Basetech 1168631 User guide [pl]
Instrukcja użytkowania
Urządzenie do ostrzenia
Nr zam. 1168631
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt służy do ostrzenia wierteł, nożyczek, noży i dłut.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do pracy w napięciu sieciowym (230 V/AC, 50 Hz).
Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa i wszystkich innych informacji za-
wartych w tej instrukcji!
Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a dodat-
kowo wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, porażenie prądem itd. Modykacja
oraz przebudowa produktu są zabronione!
Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość zestawu
• Urządzenie do ostrzenia z 3 modułowymi wkładkami
• Instrukcja użytkowania
Aktualne instrukcje użytkowania
Aktualną instrukcję użytkowania można pobrać poprzez link
www.conrad.com/downloads lub zeskanować wyświetlony kod QR. Należy
przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.
Objaśnienia symboli
Symbol błyskawicy oznacza, że istnieje niebezpieczeństwo dla zdrowia np. w
związku z ryzykiem porażenia prądem..
Ten symbol oznacza niebezpieczeństwo podczas obsługi, działania albo
użytkowania urządzenia..
Symbol strzałki oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące obsługi.
Produkt należy do klasy ochronności II.
Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji użytkowania!
Zasady bezpieczeństwa
Wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji
powodują utratę gwarancji! W przypadku jakichkolwiek szkód, producent nie
ponosi żadnej odpowiedzialności!
W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym
użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa,
producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypadkach
rękojmia/gwarancja wygasa.
• Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem (CE), przebudowa i/
lub modykacja produktu na własną rękę nie są dozwolone. Produktu nie należy
nigdy demontować.
• Produkt nie jest zabawką. Urządzenia, które do działania potrzebują zasilania
sieciowego, powinny być umieszczone w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Należy zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci.
• Montaż oraz uruchomienie urządzenia należy przeprowadzić w taki sposób, aby
dzieci nie mogły się do niego dostać. To samo dotyczy przechowywania.
• Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku w zamkniętych, suchych pomieszczeniach, nie należy dopuścić do jego zawilgocenia lub zamoczenia.
• Budowa produktu jest zgodna z II klasą ochronności.
• Gniazdo wtykowe, do którego podłączana jest wtyczka sieciowa, musi być łatwo
dostępne.
• Nie należy wyjmować wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel.
• Nie należy korzystać z produktu w pomieszczeniach lub warunkach
środowiskowych, w których mogą być obecne łatwopalne gazy, opary lub pyły!
Istnieje ryzyko wybuchu!
• Produktu należy używać tylko wówczas, gdy jest stabilnie zamontowany za
pomocą 4 śrub. Użytkowanie produktu bez stabilnego montażu jest niedozwolone ze względów bezpieczeństwa.
• Miejsce pracy powinno być utrzymane w czystości.
• Pracę należy wykonywać tylko przy wystarczającym oświetleniu.
• Podczas ostrzenia należy zadbać o wystarczającą wentylację.
• Podczas ostrzenia należy nosić specjalną odzież ochronną i ochronne rękawice
oraz okulary. Podczas ostrzenia powstają gorące i częściowo rozżarzone cząstki
metalu, które mogą doprowadzić do ciężkich oparzeń lub uszkodzeń oczu.
• Gorące i rozżarzone cząstki metalu, które powstają podczas ostrzenia, mogą
doprowadzić do uszkodzeń powierzchni znajdujących się w pobliżu urządzenia
do ostrzenia (np. stołu, ściany, podłogi, mebli).
• Z tego względu urządzenia do ostrzenia nie należy montować i użytkować w
pobliżu wartościowych powierzchni, mebli czy podłóg, bądź też należy używać
odpowiednich podkładek i urządzeń ochronnych. Zalecamy użytkowanie
urządzenia do ostrzenia w odpowiednim warsztacie lub garażu.
• Urządzenia nie należy również użytkować w pobliżu łatwopalnych przedmiotów
(np. dywanu, zasłon) lub płynów (benzyny, oleju).
• Podczas użytkowania urządzenia do ostrzenia nie należy chwytać za kręcący
się talerz.
• Urządzenia do ostrzenia nie należy użytkować bez nałożonej wkładki i/lub z zablokowanym przełącznikiem bezpieczeństwa.
• Urządzenia nie należy użytkować przez więcej niż 20 minut. Przed kolejnym
użyciem produkt należy pozostawić do ochłodzenia na przynajmniej 20 minut.
• Jeśli produkt lub kabel sieciowy jest uszkodzony, nie należy go dotykać, istnieje
bowiem poważne zagrożenie życia na skutek porażenia prądem!
• Należy wielobiegunowo odłączyć zasilanie gniazdka sieciowego, do którego
podłączony jest produkt (wyłączyć połączony z nim wyłącznik bezpieczeństwa
lub wyjąć bezpiecznik, a następnie wyłączyć wyłącznik różnicowo-prądowy).
• Następnie należy odłączyć wtyczkę od gniazda zasilania. Nie należy później
użytkować produktu - zaleca się zanieść go do naprawy lub zutylizować w
sposób ekologiczny.
• Konserwacja i naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez fachowca.
• Nie wolno używać produktu od razu po przeniesieniu go z zimnego do
ciepłego pomieszczenia. Powstała wówczas skroplona woda może w pewnych okolicznościach spowodować uszkodzenie urządzenia. Ponadto istnieje
niebezpieczeństwo porażenia prądem!
• Przed podłączeniem i użytkowaniem produktu, należy najpierw pozwolić, aby
osiągnął on temperaturę pokojową. Może to potrwać kilka godzin.
• Należy unikać następujących niekorzystnych warunków środowiskowych w miejscu instalacji lub w czasie transportu:
- pył lub łatwopalne gazy, opary lub rozpuszczalniki
- silne wibracje, wstrząsy, uderzenia
- silne pola magnetyczne, na przykład w pobliżu maszyn lub głośników.
• Podczas okresu dłuższego nieużytkowania (np. podczas przechowywania)
należy odłączyć produkt od zasilania, wyjmując wtyczkę zasilacza z gniazdka
sieciowego.
• Podczas instalacji urządzenia należy upewnić się, że kable nie są załamane ani
zmiażdżone.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie, gdyż może zostać uszkodzony poprzez wstrząsy, uderzenia i upadki, nawet z niewielkiej wysokości.
• W przypadku podejrzenia, że bezpieczne działanie produktu przestało być
możliwe, należy go odłączyć i chronić przed niezamierzonym użytkowaniem.
Następnie produkt powinien zostać oddany do naprawy i przetestowany przez
specjalistę.
Przyjmuje się, że bezpieczne działanie produktu przestaje być możliwe, gdy:
- produkt posiada widoczne uszkodzenia,
- urządzenie nie działa,
- urządzenie było przechowywane w niekorzystnych warunkach,
- doszło do poważnych uszkodzeń podczas transportu.
• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się wów-
czas niebezpieczną zabawką dla dzieci.
• W przypadku użytkowania przemysłowego należy przestrzegać przepisów
dotyczących urządzeń elektrycznych, urządzeń służących do produkcji energii
elektrycznej oraz zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom, wydanych przez
Związek Stowarzyszeń Zawodowych.
• Jeśli macie Państwo jakiekolwiek pytania, na które odpowiedzi nie można
znaleźć w tej instrukcji, uprzejmie prosimy o skontaktowanie się z nami lub z
innym specjalistą.
Opis elementów obsługi urządzenia do ostrzenia
1 Przycisk zasilania („I“ = Wł., „O“ = Wył.)
2 Ściernica
3 Przycisk uwalniający (aby móc wyciągnąć wkładkę)
4 Przełącznik bezpieczeństwa (uniemożliwia
włączenie urządzenia, gdy wkładka nie jest
poprawnie nałożona)
5 Kabel sieciowy
6 Otwory do zamontowania nakładki
7 Cztery otwory do przykręcenia urządzenia do
ostrzenia
Opis wkładek
Trzy dostarczone wkładki przeznaczone są do ostrzenia różnorodnych przedmiotów.
Wkładka 1:
Służy do ostrzenia wąskich i szerokich dłut, itp.
Zintegrowany magnes służy do przytrzymywania
narzędzia. Mała wkładka z tworzywa sztucznego
może zostać zamontowana z boku, gdy narzędzie jest
bardzo wąskie (aby magnes mógł je przytrzymać).
Kąt do ostrzenia szpiców narzędzi można ustawić z
boku (należy zwrócić uwagę na oznakowanie).
Wkładka 2:
Służy do ostrzenia noży lub nożyczek.
Przedni otwór jest z reguły przeznaczony do nożyczek,
natomiast obydwa górne otwory do noży.
Wkładka 3:
Służy do ostrzenia wierteł.
Wiertło umieszczane jest w małym, wyjmowanym
uchwycie na wiertło.
Montaż
• Aby urządzenie do ostrzenia stało stabilnie podczas pracy, należy je przykręcić do odpowiedniej powierzchni za pomocą 4 śrub, np. stabilnego stołu (stołu warsztatowego).
Można również przymocować urządzenie do ostrzenia do wystarczająco dużego blatu
drewnianego, a następnie za pomocą śrubowej zwornicy stolarskiej przymocować blat do
stołu (stołu warsztatowego). Dzięki temu z łatwością można zdejmować i przechowywać
urządzenie do ostrzenia.
• Urządzenie do ostrzenia należy umieścić tak, aby talerz zwrócony był w stronę użytkownika,
a następnie należy przykręcić urządzenie za pomocą 4 odpowiednich śrub.
Podłączenie
• Wyłącz urządzenie do ostrzenia oraz ustaw przycisk zasilania na górnej stronie w pozycji
„O“ (wyłączone).
• Włóż wtyczkę do łatwo dostępnego i goodpowiednie gniazdka. Kabel rozmieść w taki
sposób, by nie utrudniał pracy. Kabel sieciowy należy chronić przed ostrymi krawędziami.
Montowanie/zmienianie wkładki
• Przed zmienieniem wkładki należy wyłączyć urządzenie do ostrzenia. Ustaw przycisk zasilania na górnej stronie w pozycji „O“ (wyłączone).
Ważne!
Należy odczekać, aż ściernica zupełnie się zatrzyma.
• Naciśnij przycisk uwalniający i wyciągnij wkładkę.
• Następnie włóż inną wkładkę do urządzenia do ostrzenia. Wkładka umieszczana jest w
obydwóch otworach po lewej i prawej stronie a następnie podniesiona do góry, aż zaskoczą
haki na przycisku uwalniającym w otworze wkładki.
Należy sprawdzić, czy wkładka jest należycie zamontowana. Nie powinna dać się wyciągnąć
do góry.
Gdy wkładka jest już należycie zamontowana, można włączyć przycisk zwalniający.
Dopiero wówczas można rozpocząć użytkowanie urządzenia do ostrzenia..
Jeżeli wkładka nie jest zamontowana lub jest zamontowana nieprawidłowo, przycisk
zwalniający uniemożliwi włączenie ściernicy.
Niepotrzebne wkładki można położyć obok urządzenia do ostrzenia. Jeżeli będą
przeszkadzać podczas ostrzenia, można je również przechowywać w odpowiednim
miejscu.
Ostrzenie dłuta
Ważne!
Należy stosować się do zaleceń zawartych w rozdziale „Zasady bezpieczeństwa“!
• Należy prawidłowo zamontować odpowiednią wkładkę. W tym celu należy stosować się do
zaleceń zawartych w rozdziałach „Opis wkładek“ oraz „Montowanie/zmienianie wkładki“.
• Narzędzie (np. dłuto) należy umieścić w ten sposób, by magnes (2) przytrzymywał to
narzędzie (3a). W przypadku wąskich narzędzi z boku można zamontować małą wkładkę z
tworzywa sztucznego (4), aby magnes mógł przytrzymywać narzędzie (3g).
• Można ustawić kąt ostrza narzędzia. Zwolnij przycisk blokujący (3), ustaw żądany kąt i ponownie przykręć przycisk blokujący (3b i 3c).
Należy ustawić kąt odpowiadający narzędziowi.
• Włącz urządzenie do ostrzenia (pozycja „I“),a ściernica zacznie się kręcić. Po paru sekundach osiągnięta zostanie znamionowa prędkość obrotowa.
• Wskutek przesuwania na boki karetki (3d) można naostrzyć narzędzie na całej jego
szerokości. Magnes na karetce ułatwia prawidłowe prowadzenie narzędzia.
Przesuwaj urządzenie powoli w stronę ściernicy, aby należycie naostrzyć materiał na ostrzu
narzędzia (3e). Należy przy tym pamiętać, że materiał na ostrzu narzędzia jest naostrzony,
choć nie zniwelowano zbyt dużo materiału (3f).
• Przezroczysta pokrywa (1) chroni przed większością cząstek metalu bądź iskier oraz
umożliwia kontrolowanie procesu ostrzenia.
• Jeżeli nie będzie ostrzone inne narzędzie, należy wyłączyć urządzenie do ostrzenia (ustawienie „O“). Należy odczekać, aż ściernica się zatrzyma.
Ostrzenie noży/nożyczek
Ważne!
Należy stosować się do zaleceń zawartych w rozdziale „Zasady bezpieczeństwa“
• Należy prawidłowo umieścić odpowiednią wkładkę. W tym celu należy stosować się do
zaleceń zawartych w rozdziałach „Opis wkładek“ oraz „Montowanie/zmienianie wkładki“.
• Obydwa otwory (1) są przeznaczone do ostrzenia noży, natomiast długi otwór (2) przeznaczony jest do ostrzenia nożyczek.
Ostrzenie noży/nożyczek o falowanych lub ząbkowatych ostrzach nie jest możliwe,
gdyż ostrza takie zostaną zniszczone i nie będą nadawać się do użytku!
• Włącz urządzenie do ostrzenia (pozycja „I“),a ściernica zacznie się kręcić. Po paru sekundach osiągnięta zostanie znamionowa prędkość obrotowa.
• Podczas ostrzenia noży należy je lekko dociskać do ściernicy. Nie należy wywierać dużego
nacisku ani stosować siły.
• W zależności od rodzaju ostrzenia noże należy ostrzyć z prawej strony, z lewej lub z obydwóch stron. Ostrzenie należy zacząć blisko rękojeści, a następnie przyciągnąć do siebie
ostrze (2a, 2b, 2c).
• Podczas ostrzenia nożyczek należy otworzyć nożyczki i w zależności od ich budowy należy
przesuwać wzdłuż ściernicy jedno ostrze lub obydwa, jedno po drugim.
Nie należy wywierać dużego nacisku ani stosować siły. Należy zawsze przesuwać ostrze od
rękojeści do czubka wzdłuż ściernicy (2d, 2e, 2f).
• Jeżeli nie będzie ostrzony inny nóż ani nożyczki, należy wyłączyć urządzenie do ostrzenia
(ustawienie „O“). Należy odczekać, aż ściernica się zatrzyma.
Ostrzenie wierteł
Ważne!
Należy stosować się do zaleceń zawartych w rozdziale „Zasady bezpieczeństwa“!
• Należy prawidłowo umieścić odpowiednią wkładkę. W tym celu należy stosować się do
zaleceń zawartych w rozdziałach „Opis wkładek“ oraz „Montowanie/zmienianie wkładki“.
• Wyjmij uchwyt na wiertło (1) z wkładki.
• Zwolnij koło blokujące uchwytu na wiertło i umieść wiertło spiralne (2) w otworze uchwytu na
wiertło, tak jak to pokazano na obrazku.
• Lekko przykręć koło blokujące tak, aby wiertło nie chwiało się, ale by nadal możliwe było
jego przesunięcie (1a).
• Uchwyt na wiertło umieść w kasetce wkładki, tak jak to zostało pokazane na obrazku (1b).
• Przesuń wiertło w taki sposób, by czubek znajdował się przy metalowym ograniczniku w
kasetce (1b).
• Przesuń wkładkę V (3) w stronę wiertła i ostrożnie obróć wiertłem, aż wkładka V da się
przesunąć tak nisko, jak to możliwe (1c), a czubek wiertła nadal będzie się znajdować przy
metalowym ograniczniku.
• Dokręć koło blokujące, aby wiertło zostało unieruchomione.
• Odsuń nieco wkładkę V i wyjmij uchwyt na wiertło z umocowanym wiertłem.
• Włącz urządzenie do ostrzenia (pozycja „I“),a ściernica zacznie się kręcić. Po paru se-
kundach osiągnięta zostanie znamionowa prędkość obrotowa.
• Umieść uchwyt na wiertło w uchwycie do szlifowania wkładki (1e) i lekko przykręć uchwyt
na wiertło.
Nie dociskaj zbyt mocno ostrzonej strony wiertła, gdyż może to doprowadzić do
niepożądanego wyniku ostrzenia!
• Przesuń ruchomy stół szlierski końcówki w lewo i w prawo (1f, zobacz strzałkę na
końcówce).
• Wyjmij uchwyt na wiertło z uchwytu do szlifowania i przekręć go o 180°, aby w taki sam
sposób naostrzyć drugie ostrze wiertła (1g).
Należy naostrzyć równomiernie obie strony wiertła (1h), ponieważ źle naostrzone
wiertło (1i) nie będzie w stanie wywiercić prawidłowego otworu.
• Po naostrzeniu i wyciągnięciu wiertła należy wyłączyć urządzenie do ostrzenia (pozycja
„O“). Należy odczekać, aż ściernica się zatrzyma.
• Jeżeli chcesz naostrzyć kolejne wiertło, postępuj dalej tak, jak to zostało wcześniej opisane.
Konserwacja i czyszczenie
• Produkt nie wymaga konserwacji, dlatego nie należy go rozmontowywać (z wyjątkiem prac
opisanych w niniejszej instrukcji użytkowania i dotyczących wymiany wkładki lub szlifowania).
• Przed czyszczeniem produktu należy go zawsze wyłączyć i odłączyć źródło napięcia.
Należy odczekać, aż ściernica zupełnie się zatrzyma.
• Z zewnątrz produkt należy czyścić wyłącznie czystą, miękką, suchą szmatką.
Nie należy używać agresywnych środków czyszczących ani roztworów chemicznych, gdyż
mogą one powodować zniszczenie obudowy (przebarwienia) lub szkodzić działaniu produktu.
• Kurz można delikatne usunąć za pomocą pędzelka lub odkurzacza.
Utylizacja
Produkty elektryczne/elektroniczne nie są odpadami domowymi!
Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawnymi.
Deklaracja zgodności (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau niniejszym oświadcza, że
produkt ten jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2006/42/WE dotyczącej maszyn.
Kompletny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod następującym adresem
internetowym:
www.conrad.com/downloads
Należy wybrać język poprzez kliknięcie na symbol agi i wpisać w wyszukiwarce
numer zamówienia produktu; następnie można ściągnąć deklarację zgodności EU
w formacie PDF.
Dane techniczne
Napięcie robocze .......................... 230 V/AC, 50 Hz
Pobór mocy ................................. maks. 65 W
Klasa ochronności ....................... II
Długość kabla ............................... ok. 1,8 m
Średnica ściernicy ........................ 50 mm
Średnica wiertła ............................ 3 - 10 mm (tylko wiertła z 2 ostrzami)
Kąt ostrzy wiertła .......................... 118°
Szerokość dłuta ............................ 6 - 51 mm
Czas eksploatacji .......................... 20 minut, po każdym kolejnym użytkowaniu należy
...................................................... odstawić urządzenie na przynajmniej 20 minut do
...................................................... ochłodzenia
Warunki otoczenia ........................ Temperatura: -10 °C do +40 °C
...................................................... Wilgotność powietrza: od 0% do 85%,
...................................................... powietrze nieskondensowane
Wymiary ........................................ 190 x 185 x 160 mm
Waga ............................................ 1,52 kg
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez
pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
© Copyright 2021 by Conrad Electronic SE. *1168631_V2_0121_02_VTP_m_PL
Loading...