie
prawa zastrzeżone.
Zakres dostawy
• Wbudowany termostat
• Instrukcja użytkowania
Aktualne instrukcje użytkowania
Pobierz najnowsze instrukcja ze strony www.conrad.com/downloads lub zeskanuj
kod QR. Postępować zgodnie z instrukcjami, podanymi na stronie internetowej.
Objaśnienie symboli
Symbol błyskawicy pojawia się, jeśli istnieje zagrożenie dla zdrowia, np.
ryzyko porażenia prądem.
Symbol wykrzyknika w trójkącie oznacza ważne uwagi zawarte w niniejszej
instrukcji obsługi, których należy przestrzegać.
Symbol „strzałki” pojawia się, gdy podawane są konkretne wskazówki i
uwagi dotyczące obsługi.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania
Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji
zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich
przypadkach użytkownik traci gwarancję.
a) Ogólne
• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i
zwierząt.
• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez
nadzoru. Dzieci mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.
• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim
światłem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią,
palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.
• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.
• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać
użytkowanie i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem.
Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:
- został uszkodzony;
- nie działa prawidłowo,
- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych
warunkach lub
- został nadmiernie obciążony podczas transportu.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub
upuszczenie produktu spowodują jego uszkodzenie.
• Należy również wziąć pod uwagę instrukcje obsługi innych narzędzi, do
których podłączone jest urządzenie.
• W zakładach prowadzących działalność gospodarczą należy
przestrzegać przepisów bhp zrzeszenia zawodowego ubezpieczania od
wypadków dotyczących urządzeń elektrycznych i środków eksploatacji.
• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub
podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego
fachowca.
• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane
wyłącznie przez eksperta w specjalistycznym zakładzie.
• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w
niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta
lub z innym specjalistą.
b) Montaż
• Montaż produktu może być wykonany jedynie przez wykwalikowany
personel (np. elektryka) zaznajomiony z odpowiednimi przepisami
(np. VDE - Zrzeszenia Elektryków Niemieckich)!
Nieprawidłowa praca z siecią elektryczną zagraża bezpieczeństwu
nie tylko Państwa, ale i innych osób!
W przypadku braku specjalistycznej wiedzy dotyczącej
bezpieczeństwa elektrycznego, nie należy samodzielnie
przeprowadzać montażu produktu, lecz zlecić go ekspertowi.
• Termostat należy montować i użytkować wyłącznie w zamkniętych
obudowach. Z obudowy może wystawać jedynie oś z pokrętłem. Na osi
należy zamontować dołączone pokrętło (lub każde inne nadające się do
tego pokrętło).
• Koniecznie należy przestrzegać podanych odstępów bezpieczeństwa
pomiędzy częściami przewodzącymi prąd (kontakty termostatu lub
podłączenia itp.) oraz częściami obudowy, których można dotknąć
(urządzenie, w które będzie wbudowany termostat).
• Urządzenie, w które będzie wbudowany termostat, należy odłączyć od
zasilania sieciowego i wszystkich innych kabli i przewodów. Wyciągnij
wtyczkę z gniazdka.
Jeśli urządzenie nie jest wyposażone we wtyczkę sieciową, lecz jest na
stałe podłączone do zasilania sieciowego, należy wyłączyć odpowiedni
bezpiecznik i dodatkowo wyłączyć wyłącznik różnicowoprądowy, tak,
aby doprowadzenie prądu zostało odłączone od wszystkich biegunów
zasilania sieciowego.
Zabezpiecz bezpiecznik i wyłącznik różnicowoprądowy przed
niepowołanym ponownym włączeniem, np. poprzez tabliczkę
ostrzegawczą.
Sprawdź brak napięcia za pomocą odpowiedniego przyrządu
pomiarowego (np. multimetr).
• Kondensatory znajdujące się w urządzeniu, w którym termostat ma
zostać zamontowany, mogą być naładowane przez długi czas nawet po
wyłączeniu i odłączeniu go od napięcia sieciowego.
Stwarza to zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem.
• Nie używaj termostatu w pomieszczeniach lub przy niekorzystnych
warunkach otoczenia, w których są lub mogą być łatwopalne gazy, para
lub kurz. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!
• Nie wolno przekraczać mocy podłączeniowej termostatu.
• W trakcie montażu rurki kapilarnej i czujnika zwróć uwagę na to, aby ani
rurka ani czujnik nie były zgięte, ściśnięte lub uszkodzone w żaden inny
sposób.
Nie można i nie wolno skracać lub obcinać ani rurki kapilarnej ani
czujnika.
Nie wkręcaj śrub i in. przez czubek czujnika.
W ten sposób termostat stanie się bezużyteczny!

Montaż i podłączenie
Zwróć uwagę na wskazówki dotyczące bezpieczeństwa!
0°
1.8
• Termostat jest wyposażony w 4 miejsca
podłączeniowe dla końcówek kablowych,
zwróć uwagę na nadruk na spodzie
termostatu.
• W razie wątpliwości, zleć wbudowanie
i podłączenie termostatu osobie
+
C
°C
1
2
wykwalikowanej.
Funkcjonowanie
• W długiej rurce kapilarnej (i w czubku czujnika), która jest na stałe przymocowana
do termostatu, znajduje się płyn, który rozszerza się trakcie nagrzewania. W
termostacie na końcu rurki kapilarnej znajduje się tzw. komora ciśnieniowa, która
poprzez oś regulacji jest mechanicznie sprężana.
• Grzanie uruchomione poprzez styk zwiększa np. temperaturę, płyn w odpowiednio
zamontowanym czujniku ogrzewa i rozszerza się.
• Po osiągnięciu pewnej temperatury nastawnik przerywa obwód przy puszcze
ciśnieniowej.
• Temperatura spada, płyn w rurce kapilarnej zmniejsza objętość.
• Po osiągnięciu odpowiedniej temperatury, nastawnik ponownie zamyka obwód i
proces rozpoczyna się od nowa.
• Temperaturę, przy której termostat ma przerwać obwód, można zmienić poprzez
oś regulującą.
• Ponieważ nie jest to elektroniczny układ sterowania, w przypadku tego termostatu
nie ma możliwości precyzyjnej regulacji temperatury.
Dzięki kontaktowi przełączającemu można obniżać jak i zwiększać
temperaturę, w zależności które kontakty termostatu zostaną użyte do
podłączenia (C + 2 lub C + 1).
6.3
4.6
18
5
34
6.5
M6x1.2/2
(80)
28± 0.1
42
6
53
1.3
37
4-M4
Utylizacja
Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawnymi.
Dane techniczne
Napięcie robocze .................... 110 - 250 V/AC, 50/60 Hz
Obciążenie styków ..................16(4) A
Zakres regulacji ...................... 0 – 90 °C
Różnica przełączania ............. 5±3 °C
Dokładność ............................. ±5 °C
Temperatura obudowy ............maks. 80 °C
Temperatura czujnika ............. maks. 110 °C
Klasa ochrony ......................... IP20
Długość czujnika .....................80 mm
Ø czujnika ............................... 6,5 mm
Długość rurki kapilarnej .......... 1 m
Promień gięcia ........................ min. 5 mm
Warunki pracy .........................od 0 do +90 °C, 10 - 90 % wilgotności względnej
Warunki przechowywania ....... od -15 do +90 °C, 10 - 90 % wilgotności względnej
Wymiary (dł. x szer. x wys.) .... 62 x 55 x 54 mm (bez pierścienia i czujnika)
Waga ...................................... 113 g
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie,
tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest
zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada
stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. *1465106_V1_0916_02_IPL_m_pl