Basetech 1244304 User guide [it]

Istruzioni

Versione 07/15

Jack trolley idraulico 2,0 t

N°. 1244304

Utilizzo conforme

Questo jack trolley idraulico consente di movimentare carichi di peso pari a no 2 t. La sella

di sollevamento è girevole a 360°, garantendo in questo modo un adattamento ottimale alle diverse condizioni. L‘altezza di lavoro del martinetto di sollevamento con un carico di 2 t è

compresa fra 135 e 315 mm e può essere regolata con la leva a pompa. Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni (CE) il prodotto non deve essere trasformato e/o

modicato. Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente

descritti, potrebbe subire dei danni. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per l’uso.

Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e le

• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un’altezza minima potrebbero danneggiarlo.

• Non utilizzare il martinetto per il sollevamento di persone.

• Non caricare in qualsivoglia caso il martinetto superando la capacità indicata (2 t).

• Tutte le parti mobili devono essere tenute pulite e lubricate regolarmente.

• L‘olio deve arrivare sempre no al bordo inferiore del tappo di carico olio. Non

utilizzare l‘olio per i freni!

• In caso di lavori sotto il veicolo, sostenere lo stesso con adeguati blocchi di supporto.

• Assicurarsi che nessuno sia appoggiato al veicolo durante il suo sollevamento.

• Bloccare le ruote e inserire il freno a mano.

• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle modalità di collegamento del prodotto.

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente

a un esperto o a un’ofcina specializzata.

• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per l’uso, rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad altri specialisti.

Dispositivi di comando

Contenuto della confezione

• Jack trolley

• Leva a pompa

• Istruzioni

Spiegazione die simboli

Il simbolo del punto esclamativo indica particolari pericoli durante la gestione, l’operazione e l‘uso.

Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e rispettare in particolare le avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all’utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l’uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre in questi casi si estingue la garanzia.

Avvertenza Questo è un dispositivo di sollevamento. Prima dell‘esecuzione di ispezioni e

lavori, è necessario sostenere il carico sotto il veicolo con supporti di capacità nominale corrispondente.

Non sovraccaricare. La capacità di carico del dispositivo di sollevamento è di 2 tonnellate.

Il sovraccarico può danneggiare il dispositivo di sollevamento e/o causare anomalie di funzionamento con conseguenti danni a cose e persone.

Questo dispositivo di sollevamento è destinato all‘uso su superci piane e dure. Se utilizzato su altre superci, sussiste il pericolo di instabilità del

dispositivo o di caduta del carico.

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici.

• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso giocattolo per i bambini.

• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da

forti vibrazioni, dall’eccessiva umidità, dal bagnato, da gas, vapori o solventi inammabili.

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.

• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L’uso sicuro non è più garantito se il prodotto:

- presenta danni visibili

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure

- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.

9 8

6 5 4

1 Sella di sollevamento 2 Ruota anteriore 3 Leva a pompa 4 Ruota articolata posteriore 5 Gruppo di sollevamento

6 Valvola 7 Corpo leva 8 Placca di copertura 9 Maniglia

Messa in funzione

È necessario che l‘operatore possa controllare visivamente il dispositivo di sollevamento e il carico durante tutte le movimentazioni.

Durante l‘utilizzo, veicolo e martinetto di sollevamento devono trovarsi

sempre su una supercie piana, dura e orizzontale.

In fase di sollevamento, il freno a mano del veicolo coinvolto deve essere sempre inserito completamente.

Il martinetto di sollevamento è dotato di una valvola di sicurezza per evitare sovraccarichi. La valvola di sicurezza è regolata dal produttore e non deve essere alterata in alcun modo dall‘operatore.

Valvola per

sollevamento

e abbassa-

mento

Valvola di sicurezza

a) Sollevamento

1. Assicurare il veicolo per impedire che si metta in movimento utilizzando cunei o altri

dispositivi di blocco idonei e inserendo il freno a mano.

2. Posizionare la sella di sollevamento (1) direttamente sotto il veicolo. Posizionare la sella centralmente, nella posizione di sollevamento corretta del veicolo. Fissare solo nelle posizioni previste. Osservare le istruzioni del veicolo.

3. Ruotare completamente la valvola (6) del gruppo di sollevamento (5) in senso orario (verso destra). Inserire la leva a pompa (3) nel corpo leva (7) (il bullone più piccolo deve essere rivolto verso l‘alto).

4. Con il meccanismo a pompa, sollevare il martinetto facendo attenzione che la sella di sollevamento sia posizionata correttamente sotto il veicolo.

Posizionare il martinetto in modo che durante l‘azionamento non sia necessario afferrarlo sotto il veicolo. Non posizionare il martinetto in pendenza.

Dichiarazione di conformità (DOC)

Conrad Electronic SE Klaus-Conrad-Str. 1 D-92240 Hirschau

dichiara con la presente che il prodotto

Descrizione: Jack trolley Nº modello: TA820012

è conforme alle direttive e alle norme seguenti:

Direttiva Macchine 2006/42/EC EN 1494: 2000 +A1: 2008

Anton Fleißner Conrad Quality Management Conrad Electronic SE

b) Abbassamento

1. Con la leva a pompa, ruotare la valvola del gruppo di sollevamento con cautela in senso antiorario (verso sinistra).

2. La pressione si riduce e il martinetto di sollevamento si abbassa.

Manutenzione e pulizia

• Quando il martinetto non è utilizzato, abbassare completamente il braccio di sollevamento

e l‘unità idraulica. In questo modo si proteggono le superci dei componenti di precisione dell‘unità idraulica dagli effetti corrosivi.

• Mantenere il martinetto e tutte le sue parti mobili, come albero del braccio di sollevamento,

cuscinetto della ruota e asse trasversale, puliti e ben lubricati. Utilizzare olio per macchina di qualità elevata per lubricare il corpo dell‘albero del braccio di sollevamento. Rimuovere lo sporco e lubricare queste parti a intervalli regolari di 3 mesi.

• Per proteggere il prodotto dalla corrosione, pulire ogni 3 mesi con un panno oleato il pistone

e il braccio di sollevamento.

• Conservare il martinetto di sollevamento in un luogo pulito, asciutto e non esposto alla luce

solare.

Smaltimento

Alla ne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in conformità

alle disposizioni di legge vigenti.

In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela ambientale.

Dati tecnici

Capacità di carico ........................................ 2 t

Campo di sollevamento ............................... 135 - 325 mm

Altezza max. vano di carico a 2 t ................. 315 mm

Temperatura di esercizio/conservazione ..... +10 a +55 °C

Umidità di esercizio/conservazione ............. < 60 % UR

Dimensioni (L x A x P).................................. 195 x 135 x 455 mm

Peso ............................................................ 8,35 kg (con leva a pompa)

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microlm o

memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.