Basetech 1282391 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

D

Version 02/15

SB32 Soundsystem

°

Best.-Nr. 1282391

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Soundsystem dient dazu, Audiosignale zu verstärken und in hörbare Schallwellen umzuwandeln.
Der Audioeingang darf nur an entsprechende Audioausgänge von Audiogeräten angeschlossen werden.
Die Stromversorgung darf nur an Netzsteckdosen mit 220-240 V/50/60 Hz Wechselspannung angeschlos-

sen werden.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit

Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser z.B. im Badezimmer u.ä. Räumen ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus

ist dies mit Gefahren, wie z.B. elektrischer Schlag, Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu

beachten.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen

Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbe­halten.

• Setzen Sie das Soundsystem keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken
Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

• Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät
von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kon­denswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingesteckt
auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist.

• Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, muss rund um das Gehäuse ein Bereich
von 5 cm freigehalten werden. Außerdem darf die Luftzirkulation nicht durch Gegenstände wie
Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge o.ä.. behindert werden.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf dem Soundsystem oder in
seiner direkten Nähe ab.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährli­chen Spielzeug werden.

• Betreiben Sie das Soundsystem nicht unbeaufsichtigt.

• Benutzen Sie das Soundsystem nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser
Anleitung.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,
die an das Soundsystem angeschlossen werden.

• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden.
Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen
ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich
bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Einzelteile und Bedienelemente

Lieferumfang

• Soundsystem

• Fernbedienung mit Batterie

• Audioleitung

• Netzleitung

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,

z.B. durch elektrischen Schlag. Im Gerät benden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Öffnen Sie das Gerät deshalb nie.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält wichtige

Informationen für den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,

erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-

achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
nicht gestattet.

• Als Spannungsquelle für das Soundsystem darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose
(220-240 V/50/60 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme. Beachten Sie hierbei diese Bedienungs­anleitung.

• Geräte, die an Netzspannung betrieben werden gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie
deshalb beim Betrieb des Soundsystems in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht
walten. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags.

• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an
den dafür vorgesehenen Griffächen aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netz­steckdose.

• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder Panzen, auf
das Soundsystem oder in seine unmittelbare Nähe. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere
gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste
Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Schalten Sie
in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat und
FI-Schalter abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Ste­cken Sie alle Kabel vom Gerät ab. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden,
bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

(1) Taste Ein/Aus (5) Netzanschluss
(2) LED-Anzeige (6) IR-Empfänger
(3) Tasten VOL+/- (7) Taste MUTE
(4) Anschluss LINE IN (8) Taste BASS

Batterie der Fernbedienung einlegen/wechseln

Batterien gehören nicht in Kinderhände.

Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzun-

Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es be-

Herkömmliche nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explo-

Entnehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

• Im Lieferzustand ist bereits eine Batterie in die Fernbedie-

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das Isolierpad,

Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens
sofort einen Arzt auf.

gen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

steht Explosionsgefahr!

sionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, benutzen Sie ein geeig­netes Ladegerät.

Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).

verwenden.

nung eingelegt.

das die Batterie auf dem Transportweg vor Entladung
schützt.

Wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt oder die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, muss die
Batterie wie folgt gewechselt werden.

• Ziehen Sie den Batteriehalter an der Rückseite der Fernbedie-

nung heraus.

• Entnehmen Sie die entladene Batterie und legen Sie eine neue 3 V-

Lithium-Knopfzelle CR2025 ein. Die korrekte Polung ist auf dem Ge­häuse der Fernbedienung angegeben.

Schieben Sie den Batteriehalter wieder in die Fernbedienung ein.

•

Aufstellung

Auf dem Soundsystem können TV-Geräte bis zu einem Gewicht von max. 50 kg aufgestellt

werden.

Das Gewicht des TV-Gerätes muss über eine größere Fläche verteilt sein. Wenn das TV-

Bei der Aufstellung muss auf einen sicheren Stand und eine entsprechend stabile Auf-

Durch ein Herabfallen von TV-Geräten können ernsthafte Personenschäden verursacht

Platzieren Sie Ihr TV-Gerät wie im Bild gezeigt auf dem Soundsystem.

Gerät nur auf schmalen Füßen steht, die das Gewicht über eine sehr geringe Fläche auf
die Oberseite des Soundsystems aufbringen, kann dies zur Überlastung und zum Bruch
des Gehäuses führen.

stelläche geachtet werden.

werden.

Audioanschluss

Benutzen Sie zum Audioanschluss nur geeignete abgeschirmte Anschlussleitungen. Bei

Verwendung anderer Kabel können Störungen auftreten.

Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des

Die Anschlusskabel dürfen nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wer-

Schalten Sie vor dem Anschluss des Soundsystems das Gerät selbst und alle anderen

• Verbinden Sie den Signalausgang Ihres TV-Gerätes mit dem Anschluss LINE IN (4).

• Wenn Ihr TV-Gerät einen Kopfhörerausgang besitzt, können Sie ihn direkt mit der beiliegenden Leitung

• Besitzt Ihr TV-Gerät einen Cinch-Ausgang, kann dieser mit einer entsprechenden Adapterleitung ange-

Evtl. muss der Audioausgang an Ihrem TV-Gerät erst aktiviert werden. Informieren Sie sich

Soundsystems führen können, dürfen an den Anschluss LINE IN (4) nur Geräte mit einem
Cinch- bzw. Kopfhörerausgang angeschlossen werden.

den.

Geräte, die mit ihm verbunden werden sollen aus. Gehen Sie bei Änderungen der Be­schaltung ebenso vor.

verbinden.

schlossen werden. Beachten Sie bei dieser Anschlussart die Kennzeichnung für rechten und linken Kanal.
Bei den meisten Geräten ist der rechte Ausgang rot gekennzeichnet und der linke Ausgang schwarz bzw.
weiß.

An den Anschluss LINE IN (4) können auch andere Geräte (z.B. Mobiltelefone, MP3-Player etc.)

mit Kopfhörer- bzw. Cinchausgang angeschlossen werden.

diesbezüglich in der entsprechenden Anleitung.

Bedienung

• Schalten Sie das Soundsystem mit der Taste Ein/Aus (1) am Gerät oder an der Fernbedienung ein bzw.
aus.

• Die LED-Anzeige (2) zeigt den Betriebszustand an:

rot: Soundsystem ist im Standby-Betrieb
grün: Soundsystem ist eingeschaltet

• Regeln Sie die Lautstärke mit den Tasten VOL +/- (3) am Gerät oder an der Fernbedienung.

• Drücken Sie die Taste MUTE (7) an der Fernbedienung, um den Ton stumm zu schalten.

• Drücken Sie die Taste BASS (8) an der Fernbedienung, um den integrierten Bassverstärker ein- bzw.
auszuschalten.

Wenn Sie das Soundsystem mit der Fernbedienung steuern wollen, richten Sie die Fernbedie-

nung auf den IR-Empfänger (6) am Gerät.

Das Soundsystem hat eine automatische Signalerkennung. Wenn am Anschluss LINE IN (4) ein

Signal erkannt wird, schaltet es sich automatisch ein.

Wenn am Anschluss LINE IN (4) kein Signal mehr anliegt, schaltet sich das Soundsystem nach

ca. 15 Minuten automatisch aus.

Wartung und Reinigung

Das Soundsystem ist wartungsfrei.
Für eine Reinigung verwenden Sie bitte ein sauberes, weiches, trockenes Tuch.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Losungen, da sonst die

Gehäuseoberfläche beschädigt werden könnte.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

Entnehmen Sie die evtl. eingelegte Batterie aus der Fernbedienung und entsorgen Sie diese

getrennt vom Produkt.

b) Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und
Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet,

das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das
ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung
steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren
Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Betriebsspannung ..........................................220-240 V/50/60 Hz

Leistungsaufnahme .......................................18 W

Batterie Fernbedienung .................................3 V-Lithium-Knopfzelle CR2025

Ausgangsleistung ..........................................2 x 7,5 W + 1 x 15 W

Frequenzbereich ............................................60-20000 Hz

Eingangsempfindlichkeit ................................500 mV

TV-Gewicht ....................................................max. 50 kg

Abmessungen ................................................584 x 50 x 218 mm

Gewicht ..........................................................1,68 kg

Netzanschluss

Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Produktes befinden und auch nach dem

Einstecken des Netzsteckers leicht zugänglich sein, damit Sie das Soundsystem im
Fehlerfall schnell und ohne Gefahr vom Stromversorgungsnetz trennen können.

Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers darauf, dass die auf dem Produkt an-

gegebene Gerätespannung mit der verfügbaren Netzspannung übereinstimmt. Sollte die
Angabe nicht mit der zur Verfügung stehenden Netzspannung übereinstimmen, schlie­ßen Sie den Netzstecker nicht an. Bei einer falschen Versorgungsspannung kann es zu
irreparablen Schäden am Gerät und zu Gefahren für den Benutzer kommen.

• Verbinden Sie den kleinen Stecker der Netzleitung mit dem Netzanschluss (5).

• Stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs­weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.

Operating instructions



Version 02/15

SB32 Sound System

°

Item no. 1282391

Intended use

The sound system is used to amplify audio signals and to convert them to audible sound waves.
Only connect the audio input to the corresponding audio outputs on audio devices.
The power supply may only be connected to mains sockets with 220-240 V/50/60 Hz alternating current.
The product may only be used in enclosed indoor locations, therefore avoid outdoor use. Contact with

humidity, drips or water spray e.g. in bathrooms, must be avoided at all times.
Any use other than the one described above could lead to damage to this product and present a hazard, e.g.

electric shock, short circuits, fire, etc.
This product must not be modified or converted.
Always observe the safety instructions and all other information included in these operating instructions.
This product complies with the applicable national and European regulations. All company and product

names are the trademarks of their respective owners. All rights reserved.

Package contents

• Sound system

• Remote control including battery

• Audio cable

• Mains cable

• Operating instructions

• Never plug the device into a mains socket immediately after the device has been taken from
a cold environment into a warm one. The condensation that forms might damage the device.
Allow the device to reach room temperature before connecting it. Wait until the condensation
has evaporated.

• To ensure adequate ventilation, there must be an open space of 5 cm round the casing. In
addition, the air circulation must not be obstructed by objects such as magazines, tablecloths,
curtains or similar items.

• Do not place open sources of re such as burning candles on the sound system or in its im­mediate vicinity.

• Do not leave packaging materials unattended. It may become a dangerous plaything for chil­dren.

• Do not operate the sound system when it is unattended.

• Use the sound system only in a temperate climate, never in a tropical climate.

• You should also heed to the additional safety instructions in each chapter of this instruction.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are connected to
this sound system.

• Do not listen to excessively loud music for long periods of time. This may damage your hear­ing.

• If in doubt about how to connect the product correctly, or should any questions arise that are
not answered in these operating instructions, please contact our technical service or any other
professional expert.

Controls and parts

Explanation of symbols

This symbol indicates specific risks associated with handling, operation or use.

A triangle containing a lightning symbol indicates a health hazard, e.g., electric shock. The de-

vice contains no parts that should be serviced by the user. Therefore, do not open the device.

The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.

Safety instructions

First, read the complete operating instructions carefully, as they contain important infor-

mation about proper operation of the device.

Damage due to not following these operating instructions will void the warranty! We do

not assume any liability for any resulting damage!

We do not assume any liability for personal injuries and material damages caused by the

improper use or non-compliance with the safety instructions! The warranty will be void in
such cases!

• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modication of the product is not
permitted.

• Connect the sound system only to a normal mains socket (220-240 V/50/60 Hz) of the public
power supply.

• Observe the appropriate commissioning of the device. Therefore, please follow the operating
instructions carefully.

• Devices that operate on the mains voltage must be kept out of the reach of children. For this
reason, be particularly cautious when using the sound system in the presence of children.
There is a life-threatening electric shock hazard.

• Never touch the mains plug when your hands are wet.

• Never remove mains plugs from the mains socket by pulling the cable. Always pull out the
mains plug by gripping it on the surfaces provided for that purpose.

• Always pull the mains plug out of the mains socket if the device is not going to be used for
longer periods of time.

• For safety reasons, always remove the mains plug from the mains socket during thunder­storms.

• Never place vessels or containers containing liquids, such as glasses, buckets, vases or
plants, on the sound system or in its direct vicinity. Liquids may seep into the casing and
thus impair the electrical safety of the device. Furthermore, there is a signicant risk of re or
of a lethal electric shock! If this is the case, de-energise the appropriate mains socket (e.g.
switch off circuit breaker and RCD) and then remove the mains plug from the mains socket.
Disconnect all cables from the device. The product must no longer be used after that; take it
to a specialist workshop.

• Do not expose the sound system to high temperatures, dripping or sprayed water, strong
vibrations or heavy mechanical stress.

(1) On/Off button (5) Mains supply
(2) LED display (6) IR receiver
(3) VOL+/- buttons (7) MUTE button
(4) LINE IN jack (8) BASS button

Placing/ replacing the remote control battery

Keep batteries out of the reach of children.

Do not leave batteries lying around in the open; there is a risk of them being swallowed

Leaking or damaged batteries can lead to caustic burning of the skin. Therefore, use

Batteries must not be short-circuited, opened or thrown into a re. There is a risk of

Do not recharge normal, non-rechargeable batteries, risk of explosion! Only recharge

Remove the battery from the remote control if you will not be using it for a longer period.

• The remote control comes with a battery in the as-delivered

• Prior to rst use, remove the insulation pad that prevents

by children or domestic animals. If they are swallowed, consult a doctor immediately.

suitable protective gloves.

explosion!

rechargeable batteries that are intended for this purpose; use a suitable battery charger.
Please pay attention to the correct polarity (plus/+ and minus/-) when inserting the battery.

condition.

battery discharge during transportation.