Basetech 145 71 61 User guide [pl]
Instrukcja użytkowania
Ładowarka BTL-4.1
Nr zamówienia 1457161
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
To urządzenie służy do jednoczesnego ładowania maksymalnie czterech akumulatorów Ni-MH
lub okrągłych akumulatorów Ni-Cd typu AA/Mignon, AAA/Micro i C/Baby. Ponadto tą ładowarką
można jednocześnie ładować maksymalnie cztery okrągłe akumulatory Ni-Zn typu AA/Mignon
i AAA/Micro. ładowane mogą być również akumulatory z fosforanem żelaza litu (LiFePO4) oraz
litowo jonowe. Napięcie ładowania można wybrać między 1,2 V/DC, 1,5 V/DC, 3,6 V/DC i
4,2 V/DC. Zasilanie elektryczne ładowarki odbywa się poprzez prawidłowe gniazdo elektryczne.
Użytkowanie jest dozwolone tylko w zamkniętych pomieszczeniach, a więc nie na wolnym
powietrzu. Należy bezwzględnie unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience itp.
Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji nie można w żaden sposób przebudowywać lub
zmieniać urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, produkt
może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia,
takie jak zwarcia, oparzenia, porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i
zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim
wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy
rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zakres dostawy
• Ładowarka BTL-4.1
• Instrukcja użytkowania
Aktualne Instrukcje obsługi
Pobierz aktualne instrukcje obsługi poprzez link www.conrad.com/downloads lub zeskanuj
przedstawiony kod QR. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na stronie internetowej.
Objaśnienie symboli
Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy istnieje ryzyko dla zdrowia, np
przez porażenie prądem.
Ten symbol oznacza szczególne zagrożenia związane z postępowaniem,
eksploatacją lub obsługą.
Symbol „strzałki” oznacza szczególne porady i wskazówki związane z obsługą.
Produkt może być ustawiany i eksploatowany tylko w suchych, zamkniętych,
wewnętrznych pomieszczeniach. Produkt nie może być wilgotny lub mokry, istnieje
wówczas zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem!
Symbol ten wskazuje, że produkt skonstruowany jest zgodnie z klasą ochrony II.
Posiada on wzmocnioną lub podwójną izolację pomiędzy obwodem zasilania a
napięciem wyjściowym.
Symbol ten przypomina, aby przeczytać instrukcję obsługi danego produktu.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania
Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności
za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek
bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co
więcej, w takich przypadkach użytkownik traci gwarancję.
a) Ogólne informacje
• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru.
Dzieci mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.
• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem
słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami,
oparami i rozpuszczalnikami.
• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.
• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i
zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest
możliwa, jeśli produkt:
- został uszkodzony,
- nie działa prawidłowo,
- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub
- został nadmiernie obciążony podczas transportu.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie
produktu spowodują jego uszkodzenie.
• Należy również wziąć pod uwagę instrukcje obsługi innych narzędzi, do których
podłączone jest urządzenie.
• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania
produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.
• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie
przez eksperta w specjalistycznym zakładzie.
• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej
instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym
specjalistą.
• Zadbaj o wystarczającą wentylację podczas pracy. Nigdy nie przykrywaj produktu
i akumulatorów.
• Zadbaj o wystarczający odstęp między produktem i innymi obiektami. Trzymaj
produkt z dala od łatwopalnych materiałów (np. zasłony, papier), płynów (np.
benzyna) i gazów. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru!
b) Akumulatory
• Akumulatory należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją.
• Wyjąć akumulatory, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, aby
uniknąć uszkodzenia z powodu wycieku. Nieszczelne lub uszkodzone akumulatory
w kontakcie ze skórą mogą powodować oparzenia. Podczas obchodzenia się z
uszkodzonymi akumulatorami należy nosić rękawice.
• Akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie
zostawiać akumulatorów bez nadzoru, ponieważ mogą zostać połknięte przez
dzieci lub zwierzęta.
• Nie rozbierać akumulatorów, nie powodować zwarć i nie wrzucać do ognia. Nigdy
nie próbuj ładować jednorazowych baterii. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!
• Nigdy nie spowoduj uszkodzenia akumulatora litowo jonowego. Uszkodzenie
obudowy akumulatora może spowodować wybuch lub pożar!
• Regularnie ładuj akumulator litowo jonowy, nawet jeśli nie jest on używany. Ze
względu na zastosowaną technologię wielokrotnego ładowania, nie ma potrzeby
rozładowania akumulatora za pierwszym razem.
• Nigdy nie ładuj akumulatorów bez nadzoru.
c) Przyłącze elektryczne
• Konwencjonalne, jednorazowe akumulatory nie mogą być ładowane. Istnieje
ryzyko pożaru lub wybuchu! Jednorazowe baterie są przewidziane tylko do
jednorazowego użytku i muszą być po wyczerpaniu prawidłowo utylizowane.
• Nigdy nie ładuj uszkodzonych, zniekształconych lub wykazujących wyciek
akumulatorów. Może to prowadzić do pożaru lub wybuchu! Niezdatne do użytku
akumulatory należy utylizować.
• Nieszczelne lub uszkodzone akumulatory mogą spowodować przy dotknięciu
poparzenia chemiczne skóry. Z tego względu w takim przypadku należy używać
odpowiednich rękawic ochronnych.
• Przestrzegaj wszystkich wskazówek związanych z bezpieczeństwem i ładowaniem
podanych przez producenta akumulatora.
• Przed podłączeniem do sieci należy sprawdzić, czy dane na tabliczce znamionowej
są zgodne z parametrami zasilania domowego.
• Urządzenie zostało zbudowane według klasy ochrony II. Jako źródło napięcia
można stosować wyłącznie odpowiednie gniazdka sieciowe (230 V/AC, 50 Hz)
publicznej sieci zasilającej.
• Na urządzenia elektryczne nie wolno wylewać płynów ani stawiać w ich pobliżu
przedmiotów wypełnionych płynami. Jeżeli jakikolwiek płyn lub przedmiot
dostanie się do środka urządzenia, należy zawsze najpierw odciąć zasilanie od
gniazdka (np. za pomocą automatycznego wyłącznika), a następnie odłączyć
przewód zasilający. Nie kontynuować użytkowania urządzenia, ale oddać je do
specjalistycznego warsztatu.
• Nigdy nie używać produktu bezpośrednio po tym jak został przeniesiony z zimnego
pomieszczenia do ciepłego. W ten sposób może wytworzyć się kondensacja,
która uszkodzi urządzenie. Ponadto przy wtyczce sieciowej istnieje zagrożenie
dla życia z powodu niebezpieczeństwa porażenia prądem! Przed podłączeniem
urządzenia i rozpoczęciem użytkowania należy zaczekać, aż urządzenie osiągnie
temperaturę pokojową. Może to potrwać kilka godzin.
• Gniazdko sieciowe musi znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.
• Wyciągając wtyczkę sieciową z gniazdka nie ciągnąć za przewód, lecz chwytać
zawsze za specjalnie do tego celu przewidziane powierzchnie chwytne.
• W razie nieużywania przez dłuższy czas wyjmować wtyczkę sieciową z gniazdka.
• Ze względów bezpieczeństwa, w przypadku burzy wyciągać wtyczkę sieciową z
gniazdka sieciowego.
• Należy przestrzegać tego, by przewód sieciowy nie był zgniatany, zginany, nie
ocierał się o ostre krawędzie, ani nie był obciążony mechanicznie w inny sposób.
Unikać nadmiernego obciążenia termicznego przewodu sieciowego przez
kontakt z dużym gorącem lub zimnem. Nie modykować przewodu sieciowego.
W razie nieprzestrzegania tego przewód może zostać uszkodzony. Uszkodzenie
przewodu sieciowego może mieć w następstwie zagrożenie dla życia przez
porażenie elektryczne.
• Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony, nie należy go dotykać. Najpierw wyłączyć
odpowiednie gniazdko sieciowe (np. za pomocą automatycznego wyłącznika), a
następnie ostrożnie wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka sieciowego. W
żadnym wypadku nie korzystać z produktu z uszkodzonym przewodem sieciowym.
• Uszkodzony kabel sieciowy może być wymieniony tylko przez producenta,
autoryzowany warsztat lub osobę podobnie wykwalikowaną, w celu uniknięcia
zagrożenia.
• Wtyczki nie wolno wkładać do gniazdka ani z niego wyjmować mokrymi rękami.
• Upewnić się, czy przy ustawianiu przewody nie ulegają zgnieceniu, zagięciu ani
nie są narażone na ocieranie się o ostre krawędzie.
• Przewód układać zawsze tak, by nikt nie potykał się o niego ani nie mógł o niego
zaczepić. Istnieje ryzyko obrażeń.
Uruchamianie
a) Przygotowania do ładowania
• Ustaw ładowarkę na ognioodpornej podkładce i usuń łatwopalne materiały z najbliższego
otoczenia, zwłaszcza wtedy, gdy ładujesz akumulatory litowo-jonowe.
• Podłącz wtyczkę sieciową ładowarki do gniazda elektrycznego, aby uruchomić ładowarkę.
Zielona dioda zapala się. Sygnalizuje to przyłożenie napięcia sieciowego.
• W celu przerwania pracy wzgl. po zakończeniu ładowania odłącz produkt od gniazda
elektrycznego. Zielona dioda gaśnie po kilku chwilach, przy czym wszystkie czerwone diody
zaświecą się na krótko i ponownie zgasną.
b) Ładowanie
• Określ wymagane napięcie ładowania ładowanego typu akumulatora (porównaj z danymi
technicznymi akumulatorów oraz rozdział "Dane techniczne" w niniejszej instrukcji obsługi).
• Wybierz odpowiednio pasujące napięcie przełącznikiem napięcia ładowania przed włożeniem
akumulatorów. Dane napięcia są wytłoczone obok przełącznika napięcia ładowania. Do
wyboru jest 1,2 V/DC, 1,5 V/DC, 3,6 V/DC i 4,2 V/DC. Zielona dioda, poprzez zmianę swojej
jasności, wskazuje wysokość nastawionego napięcia ładowania. Ich jasność jest większa,
tym wyższe jest ustawione napięcie ładowania.
• Równocześnie można ładować 1 - 4 akumulatorów. Jeśli chcesz ładować mniej niż
4 akumulatory, wybór przegród ładowania nie jest istotny. Akumulatory nie muszą być
wkładane jednocześnie, ponieważ procesy ładowania są niezależne od siebie.
Uwaga! Ładowane mogą być akumulatory tylko tego samego typu i o tym samym
napięciu ładowania. Akumulatory o tym samym napięciu, ale różnej pojemności
mogą być jednocześnie ładowane.
• Włóż akumulator do ładowania, przestrzegając prawidłowej polaryzacji, do przegrody
ładowania. Dodatni biegun akumulatora musi przylegać do dodatniego zacisku, ujemny
biegun do ujemnego zacisku (“+” = dodatni; “–” = ujemny).
• Ostrożnie - nie wkładaj akumulatora używając nadmiernej siły. Otwórz ruchome styki na tyle,
aby się ugięły. Włóż ostrożnie akumulator, umożliwiając przyłożenie ruchomemu stykowi przy
ujemnym biegunie ładowanego akumulatora.
• Nie wkładaj akumulatora, jeśli jest on dłuższy niż maksymalna szerokość otworu lub jego
średnica jest zbyt duża.
• Proces ładowania uruchamia się automatycznie, gdy akumulator jest prawidłowo włożony,
dotyka z obu stron styków i zostało wybrane prawidłowe napięcie ładowania. Dioda stanu nad
odpowiednią przegrodą ładowania świeci się na czerwono, gdy akumulator jest ładowany.
• Włóż kolejne akumulatory, aż wszystkie przegrody ładowania będą zajęte.
• Całkowity prąd ładowania wynoszący 1200 mA rozdziela się na poszczególne przegrody
ładowania, wobec czego przy jednoczesnym ładowaniu czterech akumulatorów, przegroda
ładowania dysponuje maks. prądem 300 mA.
• Jeżeli chcesz ładować akumulatory wyższym prądem, musisz włożyć odpowiednio mniej
akumulatorów. Trzy akumulatory będą ładowane maks. prądem 400 mA, a dwa maks.
prądem 600 mA. Pojedynczy włożony akumulator może być ładowany prądem ładowania
wynoszącym maks. 1200 mA.
• Jeżeli włożysz jednorazowe baterie, dioda danej przegrody ładowania zaświeci się na
czerwono, jak w przypadku ładowania akumulatora. W takim przypadku usuń niezwłocznie
baterię z danej przegrody ładowania, aby uniknąć zagrożeń, jak np. pożar lub wybuch.
W celu uniknięcia efektu „Memory” zalecamy przed ładowaniem akumulatorów NiCd ich zewnętrzne rozładowanie. To urządzenie nie posiada funkcji rozładowania,
która zapewniałaby wcześniejsze rozładowanie.
c) Czas ładowania
• Ustal typ i pojemność ładowanego akumulatora. Oblicz czas ładowania dla rozładowanego
akumulatora następującym równaniem:
czas ładowania =
Przykład: Ładowanie akumulatora 2500 mAh trwałoby tak długo:
czas ładowania =
d) Ładowanie podtrzymujące
• Po całkowitym naładowaniu akumulatora uruchamia się automatycznie ładowanie
podtrzymujące. Odpowiednia dioda stanu przy tym gaśnie.
• Ładowanie podtrzymujące zapobiega przeładowaniu akumulatora i wyrównuje
samorozładowanie akumulatora. Każdy pojedynczy akumulator jest ładowany do
maksymalnej pojemności.
• Wyjmij naładowany akumulator, gdy go potrzebujesz, najpóźniej jednak po odłączeniu
ładowarki od sieci.
pojemność akumulatora (mAh)
prąd ładowania: (mA)
pojemność 2500 mAh
500 mA
x 1,4
x 1,4 = 7 godzin
e) Zabezpieczenie przed zamianą biegunów
• Ładowarka dysponuje zabezpieczenie przed zamianą biegunów. Czerwona dioda stanu nie
zapala się, gdy akumulator został włożony z nieprawidłową biegunowością. Ładowarka nie
ładuje.
• Sprawdź kierunek włożenia akumulatora. Jeżeli akumulator jest odwrotnie włożony,
natychmiast go usuń i włóż ponownie zachowując właściwą polaryzację. Ładowanie zostaje
ponownie uruchomione. Dioda stanu stosowanej przegrody ładowania zapala się na
czerwono. Akumulator jest ładowany.
f) Wyłączenie zwarciowe
• W przypadku wystąpienia zwarcia podczas ładowania, urządzenie natychmiast się wyłącza.
Czerwony diody stanu jednej z aktywnych przegród wyłącza się.
• Zresetuj ładowarkę. W tym celu odłącz ją od zasilania elektrycznego, usuń błędny akumulator,
poczekaj krótką chwilę i podłącz ją ponownie do sieci.
• Kontynuuj ładowanie akumulatorów zgodnie z opisem w rozdziale "Ładowanie".
Pielęgnacja i czyszczenie
• Przed każdym czyszczeniem odłączaj produkt od zasilania elektrycznego. Wyciągnij wtyczkę
z gniazdka.
• W żadnym wypadku nie używaj agresywnych środków czyszczących, alkoholu czyszczącego
lub innych chemicznych roztworów, gdyż może to uszkodzić obudowę lub nawet wpłynąć
negatywnie na działanie.
• Do czyszczenia produktu użyj suchej, niepozostawiającej włókien szmatki.
Utylizacja
a) Produkt
Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów z
gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji
zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.
Usuń wszystkie włożone akumulatory i utylizuj je oddzielnie od produktu.
b) Akumulatory
Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do zwrotu
wszystkich zużytych baterii/akumulatorów. Wyrzucanie baterii z odpadami domowymi
jest zabronione.
Zawierające szkodliwe substancje akumulatory oznaczone są symbolem, który
wskazuje na zakaz wyrzucania z odpadami domowymi. Oznaczenia dla metali
ciężkich: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenie znajduje się na akumulatorach
np. pod ikoną kosza na śmieci po lewej stronie).
Zużyte akumulatory można także nieodpłatnie oddawać do gminnych punktów zbiórki, do
naszych sklepów, lub gdziekolwiek, gdzie sprzedawane są akumulatory!
W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.
Dane techniczne
Napięcie/prąd wejściowy ....................... 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Pobór mocy ........................................... < 0,5 W
Napięcie ładowania ............................... do wyboru 1,2 V/DC, 1,5 V/DC, 3,6 V/DC i 4,2 V/DC
Prąd ładowania (łączny) ........................ maks. 1200 mA
Nadaje się do typu akumulatorów ......... Litowo-jonowe: 4,2 V
Stosowane wymiary akumulatorów (dł. x Ø)
Klasa ochrony ....................................... II
Długość kabla ........................................ ok. 84 cm (bez wtyczki)
Warunki pracy ........................................ -20 do +50ºC, 10 – 95% RH (bez kondensacji)
Warunki przechowywania ...................... -20 do +50ºC, 10 – 95% RH (bez kondensacji)
Wymiary (szer. x wys. x gł.) ................... 111 x 37,5 x 80 mm
Waga ..................................................... 124 g
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.
conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie,
tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest
zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada
stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. *1457161_v3_0916_02_DS_m_PL_(1)
LiFePO 4: 3,6 V
Ni-Zn: 1,5 V
Ni-MH / Ni-Cd: 1,2 V
....
30 do 69 x 34 mm (AA, AAA, C, 18650)
Loading...