Basetech 1244304 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

Version 07/15

Hydraulischer Rangierwagenheber 2,0 t

Best.-Nr. 1244304

Bestimmungsgemäße Verwendung

Mit diesem hydraulischen Rangierwagenheber können Lasten mit einem Gewicht bis zu 2 t getragen werden. Der Hebesattel ist um 360º drehbar und garantiert dadurch eine optimale Anpassung an unterschiedliche Gegebenheiten. Die Arbeitshöhe des Wagenhebers mit einer 2 t Last liegt zwischen 135 und 315 mm und kann mit dem Pumpenhebel eingestellt werden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Personen dürfen mit diesem Rangierwagenheber nicht angehoben werden.

• Niemals den Wagenheber über die angegebene Kapazität (2 t) belasten.

• Alle beweglichen Teile müssen sauber gehalten und regelmäßig gefettet werden.

• Öl muss immer bis zum unteren Rand des Öleinfüllstöpsels stehen. Kein Bremsöl verwenden!

• Bei Arbeiten unter dem Fahrzeug muss dieses durch geeignete Unterstellblöcke abgestützt werden.

• Achten Sie darauf, dass sich niemand gegen das Fahrzeug lehnt, wenn das Fahrzeug angehoben ist.

• Räder müssen blockiert und die Feststellbremse angezogen werden.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Bedienelemente

Lieferumfang

• Rangierwagenheber

• Pumpenhebel

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

Warnung Dies ist eine Hebevorrichtung. Vor der Durchführung von Inspektionen

und Arbeiten muss die Last unterhalb des Fahrzeugs durch Stützen mit entsprechender Nennkapazität abgestützt werden.

Nicht überbelasten. Die Tragfähigkeit der Hebevorrichtung beträgt 2 Tonnen. Eine Überlastung kann Schäden an der Hebevorrichtung und/oder

Betriebsausfälle mit Sach- und Körperschäden als Folge verursachen.

Diese Hebevorrichtung ist für den Betrieb auf harten, ebenen Oberächen vorgesehen. Wird die Vorrichtung auf anderen Oberächen verwendet, besteht

die Gefahr, dass die Hebevorrichtung instabil ist oder die Last herunterfällt.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

9 8

6 5 4

1 Hebesattel 2 Vorderrad 3 Pumpenhebel 4 Hinteres Gelenkrad 5 Hubaggregat

6 Ventil 7 Hebelaufnahme 8 Abdeckplatte 9 Tragegriff

Inbetriebnahme

Es ist erforderlich, dass der Bediener die Hebevorrichtung und die Last während aller Bewegungen beobachten kann.

Fahrzeug und Rangierwagenheber müssen bei der Verwendung immer auf einem ebenen, harten und waagerechten Untergrund stehen.

Die Feststellbremse des zu hebenden Fahrzeugs muss beim Heben immer fest angezogen sein.

Der Wagenheber ist mit einem Sicherheitsventil ausgestattet, um ein Überlasten zu vermeiden. Das Sicherheitsventil ist vom Hersteller eingestellt und darf von Ihnen keinesfalls verstellt werden.

Ventil zum

Heben und

Senken

Sicherheitsventil

a) Heben

1. Sichern Sie das Fahrzeug gegen Wegrollen ab, indem Sie Bremskeile oder andere geeignete Blockierhilfen verwenden und die Feststellbremse anziehen.

2. Platzieren Sie den Hebesattel (1) richtig unter dem Fahrzeug. Setzen Sie den Hebesattel mittig unter der korrekten Hebeposition des Fahrzeugs an. Nur an dafür vorgesehenen Stellen ansetzen. Beachten Sie die Bedienungsanleitung von Ihrem Fahrzeug.

3. Drehen Sie das Ventil (6) des Hubaggregats (5) vollständig im Uhrzeigersinn (nach rechts). Stecken Sie den Pumpenhebel (3) in die Hebelaufnahme (7) (kleiner Bolzen muss nach oben zeigen).

4. Pumpen Sie den Wagenheber hoch und achten Sie darauf, dass der Hebesattel richtig unter dem Fahrzeug platziert ist.

Setzen Sie den Wagenheber so an, dass bei Betätigung nicht unter das Fahrzeug gegriffen werden muss. Setzen Sie den Wagenheber nicht schräg an.

Konformitätserklärung (DOC)

Conrad Electronic SE Klaus-Conrad-Str. 1 D-92240 Hirschau

erklärt hiermit, dass sich dieses Produkt

Beschreibung: Rangierwagenheber Model Nr.: TA820012

in Übereinstimmung mit den folgenden Richtlinien und Normen bendet:

Maschinenrichtlinie 2006/42/EC EN 1494: 2000 +A1: 2008

Anton Fleißner Conrad Quality Management Conrad Electronic SE

b) Senken

1. Drehen Sie mit dem Pumpenhebel das Ventil des Hubaggregats vorsichtig entgegen dem Uhrzeigersinn (nach links).

2. Der Druck verringert sich und der Wagenheber senkt sich ab.

Wartung und Reinigung

• Wenn der Wagenheber nicht in Gebrauch ist, senken Sie Hebearm und Hydraulikeinheit

vollständig. Dies schützt die Oberächen der Präzisionsteile in der Hydraulikeinheit vor

Korrosion.

• Halten Sie den Wagenheber und seine sich bewegenden Teile, wie Hebearmspindel, Radlager

und Querachse sauber und gut geölt. Verwenden Sie ein hochwertiges Maschinenöl, um die Aufnahmen der Hebearm-Spindel zu ölen. Entfernen Sie Schmutz und ölen Sie diese Teile in regelmäßigen Abständen von 3 Monaten.

• Um das Produkt vor Korrosion zu schützen, reiben Sie alle 3 Monate den Kolben und den

Hebearm mit einem öligen Tuch ein.

• Lagern Sie den Wagenheber an einem sauberen, trockenen und vor Sonneneinstrahlung

geschützten Ort.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Tragkraft ...............................................2 t

Hubbereich ........................................... 135 - 325 mm

Max. Höhe der Lastäche mit 2 t Last .. 315 mm

Betriebs-/Lagertemperatur ....................+10 bis +55 °C

Betriebs-/Lagerluftfeuchtigkeit .............. < 60 % rF

Abmessungen (B x H x T) ....................195 x 135 x 455 mm

Gewicht .................................................8,35 kg (mit Pumpenhebel)

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

Version 07/15

Hydraulic oor jack 2.0 t

Item no. 1244304

Intended use

This hydraulic oor jack can carry loads up to a weight of 2 t. The lift saddle rotates 360° to adjust perfectly to various use conditions. The working height of the oor jack bearing a load of

2 t is between 135 and 315 mm and can be set using the pump piston lever. For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you

use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• Do not lift persons with this oor jack.

• Never load the jack above the nominal capacity (2 t).

• All moving parts must be kept clean and greased regularly.

• Oil should always be lled to the lower edge of the oil ller plug. Do not use brake

uid!

• Use suitable support blocks to support a vehicle when working underneath it.

• Make sure that no one is leaning against the vehicle when it is lifted.

• Block the wheels and pull the emergency brake.

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an

expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

Operating elements

Delivery content

• Floor jack

• Pump piston lever

• Operating instruction

Explanation of symbols

The exclamation mark indicates specic risks associated with handling, function and

use.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting

personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/

guarantee. Warning

This is a lifting device. Before inspections or jobs, the load beneath the

vehicle must be supported using props with an appropriate nominal capacity. Do not overload. The load bearing capacity of the lifting device is 2 tons. Overloading can lead to damages to the lifting device and/or breakdowns

resulting in property and personal damage. This lifting device is intended for operation on hard even surfaces. Use on

other surfaces poses a risk that the device is instable or that the load may fall off.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

9 8

6 5 4

1 Lift saddle 2 Front wheel assembly 3 Pump piston lever 4 Rear caster assembly 5 Lifting assembly

6 Valve 7 Lever holding xture 8 Cover panel 9 Handle

Operation

It is necessary for the operator to monitor the lifting device and the load during all movements.

The vehicle and oor jack must be standing on an even, hard and horizontal

surface during use.

Always pull the emergency brake of the vehicle you wish to raise during use.

The oor jack features a safety valve to prevent overloading. This safety valve preset by the

manufacturer. Do not adjust the valve!

Valve for

raising and

lowering

Safety valve

+ 5 hidden pages