Basetech 1373255 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 13 73 255 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Bluetooth® slušalke Basetech

Kataloška št.: 13 73 255

2

Kazalo

Predvidena uporaba ................................................................................................................ 2

Vsebina paketa ........................................ ............... ........................... ............... ...................... 2

Razlaga simbolov .................................................................................................................... 3

Varnostni napotki ....................................... ............... ........................... ............... .................... 4

Upravljalni elementi ................................................................................................................. 4

Priprava na uporabo ............................ ........................... ............... ........................... .............. 4

a) Polnjenje akumulatorja ....................................................... .............. ............................ ... 4

b) Vklop/izklop slušalk ...... ........................... ............... ........................... ............... ................ 5

c) Vzpostavitev povezave med slušalkami in Bluetooth® napravo ................................ ...... 5

d) Klicanje in sprejem telefonskih klicev .............. .............. ............................ .............. ........ 6

e) Poslušanje glasbe ........................................................................... ............... .................. 6

Napotki za iskanje napak ........................................................................................................ 6

Vzdrževanje in čiščenje ................................................................. ........................... .............. 6

Izjava o skladnosti (DoC) .............. ............... ............................ .............. ............................ ..... 7

Odstranjevanje .............................................................................. ............... ........................... 7

Tehnični podatki ....................... ............... ........................... ............... ........................... ........... 7

Garancijski lis t ............................ ............... ........................... ............... ............................ ........ 8

Predvidena uporaba

Izdelek je primeren za brezžični prenos govora in glasbe z mobilnih telefonov, tabličnih
računalnikov, prenosnikov in drugih naprav, ki imajo ustrezno Bluetooth® povezavo.
Pretvarja električne avdio signale v akustične signale (zvočne valove). Izdelek lahko

uporabljate za predvajanje zvoka v kombinaciji z digitalnimi viri avdio signalov kot so

računalniki, mobilni telefoni in naprave za pretočno predvajanje zvoka, npr. iPod, in omogoča
brezžično upravljanje nekaterih osnovnih funkcij teh naprav. Območje prenosa znaša do 10

metrov na prostem. Izdelek ima fiksno vgrajen akumulator, ki služi kot vir napajanja. V
Bluetooth® slušalke je vgrajen tudi mikrofon, tako da lahko izkoristite tudi to funkcijo.

Obvezno je treba preprečiti stik z vlago, npr. v kopalnici ipd.
Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka

nista dovoljena. Če boste izdelek uporabljali v namene, ki niso v skladu z zgoraj opisanimi,

se lahko izdelek poškoduje. Poleg tega lahko neustrezna uporaba izdelka pripelje do

nevarnosti kot so na primer kratek stik, požar, električni udar itd. Natančno preberite navodila
za uporabo in jih shranite, če jih boste morda želeli kasneje ponovno prebrati. Izdelek lahko

predate v uporabo tretji osebi samo skupaj s temi navodili za uporabo.
Izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve. Vsa imena podjetij in

poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke svojih lastnikov. Vse
pravice pridržane.

Vsebina paketa

• Slušalke

• Polnilni USB-kabel

• Navodila za uporabo

3

Aktualna navodila za uporabo:

1..V spletnem brskalniku odprite spletno stran

...................www.conrad.com/downloads

...................jo vidite desno.

2. Izberite vrsto dokumenta in jezik, nato pa v iskalnik vnesite

....ustrezno kataloško številko. Po opravljenem postopku

....iskanja si lahko prenesete najdene dokumente.

Razlaga simbolov

Ta simbol se uporablja, če je lahko ogroženo vaše zdravje, npr. zaradi
električnega udara.

Simbol s klicajem opozarja na posebne nevarnosti pri uporabi, delovanju ali
upravljanju naprave.

Simbol puščice opozarja na posebne nasvete in napotke glede upravljanja izdelka.

Varnostni napotki

Pozorno preberite navodila za uporabo in upoštevajte predvsem varnostne

napotke. Če ne boste upoštevali varnostnih napotkov in napotkov za pravilno

ravnanje z izdelkom v teh navodilih za uporabo, proizvajalec ne prevzema

odgovornosti za poškodbe oseb in materialno škodo, ki lahko nastane pri
tem. Poleg tega v takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

• Izdelek ni igrača. Poskrbite, da se ne bo nahajal v bližini otrok in domačih živali.

•.Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati. Vašim otrokom je lahko

..nevarna igrača.

• Izdelek zaščitite pred ekstremnimi temperaturami, neposredno sončno svetlobo, močnimi

..tresljaji, visoko vlažnostjo, mokroto, vnetljivimi plini, hlapi in topili.

• Izdelka ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam.

•.Ko varna uporaba naprave več ni možna, jo nehajte uporabljati in jo zaščitite pred

..nenamerno uporabo. Varna uporaba naprave več ni možna, ko opazite naslednje:
..- vidne poškodbe na napravi,
..- naprava več ne deluje pravilno,
..- naprava je bila dalj časa shranjena pod neugodnimi pogoji okolice ali
..- je bila izpostavljena znatnim obremenitvam pri prevozu.

• Z izdelkom ravnajte pazljivo. Lahko se poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob padcu z

..majhne višine.

• Upoštevajte tudi varnostne napotke in navodila za uporabo drugih naprav, ki jih priključite

..na ta izdelek.

• Glasbe ni priporočljivo dalj časa poslušati pri previsoki glasnosti. V tem primeru lahko pride

..do poškodb sluha.

• Slušalke uporabljajte samo takrat, ko okoliščine to dovoljujejo. Poskrbite za to, da delovanje

..naprave nima negativnega vpliva na vašo koncentracijo na neposredno okolico.

• Akumulator je fiksno vgrajen v izdelku, tako da ga ne morete zamenjati.

• Pazite, da ak umulatorja ne boste poškodovali. Če se ovoj akumulatorja poškoduje, obstaja

..nevarnost eksplozije in požara! Ovoj LiPo-akumulatorja ni sestavljen iz tanke pločevine, ki

ali pa skenirajte QR-kodo, ki

4

..je značilna za običajne baterije/akumulatorje (npr. tipa AA ali AAA), temveč samo iz
.občutljive folije iz umetne mase.

•.Pazite, da ne boste povzročili kratkega stika na kontaktih/priključkih akumulatorja.

..Akumulatorja oz. izdelka ne mečite v ogenj. Obstaja nevarnost eksplozije in požara!

• Akumulator redno polnite. To velja tudi v primeru, ko izdelka ne potrebujete. Uporablj ena

..tehnologija akumulatorja omogoča, da pri tem predhodno praznjenje akumulatorja ni
..potrebno.

• Akumulatorja izdelka nikoli ne polnite nenadzorovano.

• Izdelek pri polnjenju položite na površino, ki je neobčutljiva na vročino. Določena stopnja

..segrevanja pri polnjenju je popolnoma običajna.

• V primeru dvomov o delovanju, varnosti ali priključitvi izdelka se obrnite na strokovnjaka.

•.Vzdrževalna dela, prilagoditve in popravila lahko izvajajo izključno strokovnjaki oz.

..specializirane delavnice.

•.Če imate še dodatna vprašanja, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete odgovorov,

..prosimo, da se obrnete na našo servisno službo ali drugega strokovnjaka.

Upravljalni elementi

1 Tipka – (zmanjšanje glasnosti)
2 Tipka < (prejšnja skladba)
3 Tipka + (povečanje glasnosti)
4 Nastavljiv naglavni trak

5.Večfunkcijska tipka (vklop/izklop,

...sprejem klica, prekinitev klica,
...glasovno klicanje, ponovno klicanje
...zadnje klicane številke, prekinitev
...in predvajanje)

6 Tipka > (naslednja skladba)
7 LED-prikaz (rdeč, moder)
8 USB-priključek
9 Mikrofon

Priprava na uporabo

a) Polnjenje akumulatorja

• Prepričajte se, da je akumulator pri prvem polnjenju popolnoma napolnjen, preden začnete

..uporabljati slušalke.

• Če je napetost akumulatorja prenizka, se vsakih 20 sekund aktivira zvočno opozorilo, hkrati

..pa dvakrat zaporedoma kratko utripne rdeč LED-prikaz (7). V tem primeru je priporočljivo
..hitro polnjenje vgrajenega akumulatorja, saj lahko slušalke kadarkoli prenehajo delovati
..brez vnaprejšnjega opozorila.

• Preden priključite USB-kabel za polnjenje vgrajenega akumulatorja, izključite slušalke.

•.Za polnjenje akumulatorja povežite USB-priključek (8) slušalk s primernim USB-virom

..napajanja s pomočjo USB-kabla (priložen). Rdeči LED-prikaz neprekinjeno sveti.
..Signalizira, da polnjenje pravkar poteka. Ko je akumulator popolnoma napolnjen, sveti
..moder LED-prikaz.

• Ko je akumulator popolnoma napolnjen, ločite vir napajanja od slušalk in USB-kabla.

5

b) Vklop/izklop slušalk

• Za vklop slušalk pritisnite in 3 sekunde držite večfunkcijsko tipko (5). Modri LED-prikaz (7)

..3-krat zaporedoma kratko utripne. V slušalkah zaslišite zvočno obvestilo „POWER ON“
..(VKLOP). Naprava ob vklopu samodejno išče druge Bluetooth® naprave v bližnji okolici.

• Za izklop slušalk pritisnite in 3 sekunde držite večfunkcijsko tipko. Modri LED-prikaz 3-krat

..zaporedoma kratko utripne. V slušalkah zaslišite zvočno obvestilo „POWER OFF“
..(IZKLOP).

c) Vzpostavitev povezave med slušalkami in Bluetooth® napravo

• Slušalke in Bluetooth® naprave, s katerimi želite vzpostaviti povezavo, postavite na razdalji

..pribl. 1 meter druga od druge in pri tem preprečite moteče vplive, ki otežujejo brezžično
..povezavo, npr. bližina močnih elektromagnetnih polj ali kovinskih predmetov oz. za stenami
..iz armiranega betona.

• Prepričajte se, da je Bluetooth® funkcija aktivirana in da ima Bluetooth® naprava, s katero

..želite vzpostaviti povezavo, vse potrebne Bluetooth® gonilnike. Obiščite spletno stran
..ustreznega proizvajalca in namestite najnovejše gonilnike.

• Za dostop do načina za vzpostavitev povezave v izključenem stanju slušalk pritisnite in

..držite večfunkcijsko tipko (5), dokler rdeča in modra LED (7) izmenično ne utripata. V
..slušalkah zaslišite zvočno obvestilo „POWER ON“ (VKLOP), ki mu sledi obvestilo
..„PAIRING“ (VZPOSTAVLJANJE POVEZAVE).

• Upoštevajte navodila in napotke Bluetooth® naprave, s katero želite vzpostaviti povezavo.

..So specifična za posamezni izdelek in se razlikujejo glede na proizvajalca in izvedbo.

• Izberite oznako naprave „BH-530“ na svoji napravi z avdio signalom (npr. mobilni telefon,

..prenosnik), da jo povežete s slušalkami.

•.Takoj ko je postopek vzpostavljanja povezave zaključen, v slušalkah zaslišite zvočno

..obvestilo „Pairing Completed“ (Vzpostavljanje povezave zaključeno). Naprava z avdio
..signalom prav tako potrdi uspešno vzpostavitev povezave na način, ki je značilen za to
..napravo. Ko je povezava vzpostavljena in so slušalke vključene, modra LED (7) periodično
..utripa v časovnem intervalu pribl. 5 sekund.

• Za vzpostavitev povezave z Bluetooth® napravami je morda treba vnesti geslo. Vnesite

..geslo oz. poskusite z „0000“ in potrdite vnos.

• Če je poskus vzpostavljanja povezave neuspešen, izključite slušalke in ponovno poskušajte

..vzpostaviti povezavo na način, ki je opisan zgoraj.

•.Vzpostavljena povezava dveh naprav se ohrani tudi v izključenem stanju, dokler ne

..prekinete povezave. Ko izključite eno ali obe napravi, to začasno prekine povezavo, vendar
..sta napravi še vedno povezani. Napravi se ob vklopu samodejno spet povežeta, ko je
..aktivirana Bluetooth® funkcija. Če se to ne zgodi, npr. ko se slušalke nahajajo v stanju
..pripravljenosti, enkrat kratko pritisnite večfunkcijsko tipko (5) za vzpostavitev povezave z
..nazadnje priključeno Bluetooth® napravo.

Ko slušalke niso povezane z nobeno napravo z avdio signalom prek Bluetooth®

povezave, modra LED dvakrat zaporedoma utripne v kratkem časovnem intervalu.

S slušalkami stal lahko hkrati povezani do dve Bluetooth® napravi (tehnologija
Multilink). Ponovite zgoraj opisane korake za vzpostavitev povezave med
slušalkami in dodatno Bluetooth® napravo.

Preverite, če je operacijski sistem nastavljen tako, da omogoča samodejno

vzpostavitev povezave. To je treba storiti npr. pri pametnih telefonih Nokia.

6

d) Klicanje in sprejem telefonskih klicev

Govorne ukaze je treba izvajati v skladu s funkcijami, ki jih podpira pametni telefon.
Želenega sogovornika lahko pokličete z govornim ukazom, npr. s številkami ali
vzdevki. Slušalke podpirajo samo ukaze v angleškem jeziku.

• Pritisnite in pribl. 1 sekundo držite večfunkcijsko tipko (5). Ko jo nato izpustite, zaslišite

..potrditveni ton. Predvajanje zvoka se morda prekine.

• Sedaj govorite ustrezen ukaz za sogovornika, ki ga želite poklicati. Upoštevajte navodila za

..upravljanje povezanega pametnega telefona. Aplikacija telefona pokliče sogovornika in
..poveže po želji.

•.Za ponovno klicanje zadnje klicane številke dvakrat zaporedoma kratko pritisnite

..večfunkcijsko tipko.

• Za povečanje glasnosti pritisnite tipko + (3). Za zmanjšanje glasnosti pritisnite tipko – (1).

..Ko je nastavljena maksimalna/minimalna glasnost, slišite potrditveni ton.

• Za sprejem dohodnega klica enkrat kratko pritisnite večfunkcijsko tipko.

• Za zavrnitev klica pritisnite in pribl. 1 sekundo držite večfunkcijsko tipko.

e) Poslušanje glasbe

• Zaženite program/aplikacijo za predvajanje glasbe na svoji napravi z avdio signalom, ki je

..povezana s slušalkami.

• Aktivirajte predvajanje na sami napravi ali pa enkrat kratko pritisnite večfunkcijsko tipko (5).

• Med predvajanjem skladbe za prekinitev predvajanja enkrat kratko pritisnite večfunkcijsko

..tipko.

• Za skok na naslednjo skladbo na seznamu predvajanja pritisnite tipko > (6).

• Za skok na začetek predvajane skladbe pritisnite tipko < (2).

• Za povečanje glasnosti pritisnite tipko + (3). Za zmanjšanje glasnosti pritisnite tipko – (1).

..Ko je nastavljena maksimalna/minimalna glasnost, slišite potrditveni ton.

Nekateri pametni telefoni predvajajo glasbo neposredno prek vgrajenega zvočnika.
V tem primeru ustrezno prilagodite Bluetooth® nastavitev, tako da bosta prenos in

predvajanje avdio signala potekala prek Bluetooth® povezave. Napotke, kako je

................treba izvesti tovrstne nastavitve, najdete v navodilih za uporabo posamezne

................naprave z avdio signalom.

Napotki za iskanje napak

• Če funkcije ne delujejo oz. manjkajo, se prepričajte, da so nameščeni vsi in najaktualnejši

..Bluetooth® gonilniki.

• Upoštevajte, da funkcije brezžičnega upravljanja slušalk ne podpirajo vsi viri avdio signala

..(npr. pametni telefoni). Preverite obseg funkcij svoje naprave (naprava mora podpirati
..protokol AVRCP) in obiščite spletno stran proizvajalca pametnega telefona itd. Morda bo v
..pomoč posodobitev.

• Nekateri modeli pametnih telefonov usmerijo prejeti klic neposredno na telefon. Klic lahko

..tam sprejmete ali pa ga posredujete na slušalke. Pri tem si preberite navodila za uporabo
..svoje naprave.

• Upoštevajte, da so upravljalni toni, ki jih konkretno slišite, odvisni od naprave do naprave.

Vzdrževanje in čiščenje

V nobenem primeru ne smete uporabljati agresivnih in abrazivnih čistilnih

sredstev, čistilnega alkohola ali drugih kemičnih raztopin, saj lahko ta

sredstva uničijo ohišje ali celo negativno vplivajo na delovanje naprave.

7

• Pred vsakim čiščenjem izdelek ločite od napajanja.

• Za čiščenje uporabite mehko, antistatično krpo brez kosmov.

• Prah lahko zelo enostavno odstranite z uporabo čistega, mehkega čopiča.

Izjava o skladnosti (DoC)

S tem podjetje Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Gros uplje, izjavlja,
da ta izdelek izpolnjuje temeljne zahteve in druge veljavne predpise Direktive 1999/5/ES.

Izjavo o skladnosti tega izdelka najdete na spletni strani www.conrad.si

pod opisom

izdelka.

Odstranjevanje

Odslužene elektronske naprave vsebujejo reciklažne materiale in ne sodijo med
gospodinjske odpadke.

Izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi
zakonskimi določili.

S tem boste izpolnili svoje državljanske dolžnosti in prispevali k varstvu okolja.

Tehnični podatki

Vhodna napetost/tok: ...................................................................................... 5 V/DC, 500 mA

Vrsta akumul atorja: ......................................................................................... LiPo-akumulator

Kapaciteta akumulatorja: ............................................................................................ 110 mAh

Čas polnjenja: ................................................................................ 3 h (popolna napolnjenost)

Domet: ......................................................................................................................... do 10 m

Bluetooth® različica: ................................................................................................ 3.0 + ED R

Bluetooth® profili: ........................................................................... HSP, HFP, A2DP, AVRCP

Čas pogovorov: ............................................................................................................. do 11 h

Čas predvajanja: ........................................................................................................... do 10 h

Čas pripravljenosti: .................................................................................................. pribl. 250 h

Frekvenčni razpon: ............................................................................................. 20 -20.000 Hz

Občutljivost: .................................................................................................... 85 dB/nW ±3 dB

Impedanca: ............................................................................................................ 32 Ω ±15 %

Smerna karakteristika: ............................................................................................. vsesmerna

Dolžina polnilnega USB-kabla: ........................................................................................... 1 m

Pogoj i z a delovanje: ..................................................................... 0 do +60 ºC, 20-85 % rel. vl.

Pogoji za shranjevanje: ............................................................ -10 do +80 ºC, 20-85 % rel. vl.

Mere (Š x V x G): ........................................................................................ 170 x 175 x 70 mm

Teža: ....................................................................................................................... pribl. 155 g

Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje.
Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje,
snemanje na mikrof ilm ali zajemanje z elektr onskimi sistem i za obdelavo podatkov, je po trebno pisno
dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno.
Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo
si pravico do sprememb tehnike in opreme.
© 2016 by Conrad Electronic d.o.o. k.d.

8

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

Fax: [phone], Tel: 01/78 11

www.conrad.si, [e-mail]

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Bluetooth® slušalke Basetech
Kat. št.: 13 73 255

248

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.

Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim lis tom.

Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.