Basetech 1362526, 1362527 User guide [ml]

Download

OFF

3mm

Bedienungsanleitung

Version 08/15

LED-Innenraumleuchte

3 W Best.-Nr. 1362526 4 W Best.-Nr. 1362527

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die LED-Innenraumleuchte dient als Lichtquelle im Kfz-Innenbereich. Eine Verwendung ist nur im Kfz-Innenraum bzw. in geschlossenen Räumen, also nicht im

Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit oder Nässe ist unbedingt zu vermeiden. Durch die Art des Einbaus ist vom Benutzer sicherzustellen, dass die Leuchte vor Feuchtigkeit und Nässe geschützt wird.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/ oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

• Das Produkt ist nur für den Anschluss an ein 12V-Gleichspannungsbordnetz mit negativem Pol der Batterie an Karosserie zugelassen und darf nur in Fahrzeugen mit dieser Bordspannungsart eingebaut und in Betrieb genommen werden. Schließen Sie die Leuchte nie an eine andere Versorgungsspannung an.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Montage

Änderungen am Fahrzeug, die durch den Einbau der Leuchte nötig sind, müssen immer so ausgeführt werden, dass daruch keine Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit oder der konstruktiven Stabilität des Kfz entstehen. Sollten Zweifel über die Auswahl des Einbauplatzes bestehen, informieren Sie sich bei Ihrem Kfz-Händler.

Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Befestigungsbohrungen, dass hierdurch keine Kabel, Bremsleitungen, der Kraftstofftank o.ä. beschädigt werden.

Beachten Sie bei der Verwendung von Werkzeugen zum Einbau die Sicherheitshinweise der Werkzeughersteller.

Berücksichtigen Sie beim Einbau Ihrer Leuchte die Unfallgefahr, die von losgerissenen Geräten im Falle eines Unfalls ausgehen kann. Befestigen Sie die Leuchte deshalb sicher und an einem Platz an dem sie nicht zu einer Gefahr für die Insassen werden kann.

Lieferumfang

• LED-Innenraumleuchte

• 3 x Schraube

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Prüfen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Sollte ein Schaden vorliegen, darf es nicht in Betrieb genommen werden.

• Die LED-Leuchtmittel sind fest montiert und können nicht ausgetauscht werden.

• Achtung, LED-Licht: Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken! Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!

Anschluss der Stromversorgung

Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. Um Kurzschlüsse und daraus resultierende Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden, muss während des Anschlusses der Minuspol (Masse) der Bordbatterie abgeklemmt werden.

Schließen Sie den Minuspol der Batterie erst wieder an, wenn Sie die Leuchte vollständig angeschlossen und den Anschluss überprüft haben. Benutzen Sie zum Überprüfen der Spannung an Bordspannungsleitungen

nur ein Voltmeter oder eine Diodenprüampe, da normale Prüampen zu

hohe Ströme aufnehmen und so die Bordelektronik beschädigen können. Achten Sie bei der Verlegung von Leitungen darauf, dass diese nicht

gequetscht werden oder an scharfen Kanten scheuern, benutzen Sie bei Durchführungspunkten Gummitüllen.

ROT

WEIß

Bedienung

Die Leuchte hat 2 verschiedene Schalterstellungen: OFF Leuchte ist ausgeschaltet. ON Leuchte ist eingeschaltet.

Wartung und Reinigung

• Trennen Sie die Leuchte immer von der Stromversorgung, bevor Sie sie reinigen.

• Äußerlich sollte die Leuchte nur mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da

sonst die Oberäche des Gehäuses beschädigt werden könnte.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Technische Daten

a) Best.-Nr. 1362526

Betriebsspannung/-strom ..................... 12 V/DC

Stromaufnahme .................................... 0, 24A

Leistung ................................................ max. 3 W

Leuchtmittel .......................................... 9 x LED, nicht austauschbar, nicht dimmbar

Farbtemperatur ..................................... 5600 k (kaltweiß)

Lichtstrom ............................................. 199 lm

Beleuchtungsstärke .............................. 140 lx

Betriebsbedingungen ............................-20°C bis +60°C, 0% - 95% rF

Lagerbedingungen ................................-20°C bis +60°C, 0% - 80% rF

Abmessungen (B x H x T) ....................206 x 42 x 86 mm

Gewicht .................................................ca. 185 g

b) Best.-Nr. 1362527

Betriebsspannung/-strom ..................... 12 V/DC

Stromaufnahme .................................... 0, 32A

Leistung ................................................ max. 4 W

Leuchtmittel .......................................... 12 x LED, nicht austauschbar, nicht dimmbar

Farbtemperatur ..................................... 5600 k (kaltweiß)

Lichtstrom ............................................. 267 lm

Beleuchtungsstärke .............................. 190 lx

Betriebsbedingungen ............................-20°C bis +60°C, 0% - 95% rF

Lagerbedingungen ................................-20°C bis +60°C, 0% - 80% rF

Abmessungen (B x H x T) ....................253 x 44 x 88 mm

Gewicht .................................................ca. 228 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

OFF

3mm

Operating instructions

Version 08/15

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an

expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

Interior LED light

3 W Item no. 1362526 4 W Item no. 1362527

Intended use

The interior LED light is intended for use as light source inside vehicles. Only use inside vehicles or other enclosed areas. Do not use outdoors. Avoid contact with

humidity or moisture. When installing the lamp, make sure it is protected against humidity and moisture.

For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged.

In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc.

Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

Delivery content

• Interior LED light

• 3 x screws

• Operating instructions

Explanation of symbols

Installation

Any modications to the vehicle required due to the installation of the lamp must be performed in such a way that they do not affect trafc safety or

constructional stability of the vehicle. If you have any doubts regarding the installation location, contact your car dealer.

Make sure that cables, brake lines, the fuel tank, etc. can not be damaged

before completing the xing holes.

When using tools for installation, always observe the safety instructions provided by the tool manufacturer.

When installing the lamp, consider any potential risks of accidents that can arise due to devices loosening in case of an accident. Securely mount the lamp at a location where it does not pose any risk for passengers.

This symbol indicates a health hazard, e.g. electric shock.

The exclamation mark indicates specic risks associated with handling, function and

use.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/ guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly or

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• Check the device before start-up for any damage. It may not be put into operation in the case of damage.

• The LED illuminants are xed and cannot be replaced.

• Attention, LED light: Do not look directly into the LED light! Do not look into the beam directly or with optical instruments!

• The product is only intended for connection to a 12 V/DC on-board supply system

with the negative terminal of the battery tted to the car body and must only be

installed and operated in vehicles with such on-board supply system. Never connect the lamp to another voltage supply.

Connecting the power supply

Only experts may perform electrical connections. While doing so, disconnect

the negative terminal (ground) of the on-board battery in order to avoid short circuits and any consequent damage to the device.

Only reconnect the negative battery terminal, after you have connected the lamp completely and checked all connections. Only use a voltmeter or a diode test lamp to check the voltage at the on-board voltage lines since

normal test lamps consume excessive currents and can damage the on-

board electronics. Route cables in such a way that they do not get jammed or touch sharp

edges. Use rubber grommets at points of passage.

RED WHITE

Operation

The lamp features 2 different switch positions: OFF Lamp is switched off. ON Lamp is switched on.

Maintenance and cleaning

• Always disconnect the lamp from the power supply before cleaning.

• Only use a soft, dry cloth for cleaning the exterior of the lamp.

• Never use any aggressive solvents or chemical solutions as these may cause damage to the housing surface.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste.

At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regulations.

You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the

environment.

Technical data

a) Item no. 1362526

Operating voltage / current ................... 12 V/DC

Current consumption ............................ 0.24 A

Power ................................................... max. 3 W

Illuminant .............................................. 9 x LED, not replaceable, not dimmable

Colour temperature ...............................5600 k (cool white)

Luminous ux ....................................... 199 lm

Illuminance ........................................... 140 lx

Operating conditions .............................-20°C to +60°C, 0% - 95% RH

Storage conditions ................................ -20°C to +60°C, 0% - 80% RH

Dimensions (W x H x D) ....................... 206 x 42 x 86 mm

Weight ..................................................approx. 185 g

b) Item no. 1362527

Operating voltage / current ................... 12 V/DC

Current consumption ............................ 0.32 A

Power ................................................... max. 4 W

Illuminant .............................................. 12 x LED, not replaceable, not dimmable

Colour temperature ...............................5600 k (cool white)

Luminous ux ....................................... 267 lm

Illuminance ........................................... 190 lx

Operating conditions .............................-20°C to +60°C, 0% - 95% RH

Storage conditions ................................ -20°C to +60°C, 0% - 80% RH

Dimensions (W x H x D) ....................... 253 x 44 x 88 mm

Weight ..................................................approx. 228 g

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.

OFF

3mm

Mode d‘emploi

Version 08/15

Lampe LED d‘intérieur

3 W Nº de commande 1362526 4 W Nº de commande 1362527

Utilisation prévue

La lampe LED d‘intérieur convient comme éclairage à l‘intérieur d‘une automobile. L‘utilisation est seulement autorisée à l‘intérieur d‘un véhicule ou de locaux fermés et est

interdite en plein air. Le contact avec l‘humidité ou l‘eau doit être absolument évité. L‘utilisateur doit s’assurer que le plafonnier est protégé de l‘humidité et de l‘eau lors de l‘installation ainsi que du montage.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou modication du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites précédemment,

cela risque d’endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.

• Le produit est agréé seulement pour le raccordement sur un tableau de bord avec tension continue de 12 V avec le pôle négatif de la batterie sur la carrosserie et doit être utilisé/fonctionné seulement dans des véhicules avec ce type de tension à bord. Ne raccordez jamais le plafonnier à une autre tension d‘alimentation.

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.

• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.

• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.

Montage

Si des modications sur le véhicule sont nécessaires lors de l‘installation du plafonnier, effectuez-les toujours en veillant à ne pas nuire à la sécurité routière ou à la stabilité de la structure du véhicule. Si des doutes survenaient sur le choix de l‘endroit de montage, informez-vous auprès de

votre concessionnaire de voitures.

Avant de percer des trous pour la xation, assurez-vous de ne pas endommager de câbles, conduites de frein, le réservoir de carburant, etc.

Lors de l‘utilisation d‘outils, respectez les consignes de sécurité des

fabricants des outils. Lors du montage du plafonnier, prenez en compte les risques qui, en cas

d’accident, peuvent émaner des appareils arrachés. Pour cette raison, xez le plafonnier correctement et en toute sécurité à un endroit où il ne représente aucun danger pour les occupants.

Contenu d’emballage

• Lampe LED d‘intérieur

• 3 x vis

• Mode d’emploi

Explication des symboles

Ce symbole est utilisé an de signaler un danger pour votre santé, par ex., par une

décharge électrique.

Le symbole avec un point d‘exclamation attire l‘attention sur les risques spéciques

lors du maniement, du fonctionnement et de l‘utilisation du produit.

Consignes de sécurité

Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/ garantie sera alors annulée.

• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants très dangereux.

• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil

directe, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inammables,

de vapeurs et de solvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et protégez-le d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit :

- présente des traces de dommages visibles,

- le produit ne fonctionne plus comme il devrait ou bien

- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables.

• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur, l’appareil peut être endommagé.

• Vériez l’appareil avant sa mise en service an de détecter tout dommage. Si un dommage est présent, il ne doit pas être mis en service.

• Les diodes LED sont installées de façon permanente et ne peuvent pas être remplacées.

• Attention ! Précautions à prendre avec les lampes à LED : Ne regardez pas dans le faisceau de lumière LED ! Ne le regardez pas directement ou avec des instruments optiques !

Raccordement de l‘alimentation en électricité

Le raccordement électrique doit être effectué seulement par un technicien spécialisé. Pour éviter les courts-circuits et les dommages sur l’appareil qui pourraient en résulter, la batterie du véhicule doit être déconnectée durant le raccordement sur la borne négative (masse).

Rebranchez la borne négative de la batterie seulement lorsque vous avez complètement terminé le raccordement du plafonnier et que vous avez vérié le branchement. Pour vérier la tension sur les ls du tableau de bord, utilisez seulement un voltmètre ou une lampe étalon à diodes, car les lampes étalon normales absorbent des courants trop élevés et peuvent endommager l‘électronique du véhicule.

Assurez-vous lors de la pose des ls que ceux-ci ne soient pas coincés ou ne frottent pas contre des arêtes vives. Utilisez donc des gaines en caoutchouc aux points de passage.

ROUGE BLANC

Fonctionnement

Le plafonnier a 2 positions différentes de commutation : OFF Le plafonnier est éteint. ON Le plafonnier est allumé.

Entretien et nettoyage

• Débranchez toujours le plafonnier de l‘alimentation électrique, avant de le nettoyer.

• Extérieurement, le plafonnier doit être uniquement nettoyé avec un chiffon doux et sec.

• N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou des solutions chimiques car ils pourraient endommager la surface du boîtier.

Elimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères.

En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.

Caractéristiques techniques

a) N° de commande 1362526

Tension/courant de service ................... 12 V/CC

Consommation de courant ................... 0,24 A

Puissance ............................................. 3 W maxi

Ampoule ............................................... 9 diodes LED, ni remplaçables ni variables

Température de couleurs ...................... 5600 k (blanc froid)

Flux lumineux ....................................... 199 lm

Intensité de l’éclairage .......................... 140 lx

Conditions de service ........................... -20°C à +60°C, 0% - 95% hum. rel.

Conditions de stockage ........................ -20°C à +60°C, 0% - 80% hum. rel.

Dimensions (L x H x P) ......................... 206 x 42 x 86 mm

Poids .....................................................env. 185 g

b) N° de commande 1362527

Tension/courant de service ................... 12 V/CC

Consommation de courant ................... 0,32 A

Puissance ............................................. 4 W maxi

Ampoule ............................................... 12 diodes LED, ni remplaçables ni variables

Température de couleurs ...................... 5600 k (blanc froid)

Flux lumineux ....................................... 267 lm

Intensité de l’éclairage .......................... 190 lx

Conditions de service ........................... -20°C à +60°C, 0% - 95% hum. rel.

Conditions de stockage ........................ -20°C à +60°C, 0% - 80% hum. rel.

Dimensions (L x H x P) ......................... 253 x 44 x 88 mm

Poids .....................................................env. 228 g

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

OFF

3mm

Gebruiksaanwijzing

LED-binnenruimtelamp

3 W Bestelnr. 1362526 4 W Bestelnr. 1362527

Versie 08/15

• Het product is alleen bestemd voor aansluiting op een 12V-gelijkstroom boordspanningsnet met de negatieve pool verbonden met de carrosserie en het mag alleen in voertuigen met een dergelijk boordspanningsnet worden ingebouwd en gebruikt. Sluit de lamp nooit aan op een andere stroomvoorziening.

• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het apparaat.

• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde winkel.

• Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel.

Installatie

Bedoeld gebruik

De LED-binnenruimtelamp dient als lichtbron voor binnenin een motorvoertuig. Gebruik is alleen toegestaan binnenin een motorvoertuig of in afgesloten ruimten; gebruik

de lamp dus niet in de buitenlucht. Contact met vocht of vloeistof moet te allen tijde worden vermeden. Door de wijze van inbouw moet de gebruiker ervoor zorgen dat de lamp beschermd wordt tegen vocht en vloeistoffen.

In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld.

Leveringsomvang

• LED-binnenruimtelamp

• 3 x schroeven

• Gebruiksaanwijzing

Verklaring van pictogrammen

Dit symbool geeft aan wanneer er gevaar bestaat voor uw gezondheid, bijv. door een elektrische schok.

Het symbool met het uitroepteken wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, gebruik en bediening.

Veranderingen in het voertuig die door het inbouwen van de lamp nodig zijn, moeten altijd zo worden uitgevoerd dat daardoor geen afbreuk wordt gedaan aan de verkeersveiligheid of de constructieve stabiliteit van het motorvoertuig. Mocht u twijfelen over de keuze van de inbouwplaats, neem dan contact op met uw dealer.

Vergewis u er voor het uitvoeren van de bevestigingboringen van dat hierdoor geen snoeren, remleidingen, de benzinetank e.d. beschadigd worden.

Houd bij gebruik van de apparatuur, die u voor de inbouw nodig hebt, de hand aan de veiligheidsinstructies van de vervaardiger van die apparaten.

Houd bij het inbouwen van de lamp rekening met het gevaar voor ongevallen dat in het geval van een ongeluk veroorzaakt kan worden door losgeraakte apparaten. Bevestig de lamp daarom stevig en op een plaats waardoor de lamp geen gevaar kan opleveren voor de inzittenden.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie.

• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende kinderen.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.

• Zet het product niet onder mechanische druk.

• Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet langer op juiste wijze werkt, of

- tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden.

• Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen.

• Controleer het apparaat voordat u het gaat gebruiken op mogelijke beschadigingen. Treft u deze aan dan mag het product niet gebruikt worden.

• De LED-lampen zijn vast ingebouwd en kunnen niet vervangen worden.

• Let op, LED-licht: Kijk niet in de led-lichtstraal! Kijk niet direct en ook niet met optische instrumenten!

Aansluiting op de stroomvoorziening

De elektrische aansluiting mag alleen uitgevoerd worden door een vakman. Om kortsluiting en daardoor veroorzaakte beschadiging van het apparaat te vermijden, moet tijdens het aansluiten de minpool (massa) van de boordaccu afgeschermd worden.

Sluit de minpool van de accu pas weer aan als u de lamp volledig heeft aangesloten en de aansluiting heeft getest. Gebruik voor het testen van de spanning, die op boordspanningsleidingen staat, alleen een voltmeter of een diodetestlampje omdat normale testlampen teveel stroom verbruiken en zodoende de boordelektronica kunnen beschadigen.

Let er bij het leggen van leidingen op dat deze niet platgedrukt worden of tegen scherpe kanten aan schuren. Gebruik bij doorvoerpunten rubberen ringen.

ROOD WIT

Bediening

De lamp heeft twee veschillende schakelaarstanden: OFF De lamp is uitgeschakeld. ON De lamp is aangezet.

Onderhoud en reiniging

• Ontkoppel de lamp altijd van zijn stroombron voordat u deze schoon gaat maken.

• Maak de buitenkant van de lamp schoon met een zacht, droog doekje.

• Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplossingen omdat anders het oppervlak van de behuizing beschadigd kan worden.

Verwijdering

Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke

bepalingen voor afvalverwerking inleveren. Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van

het milieu.

Technische gegevens

a) Bestelnr. 1362526

Bedrijfsspanning/-stroom ...................... 12 V/DC

Stroomverbruik ..................................... 0,24 A

Vermogen .............................................max. 3 W

Lamp .....................................................9 x LED, niet vervangbaar, niet dimbaar

Kleurtemperatuur .................................. 5600 k (koelwit)

Lichtstroom ........................................... 199 lm

Verlichtingssterkte ................................140 lx

Bedrijfscondities ................................... -20°C tot +60°C, 0% - 95% RV

Opslagcondities .................................... -20°C tot +60°C, 0% - 80% RV

Afmetingen (B x H x D) ......................... 206 x 42 x 86 mm

Gewicht .................................................ca. 185 g

b) Bestelnr. 1362527

Bedrijfsspanning/-stroom ...................... 12 V/DC

Stroomverbruik ..................................... 0,32 A

Vermogen .............................................max. 4 W

Lamp .....................................................12 x LED, niet vervangbaar, niet dimbaar

Kleurtemperatuur .................................. 5600 k (koelwit)

Lichtstroom ........................................... 267 lm

Verlichtingssterkte ................................190 lx

Bedrijfscondities ................................... -20°C tot +60°C, 0% - 95% RV

Opslagcondities .................................... -20°C tot +60°C, 0% - 80% RV

Afmetingen (B x H x D) ......................... 253 x 44 x 88 mm

Gewicht .................................................ca. 228 g

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de

registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.

Basetech 1362526, 1362527 User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual