Bedienungsanleitung
Steckdose mit 2 USB Ladesteckdosen
Best.-Nr. 1425527
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt stellt eine herkömmliche Schutzkontakt-Netzsteckdose und zwei USB
Ladeausgänge zur Verfügung.
An der Schutzkontakt-Netzsteckdose kann ein üblicher elektrischer Verbraucher angeschlossen
werden; an dem USB-Ladeausgang (USB-A-Buchse) lässt sich beispielsweise ein mobiles
Endgerät (Smartphone, Tablet-Computer o.ä.) auaden.
Das Produkt muss fest in einer geeigneten Unterputz- oder Aufputzdose montiert werden.
Die Anschlussdaten und die max. zulässige Gesamt-Leistungsaufnahme aller angeschlossenen
Verbraucher nden Sie im Kapitel „Technische Daten“.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt
mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/
oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich
die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt
nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Steckdose
• 2 x Schraube
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf
der Webseite.
Symbol-Erklärungen
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder
Bedienung hin.
Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen verwendet und
betrieben werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, es besteht
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
oder an andere Fachleute.
b) Betriebsort
• Das Produkt darf nur ortsfest montiert und betrieben werden. Setzen Sie das
Produkt z.B. in eine geeignete Unterputz- oder Aufputzdose ein (oder in ein
anderes geeignetes Gehäuse), so dass der erforderliche Berührungsschutz
gewährleistet ist.
• Das Produkt ist mit einem Berührungsschutz ausgestattet. Nur wenn beide
Kontakte eines Netzsteckers in beide Öffnungen gleichzeitig eingeführt werden,
gibt die integrierte Mechanik die Öffnung der Steckerbuchse frei.
Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten. Kinder
können die Gefahren, die beim falschen Umgang mit elektrischen Geräten
entstehen, nicht erkennen. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen
Schlag!
• Halten Sie das Produkt fern von starken Magnetfeldern, wie z. B. in der Nähe von
Maschinen, Elektromotoren oder Lautsprechern.
• Der Betrieb in Umgebungen mit hohem Staubanteil ist nicht gestattet. Es besteht
Explosions- und Brandgefahr!
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen
und Betriebsmittel zu beachten!
c) Montage und Anschluss
Achtung, wichtiger Hinweis!
Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen
Kenntnissen und Erfahrungen! *
• Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie:
- Ihr eigenes Leben,
- das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.
• Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden,
z.B. durch Brand.
• Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.
• Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
* Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation:
Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:
• die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“: Freischalten; gegen Wiedereinschalten
sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Erden und Kurzschließen; benachbarte,
unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken
• Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persönlichen
Schutzausrüstung
• Auswertung der Messergebnisse
• Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung der
Abschaltbedingungen
• IP-Schutzarten
• Einbau des Elektroinstallationsmaterials
• Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die
daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung,
erforderliche Zusatzmaßnahmen etc.)
Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie Anschluss
und Montage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.
• Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut. Der Schutzleiter muss
angeschlossen werden!
Wenn am Montageort keine Netzzuleitung mit Schutzleiter zur Verfügung steht,
so darf das Produkt nicht angeschlossen und montiert werden. Verlegen Sie
vorher eine neue Netzzuleitung mit Schutzleiter.
Wird kein Schutzleiter angeschlossen, so besteht im Fehlerfall Lebensgefahr
durch einen elektrischen Schlag!
• Installationsseitig muss eine allpolige Trennvorrichtung von der Netzspannung
vorgesehen werden, z.B. ein FI-Schutzschalter. Zwischen FI-Schutzschalter und
dem Produkt muss sich eine entsprechend dimensionierte Sicherung bzw. ein
Sicherungsautomat (max. 16 A) benden.
• Montieren Sie das Produkt nur an einer leicht zugänglichen Position.
• Die Montage und der Anschluss dürfen nur dann erfolgen, wenn die Zuleitungen
allpolig von der Netzspannung getrennt sind. Andernfalls besteht Lebensgefahr
durch einen elektrischen Schlag!
• Verbinden Sie das Produkt niemals gleich dann mit der Netzspannung, wenn
es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde (z.B. bei
Transport). Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen
das Produkt zerstören oder zu einem elektrischen Schlag führen! Lassen
Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie, bis das
Kondenswasser verdunstet ist, dies kann einige Stunden dauern. Erst danach
darf das Produkt montiert, mit der Netzspannung verbunden und in Betrieb
genommen werden.
d) Bedienung, Betrieb
• Überlasten Sie das Produkt nicht. Beachten Sie die zulässige Anschlussleistung
im Kapitel „Technische Daten“.
• Das Produkt darf nie mit feuchten oder nassen Händen angefasst oder bedient
werden. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über oder neben dem Produkt aus. Es besteht
höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlages.
Sollte dennoch Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie sofort
die Netzzuleitung allpolig ab (Sicherung/Sicherungsautomat/FI-Schutzschalter
des zugehörigen Stromkreises abschalten). Trennen Sie erst danach einen
angeschlossenen Verbraucher (bzw. ein USB-Gerät) von dem Produkt ab.
Wenden Sie sich an eine Fachkraft. Betreiben Sie das Produkt nicht mehr.
• Benutzen Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist. Es besteht
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Bedienelemente
1 USB-A-Buchsen
2 Netzsteckdose
3 Abdeckrahmen
4 Steckdosen-Modul
5 Schraubenlöcher
6 Neutralleiter
7 Schutzleiter
8 Phase
9 Montageplatte
Inbetriebnahme
• Anschluss und Montage dürfen nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen werden.
• Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung allpolig ab, indem Sie die zugehörige
Stromkreissicherung entfernen bzw. den Sicherungsautomaten abschalten. Schalten Sie
auch den zugehörigen Fehlerstromschutzschalter aus. Sichern Sie diese vor unberechtigtem
Wiedereinschalten, z.B. mit einem Warnschild.
• Überprüfen Sie die Netzzuleitung auf Spannungsfreiheit, z.B. mit einem geeigneten
Messgerät.
• Entfernen Sie das Steckdosen-Modul (4) und den Abdeckrahmen (3) von der Montageplatte (9).
Befestigen Sie die Montageplatte auf der verwendeten Unterputz- oder Aufputzdose mit den
zwei mitgelieferten Schrauben.
• Verbinden Sie die Netzzuleitung (Leitungsquerschnitt jeweils 1,5 bis 2,5 mm²) mit den
Klemmanschlüssen. Die Adern müssen auf einer Länge von etwa 10 mm abisoliert werden.
L (8) = Phase
N (6) = Neutralleiter
PE (7) = Schutzleiter
Soll eine Leitung aus einem Klemmanschluss entfernt werden, schrauben Sie die Schraube
locker und ziehen Sie dann die Leitung aus dem Klemmanschluss heraus.
• Klicken Sie das Steckdosen-Modul (4) in die Montageplatte ein.
• Achten Sie beim Einsetzen des Steckdose-Moduls (4) bzw. beim Festschrauben darauf,
dass die Kabel nicht beschädigt werden.
• Platzieren Sie den Abdeckrahmen (3) auf der Steckdose.
• Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern trotzdem besondere Vorsicht walten. Kinder können
die Gefahren, die beim falschen Umgang mit elektrischen Geräten entstehen, nicht erkennen.
Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• An dem USB-Ladeausgang (USB-A-Buchse (1)) lässt sich ein mobiles Endgerät
(Smartphone, Tablet-Computer o.ä.) auaden. Verbinden Sie das mobile Endgerät über ein
geeignetes Kabel mit dem USB-Ladeausgang.
• Achten Sie dabei darauf, dass der USB-Stecker in richtiger Orientierung in die USB-Buchse
eingesteckt wird. Wenden Sie beim Anschluss des USB-Steckers keine Gewalt an.
• Beachten Sie für die Information zu Ladedauer usw. die Bedienungsanleitung des Geräts,
das Sie an dem USB-Ladeausgang angeschlossen haben.
• Der USB-Ladeausgang dient nur zur Spannungs-/Stromversorgung des angeschlossenen
USB-Geräts, jedoch nicht zur Datenübertragung.
Pege und Reinigung
• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einem
Fachmann.
• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung durch allpoliges
Abschalten der Netzzuleitung (Sicherung/Sicherungsautomat/FI-Schutzschalter des
zugehörigen Stromkreises abschalten).
• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts. Staub lässt sich
sehr leicht mit einem Staubsauger entfernen.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion
beeinträchtigt werden kann.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
Betriebsspannung ........................................ 230 V/AC, 50 - 60 Hz
Eigenleistungsaufnahme ............................. < 0,2 W
Anschlussleistung ........................................ Netzsteckdose: max. 3680 W (230 V/AC, 16 A)
USB-Ladeausgang: max. 10,5 W (5 V/DC, 2,1 A
beide Buchsen)
Schutzgrad .................................................. IP20
Schutzklasse ............................................... I
Erhöhter Berührungsschutz ......................... ja
Geeigneter Leitungsquerschnitt für
Klemmanschlüsse ....................................... 1,5 - 2,5 mm²
Überlastschutz für USB-Ladeausgang ........ ja
Kurzschlussschutz für USB-Ladeausgang .. ja
Betriebsbedingungen ................................... -10 bis +40 °C, 20 - 90 % rF
(nicht kondensierend)
Lagerbedingungen ....................................... -10 bis +40 °C, 20 - 90 % rF
(nicht kondensierend)
Geeignete Aufputz-/Unterputzdose ............. Ø 60 mm
Einbautiefe ................................................... 50 mm
Abmessungen (B x H x T) ........................... 86 x 86 x 46,4 mm
Gewicht ........................................................ 107 g
Bedienung
• An der Schutzkontakt-Netzsteckdose des Produkts kann ein üblicher elektrischer Verbraucher
angesteckt werden, wie von anderen Steckdosen gewohnt.
• Erst wenn in beide Öffnungen der Steckdose gleichzeitig die Stifte eines Netzsteckers
eingeführt werden, gibt die Mechanik der Kindersicherung die Öffnung frei.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. *1425527_v2_0620_01_dh_m_de_en_nl