Basetech 1456297 User guide [ml]
Bedienungsanleitung
Entlüftungsventil 12,7 mm (1/2“), 5er-Set
Best.-Nr. 1456297
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zum vollautomatischen Entlüften von Heizkörpern, die an einer Warmwasser-Zentralheizung angeschlossen sind.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls
Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das
Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• 5x Entlüftungsventil
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scan-
nen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedie-
nungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung ge-
geben werden sollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur
sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produkts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unse ren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
b) Montage
• Der Einbau darf nur von Personen durchgeführt werden, die entsprechende Fachkenntnisse
zur Montage besitzen (z.B. Heizungsbauer, Installateur usw.).
• Bei unsachgemäßer Montage bestehen diverse Gefahren, z.B. Verbrühungsgefahr durch das
heiße Wasser der Heizung, Verletzungsgefahr durch den Überdruck in der Heizung. Außerdem sind hohe Sachschäden durch das austretende Wasser möglich.
• Vor dem Einbau muss der Heizkörper drucklos gemacht werden. Hierzu ist zuerst die Heizung
auszuschalten. Anschließend ist es ggf. erforderlich, dass sich das Wasser in der Heizung
abkühlt.
Zuletzt muss das Wasser der Heizungsanlage ggf. abgelassen werden. Beachten Sie dabei,
dass trotzdem Wasser aus dem Heizkörper laufen kann, in den Sie den Entlüfter einbauen
wollen.
• Schrauben Sie vorsichtig das alte Ventil heraus, drehen Sie es dazu mit einem geeigneten Werkzeug
(z.B. einem 19 mm-Gabelschlüssel) gegen den Uhrzeigersinn. Wenden Sie aber keine Gewalt an, da das
Gewinde des Heizkörpers beschädigt werden könnte.
Fangen Sie austretendes Wasser sorgfältig auf.
• Schrauben Sie das neue Ventil ein. Dieses ist selbstdichtend, es ist kein Hanf oder Dichtungsband erforderlich.
Das Ventil muss an der höchsten Stelle des Heizkörpers montiert werden.
Montieren Sie das Ventil so, dass der Ventilkopf nach oben zeigt oder horizontal liegt.
Der Ventilkopf darf keinesfalls nach unten zeigen.
• Je nach Heizungsanlage/Heizkörpern können Sie nun die Heizkörper wieder entsperren bzw. die Hei-
zungsanlage mit Wasser neu befüllen.
• Die erforderliche Entlüftung erfolgt automatisch.
Schnellentlüftung (manuelle Entlüftung)
Bei der Erstinbetriebnahme (oder nachdem bei einer Wartung das Wasser der Heizungsanlage abgelassen
und wieder befüllt wurde) kann eine Schnellentlüftung durchgeführt werden.
Wird eine Schnellentlüftung durchgeführt, wenn sich heißes Wasser im Heizkörper bzw. den
Heizungsrohren bendet, besteht Verbrühungsgefahr! Aus Sicherheitsgründen ist eine Schnell-
entlüftung deshalb nur bei kaltem Heizkörper durchzuführen.
Halten Sie ein saugfähiges Tuch oder einen kleinen Behälter bereit, um austretendes Wasser
aufzufangen.
• Drehen Sie den kleinen runden Ventilkopf von Hand 1 - 2 Umdrehungen nach links gegen den Uhrzei-
gersinn heraus.
• Sollte Wasser austreten, so drehen Sie den Ventilkopf sofort von Hand fest ein.
Rückschlagventil
Wird der Ventilkopf vollständig herausgedreht, schützt ein eingebautes Rückschlagventil vor Wasseraustritt.
Bei stark verschmutztem Wasser in der Heizungsanlage könnten jedoch Schwebstoffe dazu
führen, dass das Rückschlagventil nicht zu 100% dicht ist. Betreiben Sie deshalb das Entlüftungsventil niemals längere Zeit unbeaufsichtigt ohne den fest eingedrehten Ventilkopf.
Pege und Reinigung
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische
Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.
• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten
Anschluss ............................................. 12,7 mm (1/2“)
Betriebsmedium .................................... Wasser (ohne Zusätze)
Betriebsdruck ........................................ 0,1 - 8,5 bar
Betriebstemperatur ............................... max. +100 °C
Abmessungen ....................................... 26 x 26 mm (Ø x H)
Gewicht ................................................. 47 g
Montage
Beachten Sie die Sicherheitshinweise! Überlassen Sie im Zweifelsfall den Ausbau des
alten Ventils bzw. die Montage des Entlüftungsventils einem Fachmann!
Achtung!
Der Heizkörper und das Wasser der Heizungsanlage muss abgekühlt sein, andernfalls besteht
Verbrühungsgefahr!
Außerdem muss der Heizkörper bzw. die Heizungsanlage drucklos gemacht werden. Abhängig
von der vorhandenen Zentralheizung sind die Heizkörper separat absperrbar.
Vorsicht!
Auch wenn Sie das Wasser der Heizungsanlage abgelassen haben (wenn die Heizkörper nicht
separat absperrbar sind), kann beim Ausbau des alten Ventils viel Wasser austreten, das sich
noch in dem Heizkörper bzw. den Rohren der Heizungsanlage bendet.
Verwenden Sie in jedem Fall einen geeigneten Behälter und schützen Sie den Bereich unter
bzw. hinter dem Heizkörper durch geeignete Abdeckungen vor austretendem Wasser.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 1456297_V1_0716_02_VTP_m_de
Operating Instructions
Vent Valve 12.7 mm (1/2“), set of 5
Item no. 1456297
Intended Use
The product is designed to fully automatically bleed radiators, which are connected to a hot water central
heating unit.
For safety and approval reasons, you may not convert and/or alter the product. If you use the product for
purposes other than those described above, the product may be damaged. Furthermore, improper use car-
ries the risks of short-circuits, re, etc., for example. Please read the operating instructions carefully and do
not discard them. If you pass the product on to a third party, please hand over these operating instructions
as well.
This product complies with the applicable national and European requirements. All names of companies and
products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
Package Contents
• 5x vent valves
• Operating Instructions
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the QR code.
Follow the instructions on the website.
Explanation of Symbols
An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating manual which
must be adhered to.
The arrow symbol is used when specic tips and information on handling are provided.
Safety Instructions
Please read the operating instructions carefully and pay particular attention to the safety
instructions. We do not assume liability for injuries/material damages resulting from failure to observe the safety instructions and the information in these operating instructions
regarding the proper handling of the product. Furthermore, in such cases, the warranty/
guarantee will be null and void.
a) General
• The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets.
• Do not carelessly cast aside the packaging material. It may become a dangerous plaything
for children.
• Never expose the product to mechanical stress.
• Please handle the product carefully. The product can be damaged if crushed, struck or
dropped, even from a low height.
• If you have doubts about how the product should be operated or how to safely connect it,
consult a trained technician.
• Maintenance, adjustment and repair work may be carried out only by an expert or a specialist
workshop.
• Should you have any questions that are not answered in these operating instructions, please
contact our technical customer service or other professionals.
b) Installation
• The installation should only be carried out by persons with specialized knowledge related to
the installation (for example, heating engineers, installers, etc.).
• Incorrect installation involves various hazards, such as the risk of scalding due to hot water
in the heating unit, the risk of injury due to overpressure in the heating unit. Moreover, huge
material damages may arise due to the water coming out.
• The radiator must be de-pressurised prior to the installation. That is why the heating unit must
be switched off rst. After that, the water in the heating unit likely needs to cool down.
In a nal step, the water of the heating system must be drained, if necessary. Keep in mind
that water may still run out of the radiator, in which you want to install the bleeder.
• Carefully remove the old valve by turning it out in a counter-clockwise direction using a suitable tool (such
as a 19 mm open wrench). Do not apply force however; this could damage the thread of the radiator.
Carefully catch any water that comes out.
• Screw in the new valve. The valve is self-sealing, hemp or sealing strips are not needed.
The valve must be installed at the highest point on the radiator.
Install the valve so that the valve head faces upwards or lies in a horizontal position.
In any case, the valve head must not face downward.
• Depending on the heating system/radiators you may now open the radiators again or rell water into the
heating system.
• The necessary bleeding happens automatically.
Quick bleed (manual bleeding)
Upon initial start-up (or after the heating system‘s water was drained and relled during maintenance), a
quick bleed can be carried out.
A quick bleed carried out while hot water is still inside of the radiator or the heating pipes poses
the risk of scald injuries! For safety reasons, perform a quick bleed therefore only when the
radiator is cold.
Have an absorbent cloth or a small container ready to catch the water coming out.
• Turn the small round valve head by hand 1 - 2 turns to the left in a counter-clockwise direction.
• If water spurts out, re-tighten the valve head immediately by hand.
Check valve
An internal check valve will protect against water spurting out. if the valve head is completely loosened.
If, however, the water in the heating system is heavily contaminated, the check valve may not
be 100% leak-proof due to suspended matters. For that reason do not leave the bleed valve
unattended over a longer time, if the valve head is fully screwed in.
Care and Cleaning
• Never use abrasive cleaning agents, cleaning alcohol or other chemical solutions, since these could dam-
age the enclosure or even impair operation.
• Use a dry, lint-free cloth to clean the product.
Disposal
Please dispose of the product according to the current statutory requirements, when it is no
longer of use.
Technical Data
Connection ........................................... 12.7 mm (1/2“)
Operating medium ............................... Water (without additives)
Operating pressure ............................... 0.1 - 8.5 bar
Operating temperature ......................... max. +100 °C
Dimensions ........................................... 26 x 26 mm (Ø x H)
Weight .................................................. 47 g
Installation
Observe the safety instructions! In cases of doubt allow a professional to remove the old
valve or to install the bleed valve!
Warning!
The radiator and the water of the heating system must have cooled down; otherwise there is a
risk of scald injuries!
Also the radiator and the heating system must be depressurized. Depending on the available
central heating system, radiators can be isolated individually.
Caution!
Even though you have drained the water from the heating system (if radiators cannot be isolated
individually), a lot of water, which will still remain in the radiator or the pipes of the heating sys-
tem, can ow out when removing the old valve.
In any case use a suitable container and protect the areas below or behind the radiator against
water squirting out with appropriate covering.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in
electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication represent the technical status at the time of printing.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 1456297_V1_0716_02_VTP_m_en
Loading...