Basetech 1218836, BTL-7 User guide [hu]

Akkutöltő készülék, BTL

-7

°

Rend. sz. 1218836

Használati útmutató

Verzió: 08/14

Rendeltetésszerű használat:

A töltőkészülék 1 - 2 db hengeres akku feltöltésére szolgál. A két töltőrekesz egymástól
függetlenül működik, viszont ugyanazt az akkutípust kell hozzá használni.
A következő típusok tölthetők: Ni-MH ill. Ni-Cd hengeres, AA (ceruza) vagy AAA (mikro) akkuk,
és lítiumion hengeres 14500, 18500, 18650, 17670, 17500, 16650 vagy 22650 típusú akkuk.
A mikroprocesszorral vezérelt töltő egyedi akku felügyelettel, töltés vég felismeréssel, valamint
Ni-Cd és Ni-MH akkuk számára fenntartó töltési funkcióval rendelkezik.

Az üzemelési állapotot két kettős LED kijelző jeleníti meg.

A töltő felismeri a hibás akkukat, a helytelen polaritást valamint a nem feltölthető akkukat, és ez
esetben befejezi a töltési folyamatot. A biztonsági időzített lekapcsolás védi a készüléket és az
akkukat. A töltő feszültségellátására egy külső dugasz töltőadapter szolgál. A töltőt ezen kívül
bármilyen tetszőleges USB portról is lehet működtetni (adott esetben töltőáram csökkentéssel).

Kiegészítésként egy USB csatlakozó áll rendelkezésre további USB készülékek
kezelésére/töltésére.

Nem szabad primer elemeket (cink-szén, alkáli, stb.),vagy más akkutípusokat tölteni.
A készüléket csak száraz és zárt beltéri helyiségekben szabad használni. A hálózati adaptert
csak 100 - 240 V/AC váltakozó feszültségre szabad csatlakoztatni és arról működtetni. Az
USB csatlakozó szabványosítva van és értéke 5V/DC.
A fentiektől eltérő alkalmazás nem megengedett, és a termék károsodásához vezethet. Ezen
túlmenően veszélyhelyzetet, pl. rövidzárlatot, tüzet, áramütést stb. is előidézhet.

A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani!

A szállítás tartalma

• Töltőkészülék

• hálózati dugasztápegység

• USB töltőkábel (USB - MicroUSB)

• Használati útmutató

Az egyes alkatrészek ismertetése

1 Töltőrekesz tolóérintkező (OUTPUT 1)

2 A töltőrekesz üzemállapotának kijelzése

3 USB töltő kimenet (OUTPUT2)

4 MikroUSB bemenet (áramellátás)

Biztonsági tudnivalók

A használatbavétel előtt olvassa el a teljes útmutatót, mert fontos tudnivalókat
tartalmaz a helyes használatról.
A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén
érvényét veszíti a szavatosság/garancia. A következményi károkért nem
vállalunk felelősséget.

A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából
eredő tárgyi vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget! Ilyen esetekben
megszűnik a szavatosság/garancia !

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad a készüléket önkényesen
átalakítani, és/vagy módosítani.

• A biztonságos működés fenntartására a felhasználónak figyelembe kell venni az
útmutatóban foglalt biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket.

• A dugaszadapter felépítése megfelel a 2. érintésvédelmi osztálynak
(védőszigeteléssel ellátott). Vigyázni kell arra, hogy a ház védőszigetelése ne
legyen károsítva vagy tönkretéve.

• A töltőkészülékek és tartozékaik nem valók gyerekek kezébe! Ezek nem játékszerek.

• Ipari alkalmazás esetén vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek az
elektromos berendezésekre és üzemi eszközökre vonatkozó balesetelhárítási
rendszabályait is.

• Iskolákban, oktatási intézményekben, barkácsműhelyekben az elektromos
készülékek és tartozékaik használatát felelős személynek kell felügyelnie.

• Töltéskor feltétlenül vegye figyelembe az adott akkumulátor gyártójának a töltési
előírásait.

• Szakszerűtlen kezelés esetén(pl. nem megfelelő akkutípus) az akku túltöltődhet
ill. tönkremehet. A legrosszabb esetben az akkumulátor felrobbanhat, és ennek
következtében jelentős károk keletkezhetnek.

• Tartsa távol az adóberendezéseket (rádiótelefonokat, modellek távirányítóit, stb.) a
töltőkészülékektől, mert az ilyen adóberendezések sugárzása zavarhatja a töltést, ill.
adott esetben tönkreteheti a töltőkészüléket, és ezzel akár az akkukat is.

• Ne csatlakoztassa soha a töltőkészüléket a tápfeszültségre, ha hideg helyről egy
meleg helyiségbe vitte be. Az ekkor keletkező kondenzvíz kedvezőtlen
körülmények között tönkreteheti a készüléket. Hagyja előbb a készüléket
szobahőmérsékletre jutni.

• A hálózati dugaszalj legyen a készülék közelében, és legyen könnyen
hozzáférhető. Ne használja a készüléket felügyelet nélkül.

• Óvja a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsütéstől, erős
rázkódástól, magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől és
oldószerektől.

• Ne öntsön ki folyadékot a készülék felett, ill. ne rakjon semmilyen folyadékot
tartalmazó edényt (pl. poharat) a készülékre.

• Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni,
akkor helyezze üzemen kívül, és akadályozza meg a véletlen használatát.

• Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:

- a készüléken látható sérülések vannak,

- a készülék már nem működik,

- hosszabb ideig kedvezőtlen körülmények között tárolták, vagy

- ha szállítás közben nagy igénybevételnek volt kitéve.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a
figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani.

A műszert csak száraz belső helyiségben szabad használni.

2. érintésvédelmi osztály (kettős, vagy megerősített szigetelés).

Üzembe helyezés

A készülék használat közben felmelegszik; Gondoskodjon megfelelő
szellőzésről. A készülékházat nem szabad letakarni!
A töltő kimenet rövidzárlattal szemben védett. De soha ne zárja rövidre a
töltőérintkezőket.
Figyeljen az akku csatlakoztatásánál a helyes polaritásra, és tartsa be az adott
akku gyártójának a töltési előírásait.
Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az akkukat a
készülékből, hogy megakadályozza a kifolyó akkuk okozta károsodást.
Ne hagyja az akkukat és elemeket szanaszét heverni, Gyerekek vagy
háziállatok lenyelhetik őket. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.
Elemeket és akkukat nem szabad rövidre zárni vagy tűzbe dobni. Primer
elemeket nem szabad feltölteni. mert az robbanás-veszélyes!
A kifolyt vagy sérült elemek/akkumulátorok a bőrrel való érintkezéskor
felmarhatják a bőrt. Használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt.

A töltőkészüléket nem érzékeny, sík és sima felületen állítsa fel.

Ne használjon USB hosszabbító kábelt, mivel ez esetleg nem a tápellátó áram
számára készült, és ezáltal gyulladás jöhet létre.

Az akku töltése

Állapot

LED-jelzőfény

Készenléti állapot, akku nincs betéve

Kijelző nem kapcsol be

Az akkut felcserélt pólusokkal tették be.

A töltési folyamat

A kijelző

pirosan világít

A töltési folyamat befejeződött

Kijelző zölden világít

Hiba áll fenn (hibás akku, primer elem, stb.)

Kijelző pirosan villog

Akku típus

A lekapcsolás feltételei

Érték

Li-ion Töltési végfeszültség

4,2 V (±2%)

Li-ion Töltési végső áram

<150 mA

Li-ion A töltési eljárás

CC -

CV (állandó áram

-

állanó feszültség)

Li-ion / Ni

-

Cd / Ni

-MH

Biztonsági időzítő

8 óra

Ni-Cd / Ni

-MH

Minus-Delta-U (-dV)

Ni-Cd / Ni

-MH

Null-Delta-U (0dV)

Ni-Cd / Ni

-MH

Fenntartó töltés

100 mA (pulzáló)

Kimenő áram „OUTPUT2“ (USB)

Kimenő áram „

töltőrekesz“ (akku)

0 mA 2 x 1000 mA

<1000 mA

2 x 500 mA vagy 1 x 1000 mA

>1000

- 2100 mA

0 mA

Kimenő áram „OUTPUT2“ (USB)

Kimenő áram "töltőrekesz" (akku)

0 mA Max. 250 mA

500 mA

0 mA

A töltőkészüléknek üzemeléshez szüksége van a mellékelt dugaszadapterre, egy nagy
teljesítményű USB aljzatra vagy egy standard USB aljzatra (töltőáram korlátozással).
A két töltőrekeszben a tolóérintkezők (1) segítségével különböző méretű akkuk tölthetők. A
töltési eljárástól függően mindig csak azonos akkutípusok (AA, AAA, Ni-Cd, Ni-MH, Li-ion)
rakhatók be. A kapacitás különböző lehet.

• Kösse össze a mellékelt USB kábelt a dugaszadapteren lévő kimenettel és a kis mikro USB
dugóval, mely „INPUT 5V“ jelöléssel rendelkezik a töltőkészüléken.

• Dugja be a hálózati adaptert egy megfelelő konnektorba. Az üzemjelző fény világít a
dugaszadapteren.

• A töltőkészülék egy rövid funkciótesztet végez. Az állapotjelzők (2) röviden felvillannak
pirosan és zölden, majd rövid idő múlva kialszanak. A működési teszt lezárult.

• Helyezze be az akkut helyes pólusokkal az egyik töltőrekeszbe. Húzza ehhez a
tolóérintkezőt hátra, majd csúsztassa rá az érintkezőt az akkura. Figyeljen a töltőrekeszben
megadott pólus adatokra és a jó érintkezésre.

• A készülék megvizsgálja az akkut és rövid idő múlva a töltési folyamat automatikusan
beindul. Az állapotjelző üzemelés közben pirosan világít.

• Ismételje ezt meg egy második akkuval.

• A töltés befejeztével a töltési folyamat automatikusan leáll, ill. a Ni-Cd- és Ni-MH akkuknál
beindul a fenntartó töltés. A töltés végét egy zöld fény jelzi.

• Vegye ki az akkukat a töltőrekeszből és csatlakoztassa le a töltőkészüléket. A

kijelzés áttekintése (minden töltőrekeszhez külön)

A töltés kikapcsolása

A töltőkészülék automatikus töltési lekapcsolással van ellátva, amely a töltési folyamatot az
akkura tipikus paraméter elérésekor automatikusan kikapcsolja, illetve a Ni-Cd és NI-MH
akkuknál önmagától a fenntartó üzemmódba átkapcsol. Ebben a módban az akku teljes
állapotban van tartva, anélkül, hogy túlterhelődne vagy károsodna.

Az akkumulátor "enyhe" melegedése a töltés közben normálisnak
tekinthető. Ne takarja le a töltőkészüléket, a meleg megrekedése miatti
károsodás elkerülésére.

Hibás akkuk felismerése

Az intelligens töltőelektronika automatikusan felismeri a rossz vagy hibás akkut és ezt az
állapotjelzésben (2) kijelzi.
Ha az adott töltőrekesz állapotjelzője villog, ez a cella hibás, és nem tölthető. Pótolja a hibás
cellát.

A lehetséges töltési időtartamok

A töltési idő, ami a töltési végfeszültség eléréséig eltelik, több paramétertől függ, pl.

• a kapacitástól (mAh, - minél nagyobb, annál hosszabb a töltési idő)

• az akku töltöttségi állapotától (tele, részben tele vagy lemerült),

• a környezeti hőmérséklettől (ennek lehetőleg 20 - 25°C között kellene lennie) és

• az akku általános állapotától (életkor).

A töltési idő egy egyszerű számtani képlet alapján durván megbecsülhető:

Töltési idő órában =

akku kapacitás mAh x 1,2-ben

Töltőáram mA-ban

USB kimenet

A töltőkészüléken még egy USB töltő kimenet is található (3), amelyről USB ellátású
készülékek működtethetők vagy tölthetők. Az USB kimenet max. 2100 mA-ig terhelhető, és
hálózati adapteres üzemelésnél teljes töltőárammal áll rendelkezésre.

Az akkutöltő rekeszeknek mindig prioritásuk van, és a töltőáram az USB áramfelvéttől függően
csökken ill. deaktiválódik. A következő táblázat mutatja a rendelkezésre álló kimenő áramokat:

Ha a töltőkészülék dugaszadapter nélkül egy standard USB portra (max. 500 mA) a
számítógépen csatlakoztatva van, a rendelkezésre álló töltőáram lecsökken max. 250 mA-ig.
Ennél az üzemmódnál a töltőrekeszeknek 2. prioritásuk van. A következő táblázat mutatja a
rendelkezésre álló kimenő áramokat:

Eltávolítás

a) Általános tudnivalók

Az elektromos és elektronikus készülékek nem kerülhetnek a háztartási szemétbe!
Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell

eltávolítani.

b) Elemek és akkumulátorok

Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi (telepekre vonatkozó rendelkezés) az elhasznált
elemek és akkumulátorok leadására; tilos őket a háztartási szeméttel együtt kidobni.

Az elhasznált elemek/akkuk ingyenesen leadhatók a lakóhelye hulladékgyűjtő állomásain,
fiókjainkban, valamint minden olyan helyen, ahol elemeket/akkukat forgalmaznak.

Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezete védelméhez.

Műszaki adatok:

Károsanyag tartalmú akkuk az oldalt látható szimbólummal vannak jelölve,
amelyek utalnak a háztartási szeméttel való eltávolítás tilalmára. A legfontosabb
nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés
az elemeken és az akkumulátorokon a szöveg mellett látható szeméttartály ikon
alatt található).

hálózati dugaszadapter

Üzemelési feszültség................................. 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz

Áramfelvétel............................................ max 0,26 A

Kimeneti feszültség.............................. 5 V/DC

Kimenő áram..................................... max. 2100 mA

Kimenet................................................ USB

Töltőkészülék

Üzemelési feszültség ..............................5 V/DC

Bemenet ...............................................Micro USB

Kimenet ..............................................2 db töltőrekesz, független

1 x USB

Töltőrekesz kimenő teljesítmény............max. 7,4 VA

Kimenet lítiumion2 x 3,7 V/DC, 1000 mA

Kimenet Ni-Cd/Ni-MH...........................2 x 1,4 V/DC, 1000 mA

Akkutípusok.............................................Ni-Cd, Ni-MH (AA, AAA)

Li-ion (14500, 18500, 18650, 17670,

17500, 16650, 22650)

Kimeneti feszültség USB .................5 V/DC (±10%)

Kimeneti áram USB............................max. 2100 mA

USB kábel hossza.................................kb. 60 cm

Üzemelési feltételek............................ 0 ... +35°C, 20 - 80% rel. nedvesség, nem

kondenzálódó

Tárolási feltételek................................ -25 ... +60°C, 10 - 90% rel. nedvesség, nem

kondenzálódó

Méret (H x Szé x Ma)..................... 113 x 48 x 28 mm

Súly kb............................................. 63 g (töltőkészülék), 75 g (dugaszadapter)

Ez a Conrad Electronic SE publikációja, Klaus Conrad Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Bármilyen reprodukcióhoz, pl. fénymásolathoz, mikrofilm felvételhez vagy

elektronikus adatfeldolgozó készülékre való átviteléhez a kiadó írásbeli engedélye szü kséges. Az utánnyomás, még kivonatos
formában is, tilos. A jelen publikáció megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején.

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.