How it Works
Basetech
Loading...
1437489
User guide [hu]
15 pgs579.89 Kb0
User guide [it]
16 pgs483.17 Kb0
User guide [ml]
60 pgs1.71 Mb0
User guide [pl]
16 pgs458.98 Kb0

Basetech 1437489, 1437517, 1437490 User guide [pl]

Download
Istruzioni
Audio-citofono
N. ord. 1437517 (Versione: Per 1 famiglia)
N. ord. 1437489 (Versione: Per 2 famiglie)
N. ord. 1437490 (Versione: Per 3 famiglie)
Indice
Pagina
1. Introduzione ......................................................................................................................................................... 3
2. Spiegazione dei simboli ....................................................................................................................................... 3
3. Uso previsto ......................................................................................................................................................... 4
4. Fornitura ..............................................................................................................................................................4
5. Istruzioni di sicurezza ..........................................................................................................................................5
a) Osservazioni generali .................................................................................................................................... 5
b) Trasformatore ................................................................................................................................................6
c) Unità interna .................................................................................................................................................. 6
d) Unità esterna ................................................................................................................................................. 6
6. Elementi di controllo ............................................................................................................................................7
7. Installazione dell'unità esterna ............................................................................................................................. 8
8. Installazione dell'unità interna .............................................................................................................................. 9
a) Unità esterna ............................................................................................................................................... 10
b) Unità interna ................................................................................................................................................ 12
a) Il visitatore preme il campanello sull'unità esterna ......................................................................................13
b) Azionamento dell'apriporta .......................................................................................................................... 13
c) Attivazione del segnale di allarme ............................................................................................................... 13
d) Illuminazione per il pulsante del campanello ............................................................................................... 14
a) Unità esterna ............................................................................................................................................... 15
b) Unità interna ................................................................................................................................................ 15
c) Trasformatore ..............................................................................................................................................15
2
1. Introduzione
Gentile Cliente, grazie per il Suo acquisto. Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee. Per mantenere queste condizioni e garantire il funzionamento in sicurezza, è necessario rispettare le istruzioni qui
riportate,
che sono parte integrante del prodotto. Contengono indicazioni importanti per la messa in funzione e
l'utilizzo del prodotto stesso e devono essere rispettate anche qualora il prodotto venga ceduto a terzi. Conservare le istruzioni per consultazione futura.
Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti: Italia: Tel: 02 929811 Fax: 02 89356429 e-mail: assistenzatecnica@conrad.it Lun - Ven: 9:00 - 18:00
2. Spiegazione dei simboli
Il simbolo con un fulmine in un triangolo viene utilizzato quando vi è un rischio per la salute, ad esempio
dovuto a scosse elettriche.
Il simbolo con un punto esclamativo in un triangolo indica informazioni importanti in queste istruzioni che
devono essere rispettate.
Il simbolo della freccia segnala speciali suggerimenti e indicazioni per l‘uso.
3
3. Uso previsto
Il prodotto è costituito da un'unità esterna (con pulsante del campanello, altoparlante e microfono) e da un’unità inter­na (con tasto apriporta e ricevitore rimovibile). All’unità esterna è possibile collegare un apriporta (non incluso nella fornitura, per la tensione di esercizio, ecc. vedere capitolo “Dati tecnici”).
A seconda della versione, sono incluse nella fornitura una, due o tre unità interne. L’alimentazione avviene tramite un trasformatore in dotazione. L’unità interna e l’unità esterna devono essere collegate tramite un cavo tripolare (non incluso nella fornitura). L'unità esterna è adatta all'installazione in interni ed esterni (IP24), tutti gli altri componenti del sistema non devono
essere esposti a umidità o acqua e devono essere installati e utilizzati all’interno. Quando si preme il pulsante del campanello sull'unità esterna, l’unità interna emette un segnale acustico. È quindi
possibile parlare con il visitatore tramite il ricevitore rimovibile dell’unità interna. Per consentire al visitatore di entrare è possibile azionare l'apriporta presente sull’unità interna, che è collegato all’unità esterna.
Per motivi di sicurezza e di omologazione non è possibile ricostruire e/o modicare il prodotto. L'utilizzo dell'apparecchio
per scopi diversi da quelli descritti in precedenza può danneggiare il prodotto. Inoltre, l'uso improprio genera pericoli quali cortocircuito, incendio, esplosione, scossa elettrica, ecc. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Con­segnarle insieme al prodotto qualora il prodotto venisse trasferito a terzi.
Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee. Tutti i nomi di aziende e prodotti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
4. Fornitura
• Unità esterna (con visiera)
• Unità interna (n. ord. 1437517 = 1x, n. ord. 1437489 = 2x, n. ord. 1437490 = 3x)
• Trasformatore (n. ord. 1437517 = 1x, n. ord. 1437489 = 2x, n. ord. 1437490 = 3x)
• Materiale di montaggio (viti/tasselli)
• Copertura di plastica per l’unità esterna
• Targhetta del nome (n. ord. 1437517 = 1x, n. ord. 1437489 = 2x, n. ord. 1437490 = 3x)
• Anello di gomma
• Istruzioni per l’uso
Istruzioni per l'uso correnti
Scaricare le istruzioni per l’uso aggiornate dal sito www.conrad.com/downloads, o scannerizzare il
codice QR rafgurato. Seguire le istruzioni riportate sul sito.
4
5. Istruzioni di sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso, in particolare quelle relative alla sicurezza. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a persone e cose dovuti al mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza fornite in questo manuale. Tale inosservanza in alcuni casi può invalidare la garanzia.
a) Osservazioni generali
• Per motivi di sicurezza e omologazione, non è consentito apportare modiche arbitrarie all'apparecchio.
• Questo prodotto non è un giocattolo e non è adatto ai bambini.
• Proteggere il prodotto da forti campi elettrici o magnetici che, oltre ad essere causa di malfunzionamenti,
possono danneggiare l'apparecchio.
• Quando il prodotto passa da un luogo freddo a un luogo caldo (per esempio durante il trasporto), è possibile che si formi della condensa.
Lasciare in tal caso che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo alla corrente elettrica. Questo può richiedere diverse ore.
La presenza di umidità sul trasformatore comporta pericolo di morte per scossa elettrica!
• Maneggiare il prodotto con cura, poiché colpi, urti o la caduta anche da altezza ridotta possono danneggiarlo.
• Qualora il prodotto appaia danneggiato, non utilizzarlo più e portarlo in un centro specializzato oppure smaltirlo in modo responsabile.
• Si deve ipotizzare che non sia più possibile far funzionare l'apparecchio in totale sicurezza nei seguenti casi:
- il prodotto presenta danni visibili
- il prodotto non funziona più
- il prodotto è stato conservato per lungo tempo in condizioni sfavorevoli
- il prodotto è stato sottoposto a forti sollecitazioni durante il trasporto
• Non abbandonare i materiali d'imballaggio: potrebbero diventare un giocattolo pericoloso per i bambini.
• In caso di domande che non possono essere chiarite tramite il manuale d'uso, contattare il nostro
supporto tecnico o un altro esperto.
5
b) Trasformatore
• La struttura del trasformatore appartiene alla classe di protezione II.
• Collegare il trasformatore soltanto a una presa di corrente a norma delle rete elettrica pubblica.
• La presa di corrente per il trasformatore deve trovarsi nelle vicinanze dell’unità interna o esterna ed
essere facilmente accessibile.
• Il trasformatore deve essere utilizzato esclusivamente in un ambiente interno chiuso e asciutto; non deve assolutamente inumidirsi né bagnarsi. Potrebbe vericarsi una scossa elettrica mortale!
• Non estrarre mai il trasformatore dalla presa tirandolo per il cavo.
• Proteggere il cavo del trasformatore dagli spigoli vivi.
• Se il trasformatore appare danneggiato, non toccarlo: pericolo di morte per scossa elettrica!
Innanzitutto scollegare da tutti i poli la tensione di rete della presa a muro a cui è collegato il trasformatore (ad es. scollegare il relativo salvavita oppure estrarre il fusibile e quindi disattivare il relativo interruttore differenziale di sicurezza FI).
A questo punto, estrarre il trasformatore dalla presa di corrente. Sostituire il trasformatore danneggiato con un nuovo trasformatore identico.
c) Unità interna
• L’unità interna deve essere utilizzata esclusivamente in un ambiente interno chiuso e asciutto. Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, a fonti di calore intenso, al freddo, alla polvere, alla sporcizia, all'umidità o alla pioggia per evitare di danneggiarlo.
• Quando si utilizza il ricevitore (e l’altoparlante integrato) può vericarsi un ronzio spiacevole in alcuni
apparecchi acustici.
d) Unità esterna
• L'unità esterna può essere utilizzata in ambienti sia interni che esterni (grado di protezione IP24). Tuttavia, non deve mai essere utilizzata nell'acqua, poiché verrebbe danneggiata in modo irreparabile.
• Installare l'unità esterna all'aperto sotto un cornicione (ad esempio una pensilina).
• Accertarsi che i cavi di allacciamento non vengano schiacciati, piegati o danneggiati da spigoli vivi.
6
6. Elementi di controllo
N. ord. 1437517 N. ord. 1437489 N. ord. 1437490
1 Altoparlante 2 Pulsante del campanello con targhetta del nome integrata (in condizioni di scarsa luminosità ambientale,
l’illuminazione si attiva automaticamente) 3 Microfono 4 Vite per la copertura 5 Sensore di luminosità (per l’accensione/lo spegnimento automatici dell’illuminazione della targhetta del nome) 6 Vite per la copertura 7 Tasto a bilanciere per il ricevitore 8 Vite per la rimozione della copertura (durante l’installazione) 9 Tasto “ ” per l’apriporta 10 Tasto “ ” per il segnale di allarme (viene emesso il su-
ono di una sirena d’allarme tramite l’altoparlante dell’unità
esterna) 11 Cavo a spirale con spina (collegare al ricevitore con la
presa (15)) 12 Altoparlante 13 Apertura per il riaggancio del ricevitore nell’unità interna 14 Microfono 15 Presa (collegare con la spina (11))
7
7. Installazione dell'unità esterna
È consigliabile installare l'unità esterna in una posizione protetta dalle precipitazioni (ad esempio vicino alla
porta di casa sotto una pensilina), in modo che il visitatore possa sostarvi proprio di fronte quando preme il pulsante del campanello e parla al microfono.
Fare attenzione a non danneggiare cavi o altri conduttori quando si praticano i fori o si avvitano a fondo
i componenti dell’apparecchio. Lo stesso vale per la posa dei cavi di allacciamento o collegamento (tensione/corrente di alimentazione e apriporta) e per i lavori in muratura eventualmente necessari.
La gura sopra mostra la versione con un pulsante del campanello; la procedura per le versioni con due o
tre campanelli è comunque identica.
Procedere come indicato di seguito:
• Rimuovere la visiera dall'unità esterna.
• Estrarre le due viti (4 + 6) sul lato inferiore dell’unità esterna.
• Togliere la copertura in alluminio (aprire un po’ verso l’alto, dopodiché è possibile rimuoverla con facilità).
• Estrarre il pulsante del campanello trasparente (a seconda della versione dell’unità esterna, 1, 2 oppure 3 pulsanti).
• Scrivere il nome sulla targhetta utilizzando un pennarello indelebile; in alternativa, è anche possibile preparare un
cartellino con una stampante laser.
• Posizionare la targhetta del nome dietro il pulsante del campanello e reinserire quest’ultimo nell’unità esterna.
• Collocare l'unità interna all'interno della visiera.
• Marcare attraverso i quattro fori dell’unità esterna la posizione di installazione sulla parete.
Selezionare l'altezza di installazione a parete in modo tale che l'altoparlante e il microfono dell'unità esterna
non siano collocati troppo in basso o troppo in alto.
• Posare i cavi di allacciamento tra l’unità esterna e l’unità interna, nonché all’apriporta e all’alimentazione. La procedura per il cablaggio e il collegamento con la tensione/corrente di alimentazione, e con l’unità
interna e l’apriporta, è descritta nel capitolo 9.
8
• Una volta eseguito il collegamento, il vano di collegamento sul lato posteriore dell’unità es­terna deve essere chiuso con la copertura di plastica fornita; inserire prima nella copertura l’anello di gomma, che serve da guarnizione.
Fissare la copertura di plastica sul lato posteriore dell'unità esterna con quattro piccole viti.
• Fissare l'unità esterna al muro (con la visiera installata) con quattro viti appropriate ed eventualmente i tasselli.
• Inlare la copertura di alluminio sull’unità esterna (prima in alto, poi in basso).
Accertarsi che il pulsante del campanello sia accessibile e non rimanga bloccato.
• Fissare la copertura di alluminio con le viti estratte in precedenza.
8. Installazione dell'unità interna
A seconda della versione, sono incluse nella fornitura una, due o tre unità interne. Prestare attenzione
all’assegnazione dei collegamenti (vedere capitolo 9).
Fare attenzione a non danneggiare cavi o altri conduttori quando si praticano i fori o si avvitano a fondo i
componenti dell’apparecchio. Lo stesso vale per la posa dei cavi di allacciamento o collegamento e per i lavori in muratura eventualmente necessari per la tensione/corrente di alimentazione.
• Estrarre le viti (8) sul lato anteriore dell’unità interna.
• Togliere la copertura anteriore (aprire un po’ verso l’alto, dopodiché è possibile rimuoverla con facilità).
• Marcare attraverso i due fori della piastra inferiore dell’unità interna la posizione di installazione sulla parete.
Scegliere l’altezza di installazione in modo tale che sia possibile rimuovere il ricevitore e usare i tasti con
facilità.
• Posare i cavi di allacciamento tra l’unità esterna e l’unità interna, nonché per l’alimentazione.
La procedura per il cablaggio all’unità esterna e il collegamento con la tensione/corrente di alimentazione
è descritta nel capitolo 9.
• Fissare la piastra inferiore al muro con due viti appropriate ed eventualmente i tasselli.
• Inserire la copertura anteriore sulla piastra inferiore (prima agganciare in alto e poi spingere verso il basso).
• Fissare la copertura anteriore con la vite estratta in precedenza.
• Collegare il cavo di allacciamento (11) con la presa corrispondente (15) sul lato inferiore del ricevitore.
• Agganciare il ricevitore all’unità interna; l’apertura (13) presente nel ricevitore è appesa a un piccolo gancio sotto
il tasto a bilanciere (7).
9
9. Collegamento
Il collegamento deve avvenire esclusivamente in assenza di tensione.
a) Unità esterna
Collegare l’unità interna all’unità esterna tramite tre conduttori, secondo l’assegnazione indicata di seguito. Attenersi anche a quanto indicato sugli apparecchi.
Nell’utilizzo dei cavi di collegamento, si consiglia di mantenere il codice a colori di esempio (ingl.) (“Black”
= nero, “Red” = rosso, “White” = bianco). Se si utilizzano cavi di altri colori, il collegamento deve essere eseguito in base all’assegnazione del segnale (“GND”, “VDD”, “Audio”).
La tensione/corrente all’unità esterna viene fornita tramite l’unità interna.
Se i cavi tra l’unità interna e l’unità esterna sono troppo lunghi (>10 m), o se viene utilizzato un apriporta con
corrente assorbita troppo elevata, l’unità esterna o l’apriporta potrebbero non funzionare correttamente. In questo caso, è possibile collegare all’unità esterna un alimentatore separato (non incluso nella fornitura). Questo deve poter fornire una tensione continua stabilizzata di 15 V/DC e una corrente di almeno 1 A.
È necessario che l’apriporta sia adatto alla tensione di esercizio (apriporta di tipo “fail secure”). Questo è l'apriporta tipico per la porta di casa.
Con questa tipologia di apriporta, il blocco del saliscendi viene sbloccato solo in presenza di corrente d'esercizio, ad esempio quando in casa viene azionato il tasto apriporta. È così possibile aprire la porta e il visitatore può entrare in casa. In caso di mancanza della corrente d’esercizio, la porta è bloccata.
Fare attenzione alla polarità corretta in base all’apriporta utilizzato (non necessario di norma per i comuni apriporta elettromagnetici); attenersi rigorosamente alle indicazioni del produttore.
Non è possibile utilizzare un apriporta di tipo “fail safe” (apriporta azionato da corrente di riposo). Questo è
un apriporta speciale, utilizzato, ad esempio, per la porta di un'uscita di sicurezza.
In tale tipo di apriporta, il blocco del saliscendi viene sbloccato solo quando la corrente d'esercizio viene a
L'unità esterna funziona solo con una tensione continua stabilizzata di 15 V/DC. Non collegarla mai a
mancare. In caso di black-out questo permette di abbandonare la stanza perché l'apriporta sblocca la porta automaticamente.
Importante!
tensione alternata (es. di un trasformatore per campanello) altrimenti verranno danneggiate irreparabilmente sia l’unità esterna sia l’unità interna, con perdita della garanzia.
10
Audio-citofono per 1 famiglia (N. ord. 1437517):
Audio-citofono per 2 famiglie (N. ord. 1437489):
Audio-citofono per 3 famiglie (N. ord. 1437490):
11
b) Unità interna
L’unità interna ha cinque morsettiere sul lato posteriore.
Inserire i li spelati nel morsetto corrispondente. In caso di li sottili (o di conduttori multilo) è possibile premere il re­lativo blocco dei morsetti con un cacciavite a taglio prima di inserire il lo (in caso di conduttori multilo è consigliabile
utilizzare un capocorda o saldare le estremità del conduttore).
Con la stessa facilità è possibile rimuovere un lo inserito erroneamente; a tale ne, tenere premuto il
blocco dei morsetti ed estrarre il lo (non usare una forza eccessiva).
Collegare correttamente il trasformatore fornito, fare attenzione a rispettare la giusta polarità (più/+, meno/-). Come già descritto per l’unità esterna, nell’utilizzo dei cavi di collegamento si deve mantenere il codice a colori di
esempio (“Black” = nero, “Red” = rosso, “White” = bianco). Se si utilizzano cavi di altri colori, il collegamento deve essere eseguito in base all’assegnazione del segnale (“GND”,
“VDD”, “Audio”).
12
Red (VDD)
White (Audio)
Black (GND)
10. Uso
Nel caso in cui l'unità interna ed esterna siano state messe vicine a scopo di prova (e sia stato eseguito
il relativo cablaggio), tenere presente che si potrebbero produrre forti rumori di retroazione attraverso il microfono e l'altoparlante.
Questo fenomeno è normale.
Sarà sufciente distanziare di più le due unità per evitare tali rumori di retroazione durante la prova. In
Una volta installate e collegate l’unità esterna e l’unità interna come descritto nei capitoli 7, 8 e 9, inserire il trasfor­matore dell’unità interna in una presa idonea. Se all’unità esterna è collegata una tensione/corrente di alimentazione separata (vedere capitolo 9.a), collegare anche questa.
a) Il visitatore preme il campanello sull'unità esterna
• Quando viene azionato il pulsante del campanello sull'unità esterna, l’unità interna emette un segnale acustico.
• Per parlare con il visitatore, estrarre il ricevitore dal supporto dell’unità interna. È possibile ora parlare come si
• Per azionare l'apriporta, premere brevemente il tasto “ ” (9). L’apriporta viene quindi attivato per qualche secon-
• Per terminare la conversazione, riposizionare il ricevitore nel supporto dell’unità interna, in modo che il piccolo gan-
b) Azionamento dell'apriporta
L’attivazione di un apriporta è possibile anche se nessuno ha suonato il campanello (ad es. se dalla nestra si vede
una persona che si desidera fare entrare avvicinarsi all’ingresso). Per azionare l'apriporta, premere brevemente il tasto “ ” (9). L’apriporta viene quindi attivato per qualche secondo
(durata non modicabile).
alternativa, applicare temporaneamente sulle aperture del microfono e dell’altoparlante delle strisce di nastro isolante.
farebbe con un normale telefono.
do (durata non modicabile).
cio sotto il tasto a bilanciere (7) s’inserisca nell’apertura (13). Così facendo, il tasto a bilanciere (7) viene azionato e il collegamento per la conversazione s’interrompe.
c) Attivazione del segnale di allarme
Se una persona che non si desidera fare entrare suona il campanello, è possibile attivare un segnale di allarme tramite l’altoparlante dell’unità esterna a scopo di dissuasione.
Mentre è udibile il segnale acustico dell’unità interna, tenere premuto il tasto “ ” (10). Durante questo tempo l’unità esterna emette il suono di una sirena d’allarme modulato.
13
d) Illuminazione per il pulsante del campanello
L’illuminazione del pulsante del campanello dell’unità esterna si attiva automaticamente in caso di ridotta luminosità
esterna. A tale ne, nel lato inferiore dell’unità esterna si trova un piccolo sensore di luminosità (5).
Se si desidera un’illuminazione permanente, è possibile mascherare il sensore di luminosità con una striscia di nastro adesivo non trasparente.
11. Cura e pulizia
Non utilizzare mai detergenti aggressivi, alcool o altre soluzioni chimiche che potrebbero danneggiare
l'alloggiamento e persino compromettere il buon funzionamento del prodotto.
• Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di ogni operazione di pulizia.
• Per la pulizia dell'apparecchio utilizzare un panno asciutto che non si slaccia.
12. Smaltimento
Gli apparecchi elettronici sono materiale riciclabile e non devono essere smaltiti con i riuti domestici. Al
termine del suo ciclo di vita, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle norme di legge vigenti.
14
13. Dati tecnici
a) Unità esterna
N. ord. 1437517 1437489 1437490 Numero di unità interne 1 2 3 Tensione/corrente di
esercizio Tipo di protezione IP24 Luogo di utilizzo Ambiente esterno protetto (o ambiente interno) Apriporta idoneo 8 - 15 V/DC, max. 500 mA Illuminazione per il pul-
sante del campanello Condizioni ambientali Temperatura da -20 °C a +50 °C, umidità relativa <85%, senza condensa Dimensioni 193 x 126 x 60 mm (A x L x P) Peso 359 g
b) Unità interna
N. ord. 1437517 1437489 1437490 Tensione/corrente di
esercizio Luogo di utilizzo Ambienti interni chiusi e asciutti Tipo di cavo di collega-
mento Condizioni ambientali Temperatura da -10 °C a +50 °C, umidità relativa <85%, senza condensa Dimensioni 196 x 85 x 63 mm (A x L x P) Peso 258 g
15 V/DC, max. 1 A (tramite l’unità interna; è possibile il collegamento di tensione/
corrente di alimentazione separata, vedere il capitolo 9. a)
Sì (viene attivata e disattivata automaticamente tramite il sensore di luminosità)
15 V/DC, max. 1 A
3 li (fra unità esterna e unità interna)
c) Trasformatore
Tensione di esercizio 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz Uscita 15 V/DC, 1 A Luogo di utilizzo Ambienti interni chiusi e asciutti Condizioni ambientali Temperatura da -10 °C a +50 °C, umidità relativa <85%, senza condensa
15
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie,
microlm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È
altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
1437489_1437590_1437517_V5_0816_02_VTP_m_it
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use