Basetech 1438345 User guide [hu]

3 2 1

4

5

6

7

8

9

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Szélvédő kijelző, Head Up Display X5

Rend. sz. 1438345

Rendeltetésszerű használat

A Head Up Display X5 arra szolgál, hogy a jármű különböző adatait, mint pl. a sebesség, motor
fordulatszám stb. kijelezze, és ezeket megjelenítse a szélvédőn. A készüléket csak egy OBD-II- ill. EU
OBD csatlakozón keresztül szabad csatlakoztatni 12 V-os fedélzeti feszültségű járművekben. A
feszültségellátása közvetlenül az OBD-II, ill. az EU OBD csatlakozóról történik.

Csak a gépkocsi belső terében szabad alkalmazni, a szabadban nem. Feltétlenül kerülje el, hogy pára
vagy nedvesség érje. A felhasználónak a beépítés módjával kell gondoskodnia arról, hogy a készüléket ne
érhesse nedvesség és víz.

Biztonsági okokból a terméket nem szabad átépíteni és/vagy megváltoztatni. Ha a készüléket a fent
leírtaktól eltérő célokra használja, a készülék károsodhat. Ezen kívül a szakszerűtlen alkalmazás
veszélyekkel, - pl. rövidzár, gyulladás, a gépkocsi fedélzeti hálózat leállása, ezáltal a kocsi fontos
funkcióinak kiesése - járhat. Olvassa el gondosan a használati útmutatót, és őrizze meg azt későbbi
betekintésre. Ha a terméket másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is.

A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Az útmutatóban előforduló
cégnevek és termékmegjelölések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden jog fenntartva.

A szállítás tartalma

• Szélvédő kijelző, Head Up Display X5

• Csatlakozóvezeték

• Fényvisszaverő fólia

• Csúszásmentes alátét

• Tépőzár

• Használati útmutató

Aktuális használati útmutatók

Töltse le az aktuális használati útmutatókat a www.conrad.com/downloads web-oldalról, vagy szkennelje
be az ott megjelenített QR-kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait.

A jelképek magyarázata

Biztonsági előírások

A felkiáltójelet tartalmazó szimbólum a használati útmutató fontos információira utal.

☞

A kéz szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal.

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági előírásokat
tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban szereplő biztonsági és a
szakszerű használatra vonatkozó előírásokat, az ebből eredő személyi sérülésekért
vagy anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét
veszíti a szavatosság és a garancia is.

• A készülék nem játék. Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.

• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, mert veszélyes játékszerré válhatnak

gyermekek kezében.

• Feszültségforrásként kizárólag egy 12 V-os fedélzeti feszültségű gépkocsi OBD-II- ill. EU
OBD csatlakozója alkalmazható.

• Óvja a terméket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsugárzástól, erős rázkódásoktól,
éghető gázoktól, gőzöktől és oldószerektől.

• Ne tegye ki a készüléket mechanikai igénybevételnek.

• Ha a biztonságos használat már nem lehetséges, ne használja tovább a készüléket, és

védje meg a véletlen használatba vételtől. A készülék biztonságos használata akkor nem
lehetséges már, ha

- látható sérülései vannak,

- már nem működik rendeltetésszerűen,

- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy

- súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.

• Kezelje óvatosan a készüléket. Lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés

következtében is megsérülhet.

• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével,
biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

• A karbantartási, csatlakoztatási és javítási munkákat kizárólag szakemberrel vagy
szakműhellyel végeztesse.

• Ha még lenne olyan kérdése, amelyekre ebben a használati útmutatóban nem talál választ,
forduljon a műszaki ügyfélszolgálathoz vagy más szakemberhez.

• Vegye figyelembe a jelen útmutató egyes fejezeteiben közölt kiegészítő biztonsági
előírásokat is.

Részegységek és kezelőelemek

1 OBD csatlakozó
2 Be-ki kapcsoló
3 Funkciókapcsoló

4 Világosság érzékelő
5 Fordulatszám kijelző
6 Fordulatszám kijelzés mértékegysége
7 Multifunkciós kijelzés egysége
8 Riasztás jelzés
9 Multifunkciós kijelző

Csatlakozás

Amikor a Head Up Display csatlakozóvezetékét a járműve OBD aljával összekapcsolja
vagy szétkapcsolja, a jármű gyújtásának kikapcsolva kell lennie.

A vezetékek elhelyezésekor figyeljen arra, hogy ne törjenek meg, és éles szélek ne
sérthessék meg őket. Az átvezetési helyeken használjon megfelelő gumi
kábelátvezetőket.

A csatlakozóvezeték fektetésekor ügyeljen arra, hogy a biztonsággal kapcsolatos
berendezések(pl. oldalsó légzsák) ne sérüljenek meg. A vezetéket nem szabad a
légzsákok kibomlási tartományában lefektetni.

• Kösse össze a mellékelt csatlakozóvezetéket az OBD csatlakozóval (1) a Head Up Display-n.

• Fektesse a mellékelt csatlakozóvezetéket a jármű OBD aljáig. Ez az aljzat legtöbbször a láb-térben,

vagy a jármű biztosíték tartója közelében van, a járművezető oldalán.

• Dugja a csatlakozóvezeték OBD dugóját a jármű OBD aljába.

• Indítsa a motort, és kapcsolja be a Head Up Display-t a be-ki kapcsolóval (2) (a kapcsolót állítsa "ON"

állásba).

• Ha a Head Up Display a fordulatszámot és a sebességet kijelzi, a felismerés korrekt volt.

• Ha csak a fedélzeti feszültség jelenik meg, ellenőrizze, hogy a csatlakozóvezeték korrektül van-e

összekötve a jármű OBD aljával, és a Head Up Display OBD csatlakozójával (1). Ezután kapcsolja ismét
ki a készüléket, majd kapcsolja újból be (a be-ki kapcsolót (2) tegye OFF állásba, majd ismét ON
állásba). Ha továbbra is csak a fedélzeti feszültség jelződik ki, ez azt jelenti, hogy az Ön járműve nem
rendelkezik megfelelő OBD aljjal.

Beszerelés

A járműben végzendő szerelési munkáknál az általánosan érvényes biztonsági
előírásokat és szabályokat be kell tartani. Vegye figyelembe a fentieken kívül még a
jármű gyártójának biztonsági előírásait is.

A műszer beszereléséhez szükséges módosításokat a gépkocsin mindig úgy kell
elvégezni, hogy ne befolyásolják a közlekedés biztonságát, vagy a gépjármű szerkezeti
stabilitását. Amennyiben bizonytalan a beépítési hely kiválasztásánál, érdeklődjön a
gépkocsi eladójánál.

Ha szerszámokat használ a műszer beépítéséhez, vegye figyelembe a szerszám
gyártójának a biztonsági előírásait.

Ne szerelje be a terméket egy légzsák kibomlási körzetébe, vagy úgy, hogy korlátozza a
vezető látómezejét.

A műszer beszerelésekor vegye figyelembe azt a veszélyt, amely baleset esetén a
műszer elszabadulása által előállhat. Ezért a terméket biztosan és olyan helyen rögzítse,
ahol nem jelent veszélyt az utasok számára.

Mielőtt a beszerelés helyét véglegesen kijelöli, vegye elő a csatlakozót és helyezze el a
készüléket úgy, hogy a vetítés jól leolvasható legyen, de a normál vezetést ne zavarja.

• Határozza meg a beszerelés helyét, és rögzítse a Head Up Display-t a mellékelt csúszásgátló alátét
segítségével.

• Ha a műszerfal felülete nem nyújt jó tapadási felületet a csúszásgátló alátétnek, a készüléket a mellékelt
ragasztó szalaggal is rögzítheti.

• Tisztítsa meg a szélvédőt azon a területen, ahova a kivetítést tervezi.

• Spricceljen egy kis vizet a szélvédőre.

• Húzza le az "1" jelzésű védőfóliát a fényvisszaverő fólia hátoldaláról, és helyezze el azt olyan

helyzetben a szélvédőn, hogy a Head Up Display teljes kijelzője jól látható legyen.

• Egy kaparó penge vagy hasonló lapos szerszám segítségével tolja a védőfólia alatt lévő vizet belülről
kifelé a szélek irányába.

• Húzza le a "2" jelzésű védőfóliát a fényvisszaverő fóliáról.

Beállítások

Ahhoz, hogy a Head Up Display kijelzései a műszerfala kijelzéseivel egyezzenek, szükséges lehet a
kijelzett értékek illesztése. Ezen kívül különböző beállításokat lehet a Head Up Display működéséhez
rögzíteni.

Ezek az illesztések a funkciókapcsolóval (3) végezhetők:

• A funkciókapcsoló (3) öt másodpercig nyomva tartása > a beállító menü felhívása ill. elhagyása

• Funkciókapcsoló (3) rövid nyomása > továbbkapcsolás a következő opcióra

• Funkciókapcsoló (3) előre ill. hátra forgatása > a beállított értékek megváltoztatása

Az eljárás

• Hívja fel a beállító menüt úgy, hogy a funkciókapcsolót (3) öt másodpercig nyomva tartja.

• Állítsa be az opciókat az alábbi listából a kívánsága szerint.

• Nyomja a funkciókapcsolót (3) újból öt másodpercig, ezzel elhagyja a beállító menüt.

Lehetőség Beállítási

Sebesség kijelzés
illesztése

Motor fordulatszám
illesztése

Fordulatszám

Sebesség
figyelmeztetés

A kijelzés illeszkedése a
világossághoz

Sebesség mértékegység

Hőmérséklet

Automatikus
kikapcsolás

A sebesség kijelzés ill. a fordulatszám kijelzés beállításához ill. illesztéséhez közelítsen
mindinkább a járműve kijelző eszközeinek tényleges kijelzéséhez Itt szükséges lehet, hogy a
különböző értékeket kipróbálja.

50-150

50-150

30-250

10-900

10-99

0-2

1-2

1-2

Magyarázat Gyári beállítás

A sebesség kijelzés 50-150% -os
illesztése

A fordulatszám kijelzés 50-150%

-os illesztése

Fordulatszám
figyelmeztetés 1000-

Sebesség figyelmeztetés 30­250 km/óránál (ill.

0 = automatikus illeszkedés
1 = a legsötétebb beállítás
2 = legvilágosabb beállítás

1 = km/óra
2 = mérföld/óra

1 = °C
2 = °F

Az idő másodpercben,
amelynek eltelte után a
készülék automatikusan

107

117

50

150

0

1

1

10

Kezelés

Ne kezelje/állítsa útközben a készüléket, mivel ez nagyon eltereli a figyelmét a forgalom
eseményeiről, és ezáltal Önt és más közlekedőket is veszélyeztethet.

Normális járműhasználat esetén a Head Up Display-t nem kell kézzel kikapcsolni.
Automatikusan kikapcsolja magát, ha nem jár a motor. Ekkor csak csekély áramot vesz
fel, ami a fedélzeti akkut nem terheli túlzottan.

Ha viszont a gépkocsiját nem használja hosszabb ideig, kapcsolja ki a Head Up Display­t kézzel (a be/ki kapcsolót (2) állítsa OFF állásba), hogy a fedélzeti akkut az állás ideje
alatt ne terhelje feleslegesen.

• Normál esetben a Head Up Display kijelzi a sebességet, valamint a motor fordulatszámát.

• Nyomja meg a funkciókapcsolót (3) esetenként röviden, hogy a hűtőfolyadék hőmérsékletét, az akku

feszültségét, és utána ismét a sebességet kijelezze.

• A beállított értékeknek a gyári beállításra való visszaállításához kapcsolja ki a Head Up Displayt (a be-
/ki kapcsolót (2) állítsa OFF állásba). Tartsa ezután a funkciókapcsolót (3) nyomva és kapcsolja ismét
be a Head Up Displayt (a be-/ki kapcsolót (2) állítsa ON állásba). A kijelzőn RES jelenik meg, és
minden kijelzés röviden felvillan.

• Forgassa a funkciókapcsolót (3) öt másodpercig visszafelé, a figyelmeztető hangot be- ill.
kikapcsolására.

Karbantartás és tisztítás

• Kapcsolja ki a terméket minden tisztítás előtt (a be-/kikapcsolót (2) tegye OFF állásba).

• Semmi esetre se kerüljön nedvesség vagy víz a készülék belsejébe.

• Semmi esetre ne használjon agresszív tisztítószereket, alkoholt vagy más vegyszereket, mert ezáltal a

ház ill. a reflexfólia károsodik, sőt, a Head Up Display működését is károsan befolyásolhatja.

• A készülék tisztítására használjon egy puha, szálmentes ruhát. Erősebb szennyeződésekhez a ruha
langyos vízzel megnedvesíthető.

Hibaelhárítás

A Head Up Display megvásárlásával a technika legújabb állása szerint megépített, üzembiztos termékhez
jutott. Ennek ellenére előfordulhatnak problémák vagy hibák.

Ezért az alábbiakban leírjuk, hogy mit tehet a lehetséges hibák elhárítására.

Nincs sebességre figyelmeztetés:

• A figyelmeztető hangok ki vannak kapcsolva.

• A sebesség figyelmeztetésre beállított érték nem korrekt.

Nincs fordulatszám figyelmeztetés:

• A figyelmeztető hangok ki vannak kapcsolva.

• A fordulatszám figyelmeztetésre beállított érték nem korrekt.

A motor indítása után a készülék nem kapcsol be:

• A készülék nincs bekapcsolva (a be-ki kapcsoló (2) OFF állásban van).

• A kapcsolat az OBD aljhoz megszakadt.

A sebesség- ill. fordulatszám kijelzés nem egyezik a műszerfal által kijelzett értékekkel:

• A sebesség mértékegységet hibásan állította be (km/h ill. mph).

• Hibásan beállított érték a beállító menüben. Állítsa be az adott kijelzést a beállító menün keresztül,

Feltétlenül tartsa be a biztonsági előírásokat!

amíg a kijelzések nem egyeznek.

Eltávolítás

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a háztartási
szemétbe!

Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani.

Műszaki adatok

Üzemelési feszültség.....................................12 V/DC (0-16 V/DC) az OBD aljról

Áramfelvétel ................................400 / 29 / 0,4 mA (ON / Standby / OFF)

Csatlakozóvezetékca. 1,4 m Méret (Szé x Mé x

Ma)..............................91 x 53 x 12 mm

Súly..........................................................40 gramm

Üzemelési és tárolási feltételek ..................-10 °C ... +80°C, 0% ... 99% rel.nedv. (nem kondenzálódó)

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung v orbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 1438345_V2_0616_01_m_de