Basetech 1168631 User guide [ml]
Bedienungsanleitung
Schärfgerät
Best.-Nr. 1168631
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist vorgesehen zum Schärfen von Bohrern, Scheren, Messern und Stechbeiteln.
Das Produkt ist nur zum Betrieb an der Netzspannung (230 V/AC, 50 Hz) geeignet.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind un-
bedingt zu beachten!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.,
verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Schärfgerät mit 3 aufsteckbaren Einsätzen
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link
www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten
QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-
heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-
ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-
dienung gegeben werden sollen.
Das Produkt ist in Schutzklasse II aufgebaut.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung!
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden,
gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern
besondere Vorsicht walten.
• Betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.
Gleiches gilt für die Aufbewahrung.
• Das Produkt ist nur für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Innenräumen
geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.
• Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse II.
• Die Netzsteckdose, in die der Netzstecker eingesteckt wird, muss leicht zugänglich sein.
• Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungs-
bedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder
vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!
• Betreiben Sie das Produkt nur dann, wenn es fest mit 4 Schrauben montiert ist.
Der Betrieb des Produkts ohne feste Montage ist aus Sicherheitsgründen nicht
zulässig.
• Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber.
• Arbeiten Sie nur bei ausreichender Beleuchtung des Arbeitsplatzes.
• Sorgen Sie während dem Schleifvorgang für eine ausreichende Belüftung.
• Tragen Sie beim Schleifen geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und
eine Schutzbrille. Durch den Schleifvorgang entstehen heiße und z.T. glühende Metallteilchen, die zu schweren Verbrennungen oder Augenschäden führen
können.
• Durch die heißen und glühenden Metallteilchen, die beim Schleifvorgang entste-
hen, können Beschädigungen an Oberächen, die sich in der Nähe des Schärfgeräts benden (z.B. Tisch, Wand, Fußboden, Möbel) entstehen.
• Montieren und betreiben Sie das Schärfgerät deshalb nicht in der Nähe von
hochwertigen Oberächen, Möbeln oder Fußböden bzw. verwenden Sie geeignete Unterlagen und Schutzvorrichtungen. Wir empfehlen Ihnen, das Schärfgerät beispielsweise in einem entsprechend geeigneten Hobbyraum oder in einer
Garage zu verwenden.
• Verwenden Sie das Schärfgerät deshalb auch nicht in der Nähe von leicht ent-
zündlichen Gegenständen (z.B. Teppich, Vorhang) oder Flüssigkeiten (Benzin,
Öl).
• Fassen Sie beim Arbeiten mit dem Schärfgerät nicht in den sich drehenden
Schleifteller hinein.
• Betreiben Sie das Schärfgerät niemals ohne aufgesteckten Einsatz und/oder mit
blockiertem Sicherheitsschalter.
• Die Betriebsdauer darf 20 Minuten nicht überschreiten. Lassen Sie das Produkt
anschließend mindestens 20 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden.
• Wenn das Produkt bzw. das Netzkabel Beschädigungen aufweist, so fassen Sie
es nicht an, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose allpolig ab, an der
das Produkt angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten
bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten).
• Ziehen Sie erst danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie
das Produkt nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt oder ent-
sorgen Sie es umweltgerecht.
• Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch einen Fachmann durchgeführt werden.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in ei-
nen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann
unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht Lebensgefahr durch
einen elektrischen Schlag!
• Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort
oder beim Transport:
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- starke Vibrationen, Stöße, Schläge
- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern.
• Trennen Sie das Produkt bei längerer Nichtbenutzung (z.B. Lagerung) von der
Stromversorgung, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt
oder gequetscht werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so
ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb
zu sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem Fachmann prüfen.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr arbeitet
- das Gerät längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin-
der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-
bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.
Beschreibung der Bedienelemente des Schärfgeräts
1 Netzschalter („I“ = Ein, „O“ = Aus)
2 Schleifrad
3 Entriegelungstaste (um den Einsatz herausziehen
zu können)
4 Sicherheitsschalter (er verhindert, dass das
Schärfgerät eingeschaltet werden kann, ohne dass
ein Einsatz korrekt aufgesteckt ist)
5 Netzkabel
6 Schlitze zum Einstecken eines Einsatzes
7 Vier Löcher zum Festschrauben des Schärfgeräts
Beschreibung der Einsätze
Die drei mitgelieferten Einsätze sind für das Schleifen unterschiedlicher Werkzeuge geeignet.
Einsatz 1:
Er dient zum Schleifen von Meisseln, schmalen und
breiten Stechbeiteln o.ä.
Ein integrierter Magnet dient zum Festhalten des
Werkzeugs. Der kleine Kunststoffeinsatz kann seitlich
aufgesteckt werden, wenn das Werkzeug sehr schmal
ist (damit der Magnet das Werkzeug festhalten kann).
Der Winkel für das Schleifen der Werkzeugspitze kann
seitlich eingestellt werden (Markierung beachten).
Einsatz 2:
Er dient zum Schleifen von Messern oder Scheren.
Der vordere Schlitz ist normalerweise für Scheren zu
verwenden, die beiden oberen Schlitze für Messer.
Einsatz 3:
Er dient zum Schleifen von Bohrern.
In dem kleinen herausnehmbaren Bohrerhalter wird
der Bohrer festgeklemmt.
Montage
• Damit das Schärfgerät beim Schleifen stabil stehen bleibt, ist es erforderlich, dass das
Schärfgerät mit 4 Schrauben auf einer geeigneten Oberäche befestigt wird, beispielsweise
auf einem stabilen Arbeitstisch (Werkbank).
Es wäre auch möglich, das Schärfgerät auf einer ausreichend großen Holzplatte zu montieren und diese Holzplatte später mit Schraubzwingen auf dem Arbeitstisch (Werkbank) zu
befestigen. So können Sie das Schärfgerät leicht demontieren und aufbewahren, wenn Sie
es nicht benötigen.
• Platzieren Sie das Schärfgerät so, dass der Schleifteller nach vorn zu Ihnen hin zeigt und
schrauben Sie das Schärfgerät dann mit 4 passenden Schrauben fest.
Anschluss
• Schalten Sie das Schärfgerät aus, bringen Sie den Netzschalter auf der Oberseite in die
Stellung „O“ (ausgeschaltet).
• Stecken Sie den Netzstecker in eine leicht zugängliche, ordnungsgemäße Netzsteckdose.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es Sie nicht beim Arbeiten behindert. Schützen Sie das
Netzkabel vor scharfen Kanten.
Aufstecken/Wechseln eines Einsatzes
• Bevor ein Einsatz gewechselt wird, muss das Schärfgerät ausgeschaltet werden. Bringen
Sie den Netzschalter auf der Oberseite in die Stellung „O“ (ausgeschaltet).
Wichtig!
Warten Sie, bis das Schleifrad vollständig zum Stillstand gekommen ist.
• Drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen Sie den Einsatz nach oben heraus.
• Stecken Sie dann einen anderen Einsatz auf das Schärfgerät auf. Hierzu wird der Einsatz
auf die beiden Schlitze links und rechts aufgesteckt und nach unten geschoben, bis der
Haken an der Entriegelungstaste in die Öffnung des Einsatzes einrastet.
Prüfen Sie den sicheren Sitz des Einsatzes, er darf sich nach oben nicht mehr herausziehen
lassen.
Beim korrekten Einstecken des Einsatzes wird der Sicherheitsschalter betätigt. Erst
dadurch kann das Schärfgerät in Betrieb genommen werden.
Wird der Einsatz nicht oder nicht vollständig eingesteckt, verhindert der Sicherheits-
schalter ein Anlaufen des Schleifrads.
Die nicht benötigten Einsätze können links und rechts am Schärfgerät aufgesteckt
werden. Wenn diese während dem Schleifvorgang störend sind, können Sie sie
auch an einer geeigneten Stelle aufbewahren.
Meissel/Stechbeitel schärfen
Wichtig!
Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise“!
• Setzen Sie den entsprechenden Einsatz korrekt ein. Beachten Sie dazu das Kapitel „Beschreibung der Einsätze“ und „Aufstecken/Wechseln eines Einsatzes“.
• Platzieren Sie das Werkzeug (z.B. ein Stechbeitel) so, dass der Magnet (2) das Werkzeug
festhält (3a). Für schmale Werkzeuge kann ein kleiner Kunststoffeinsatz (4) seitlich aufge-
steckt werden, damit der Magnet das Werkzeug festhalten kann (3g).
• Der Winkel für die Schneide des Werkzeugs ist einstellbar. Lösen Sie den Feststellknopf
(3), stellen Sie den Winkel nach Wunsch ein und drehen Sie den Feststellknopf wieder fest
(3b und 3c).
Orientieren Sie sich bei der Einstellung des Winkels an Ihrem Werkzeug.
• Schalten Sie das Schärfgerät ein (Schalterstellung „I“), so beginnt sich das Schleifrad zu
drehen. Nach wenigen Sekunden ist die Nenndrehzahl erreicht.
• Durch seitliches Verschieben des Schlittens (3d) kann das Werkzeug über die ganze Breite
gleichmäßig geschliffen werden. Der Magnet im Schlitten unterstützt Sie dabei, dass das
Werkzeug sauber geführt werden kann.
Verschieben Sie das Werkzeug langsam in Richtung Schleifrad, um entsprechend Material
von der Spitze des Werkzeugs abzuschleifen (3e). Achten Sie darauf, dass die Spitze des
Werkzeugs zwar geschärft wird, ohne zuviel Material abzutragen (3f).
• Die transparente Abdeckung (1) schützt vor einem Großteil der Metallteilchen/Funken, außerdem erlaubt sie die Kontrolle des Schleifvorgangs.
• Soll kein weiteres Werkzeug geschliffen werden, schalten Sie das Schärfgerät aus (Schalterstellung „O“). Warten Sie, bis das Schleifrad zum Stillstand gekommen ist.
Messer/Scheren schärfen
Wichtig!
Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise“!
• Setzen Sie den entsprechenden Einsatz korrekt ein. Beachten Sie dazu das Kapitel „Beschreibung der Einsätze“ und „Aufstecken/Wechseln eines Einsatzes“.
• Die beiden Schlitze (1) sind für das Schärfen von Messern vorgesehen, der lange Schlitz (2)
für das Schärfen von Scheren.
Das Schärfen von gewellten oder gezackten Messern/Scheren ist nicht möglich,
diese werden beim Schärfen beschädigt und unbrauchbar!
• Schalten Sie das Schärfgerät ein (Schalterstellung „I“), so beginnt sich das Schleifrad zu
drehen. Nach wenigen Sekunden ist die Nenndrehzahl erreicht.
• Beim Schärfen von Messern sind diese nur leicht an das Schleifrad zu drücken. Wenden Sie
keinen starken Druck oder Gewalt an.
Je nach Schneidentyp ist das Messer links, rechts oder an beiden Seiten zu schärfen. Fangen Sie in der Nähe des Griffstücks an und ziehen Sie die Klinge zu Ihnen hin (2a, 2b, 2c).
• Beim Schärfen von Scheren öffnen Sie die Schere und ziehen Sie je nach Bauform der
Schere eine oder beide Klingen nacheinander über das Schleifrad.
Wenden Sie keinen starken Druck oder Gewalt an. Ziehen Sie immer die Klinge von dem
Gelenk zur Spitze über das Schleifrad (2d, 2e, 2f).
• Soll kein weiteres Messer oder keine weitere Schere geschliffen werden, schalten Sie das
Schärfgerät aus (Schalterstellung „O“). Warten Sie, bis das Schleifrad zum Stillstand gekommen ist.
Bohrer schärfen
Wichtig!
Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise“!
• Setzen Sie den entsprechenden Einsatz korrekt ein. Beachten Sie dazu das Kapitel „Beschreibung der Einsätze“ und „Aufstecken/Wechseln eines Einsatzes“.
• Nehmen Sie den Bohrerhalter (1) aus dem Einsatz heraus.
• Lösen Sie das Feststellrad des Bohrerhalters und stecken Sie einen Spiralbohrer (2) wie im
Bild gezeigt in die Öffnung des Bohrerhalters ein.
• Drehen Sie das Feststellrad leicht fest, so dass der Bohrer nicht wackelt, sich aber noch
verschieben lässt (1a).
• Setzen Sie den Bohrerhalter wie in Bild (1b) gezeigt in den Einstellschacht des Einsatzes
ein.
• Verschieben Sie den Bohrer so, dass die Spitze am Metallanschlag im Schacht ansteht (1b).
• Schieben Sie den V-Einsatz (3) in Richtung Bohrer und drehen Sie den Bohrer vorsichtig hin
und her, bis sich der V-Einsatz so weit nach unten wie möglich schieben lässt (1c) und die
Spitze des Bohrers immer noch am Metallanschlag ansteht.
• Drehen Sie nun den Feststellring fest, so dass der Bohrer sich nicht mehr bewegen kann.
• Ziehen Sie den V-Einsatz ein Stück zurück und nehmen Sie den Bohrerhalter mit dem xierten Bohrer heraus.
• Schalten Sie das Schärfgerät ein (Schalterstellung „I“), so beginnt sich das Schleifrad zu
drehen. Nach wenigen Sekunden ist die Nenndrehzahl erreicht.
• Stecken Sie den Bohrerhalter in die Schleifhalterung des Einsatzes ein (1e) und halten Sie
Sie den Bohrerhalter leicht fest.
Drücken Sie den Bohrer nicht zu stark an die Schleifäche, sonst hat dies negative
Auswirkungen auf das Schleifergebnis!
• Bewegen Sie den schwenkbaren Schleiftisch des Einsatzes nach links und rechts (1f, siehe
Pfeilaufdruck auf dem Einsatz).
• Nehmen Sie den Bohrerhalter aus der Schleifhalterung heraus und drehen Sie ihn um 180°,
um die zweite Schneide des Bohrers in gleicher Weise zu schleifen (1g).
Die beiden Seiten des Bohrers müssen gleichmäßig geschliffen werden (1h), da ein
falsch geschliffener Bohrer (1i) kein sauberes Loch bohren kann.
• Nach dem Schleifen und Herausnehmen des Bohrers ist das Schärfgerät auszuschalten
(Schalterstellung „O“). Warten Sie, bis das Schleifrad zum Stillstand gekommen ist.
• Soll ein weiterer Bohrer geschliffen werden, gehen Sie wieder wie oben beschrieben vor.
Wartung und Reinigung
• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es nicht (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Arbeiten zum Wechseln der Einsätze bzw. zum Schleifen).
• Vor einer Reinigung ist das Produkt auszuschalten und von der Netzspannung zu trennen.
Warten Sie dann, bis das Schleifrad vollständig zum Stillstand gekommen ist.
• Äußerlich sollte das Produkt nur mit einem sauberen, weichen, trockenen Tuch abgewischt
werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da
dadurch das Gehäuse angegriffen (Verfärbungen) oder die Funktion beeinträchtigt werden
könnte.
• Staub kann mit einem Pinsel und ggf. einem Staubsauger leicht entfernt werden.
Entsorgung
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Vorschriften.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses
Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG bendet.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-
adresse verfügbar: www.conrad.com/downloads
Geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend kön-
nen Sie die EU-Konformitätserklärung in den verfügbaren Sprachen herunterladen.
Technische Daten
Betriebsspannung ......................... 230 V/AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme ...................... Max. 65 W
Schutzklasse ................................ II
Kabellänge .................................... ca. 1,8 m
Schleifrad-Durchmesser ............... 50 mm
Bohrerdurchmesser ...................... 3 - 10 mm (nur Bohrer mit 2 Schneiden)
Bohrerschneiden-Winkel .............. 118°
Breite Stechbeitel/Meissel ............ 6 - 51 mm
Betriebsdauer ............................... 20 Minuten, anschließend vor einer erneuten Verwendung
...................................................... mindestens 20 Minuten abkühlen lassen
Umgebungsbedingungen ............. Temperatur: -10 °C bis +40 °C
...................................................... Luftfeuchte: 0% bis 85% relativ, nicht kondensierend
Abmessungen ............................... 190 x 185 x 160 mm
Gewicht ......................................... 1,52 kg
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2021 by Conrad Electronic SE. *1168631_V2_0121_02_VTP_m_4L
Operating Instructions
Sharpener
Item no. 1168631
Intended Use
The product is intended for the sharpening of drill bits, scissors, knives and chisels.
The product is suitable only for operation with the mains voltage (230 V/AC, 50 Hz).
Always observe the safety instructions and all other information included in these operating
instructions.
Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves
the risk of short circuits, re, electric shock, etc. No part of the product may be modied or
converted!
This product complies with the applicable national and European requirements. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
Contents
• Sharpener with 3 attachable inserts
• Operating instructions
Latest operating instructions
Download the latest operating instructions using this link
www.conrad.com/downloads or scan the QR-Code shown. Follow the instructions on the website.
Explanation of the symbols
The lightning symbol indicates a health hazard, e.g. electric shock.
This symbol indicates specic risks associated with handling, function and use.
The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.
The product is designed according to Protection Class II.
Observe the operating instructions!
Safety Instructions
The warranty will be voided in the event of damage caused by failure
to observe these operating instructions! We do not assume liability
for any resulting damage!
We do not assume any liability for material and personal damage
caused by improper use or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the warranty will be null and void.
• For safety and approval reasons (CE), the unauthorised conversion and/or modication of the product is not permitted. Never dismantle the product.
• This product is not a toy. Devices operated using mains voltages should not be
used by children. Therefore, be especially careful when children are around.
• Use the product where it is out of reach of children. The same applies to storage.
• The product is only intended for use in dry, enclosed spaces, it must not get
damp or wet.
• The design of the product complies with Safety class II.
• The mains socket into which the mains plug is plugged must be easily accessible.
• Do not pull the power plug from the mains socket by pulling on the cable.
• Do not use this product in rooms that are under adverse environmental condi-
tions, where combustible gases, vapours or dust are or may be present! There
is a risk of explosion!
• Operate the product only when it is rmly mounted with 4 screws. For safety
reasons, the operation of the product without xed installation is not permitted.
• Keep your workstation clean.
• Only work with sufcient lighting at your workstation.
• Ensure proper ventilation during the grinding process.
• Wear suitable protective clothing, protective gloves and protective goggles when
grinding. During the grinding process hot and glowing metal particles are formed
which may lead to severe burns or eye injuries.
• The hot and glowing metal particles created in the grinding process may cause
damage to surfaces located near the sharpener (e.g. table, wall, oor, furniture).
• Therefore, never mount or operate the sharpening device close to premium-quality surfaces, furniture or oors, or use suitable underlays and protective equipment. We recommend that you use the sharpener in in an appropriate hobby
room or in a garage, for example.
• Do not use the device in close proximity to easily inammable objects either
(such as carpets, curtains) or liquids (petrol, oil).
• When working with the sharpener, do not touch the rotating grinding disc.
• Never operate the sharpener without attached insert and/or with locked safety
switch.
• Operating time must not exceed 20 minutes. Afterwards, allow the product to cool
down for at least 20 minutes before using it again.
• If the power cord is damaged, do not touch it; electric shock carries a risk of
danger to life!
• First, turn off the mains voltage to all poles of the mains socket to which the pro-
duct is connected (e.g. switch off at the corresponding circuit breaker or remove
the safety fuse, then turn off at the ELCB).
• Then you can remove the mains plug from the mains socket. Discontinue use of
the product, take it to a specialised workshop or dispose of in an environmentally
friendly manner.
• Any maintenance or repair work may only be performed by an expert.
• Never use the product immediately after moving it from a cold room into a warm
one. The condensation that forms might damage the product under certain circumstances. Furthermore, this could cause a lethal electric shock!
• Allow the product to reach room temperature before connecting it to the power
supply and putting it to use. This may take several hours.
• Avoid the following adverse conditions at the installation location and during
transport:
- Dust or ammable gases, fumes or solvents
- Strong vibrations, impact or blows
- Strong magnetic elds such as those found in the vicinity of machinery or
loudspeakers.
• Disconnect the power supply from the power socket if the product will not be used
for a while (e.g. storage).
• When setting up the product, make sure that the cable is neither kinked nor
pinched.
• Handle the product with care; it can be damaged by impact, blows, or accidental
falls, even from a low height.
• If it can be assumed that safe operation is no longer possible, the device must be
turned off and precautions must be taken to ensure that it is not used unintentionally. After this, arrange for an expert to check the product.
Safe operation can no longer be assumed if:
- the device is visibly damaged,
- the device no longer works
- the device has been stored under adverse conditions for a long time
- it was exposed to heavy loads during transport
• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could become a
dangerous plaything for children.
• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s
Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operating Facilities are
to be observed.
• If you have any questions that are not answered in this manual, please contact
our technical service or other specialist.
Description of the sharpener´s control elements
1 Mains switch (“I” = on, “O” = off)
2 Grinding wheel
3 Unlock key (to be able to remove the insert)
4 Safety switch (prevents the sharpener from being
switched on without correctly attached insert)
5 Power cable
6 Slots for attaching an insert
7 Four holes to bolt down the sharpener
Description of the inserts
The three enclosed inserts are suitable for the grinding
of different tools.
Insert 1:
The insert is used to grind chisels, small or wide ripping chisels or the like.
The purpose of the integrated magnet is to hold the
tool rmly in place. The small plastic insert can be attached from the side if the tool is very small (so that
the magnet can hold the tool tightly).
The angle of the grinding of the tool tip can be adjusted laterally (pay attention to the marking).
Insert 2:
The insert is used to grind knives or scissors.
The front slot is usually used for scissors, the two top
slots for knives.
Insert 3:
The insert is used to grind drill bits.
The drill bit is clamped into the small removable drill
holder.
Installation
• In order for the sharpener to have a stable stand while performing the grinding work, it is
necessary to fasten it on a suitable surface, e.g. on a stable work table (workbench) using
4 screws.
It is also possible to mount the sharpener on a sufciently large wooden plate and then
fasten the wooden plate to the work table (workbench) using screw clamps. The sharpener
can be easily dismantled and stored if you don’t need to use it.
• Position the sharpener so that the grinding disc points to the front, towards you, and then
bolt down the sharpener using 4 suitable screws.
Connection
• Switch off the sharpener, move the mains switch on the top to the “O” position (switched off).
• Connect the mains plug to an easily accessible standard mains socket. Lay the mains cable
so that it does not hinder you in your work. Protect the mains cable from sharp edges.
Attaching/replacing an insert
• Before you replace an insert, you have to switch off the sharpener. Move the mains switch
on the top to the “O” position (switched off).
Important!
Wait until the grinding wheel has come to a complete standstill.
• Press the unlock key and pull the insert upwards and remove it.
• Afterwards, attach a different insert to the sharpener. To this end, the insert is attached to
both slots on the left and right and pushed down until the hook on the unlock key engages
with the opening of the insert.
Check that the insert ts securely. You should no longer be able to pull it upwards and out.
Once the insert has been attached correctly, the safety switch will be activated. Only
then can the sharpener be operated.
If the insert is not inserted or not fully inserted, the safety switch will prevents start-
up of the grinding wheel.
Inserts that are not required can be attached to the left and right on the sharpener.
Should they disturb you during the grinding process, you may store them in a suitable place.
Sharpening chisels/ripping chisels
Important!
Please consult the chapter “Safety Instructions”!
• Install the respective insert correctly. For this purpose, refer to the chapter “Description of
the inserts” and “Attaching/replacing an insert”.
• Position the tool (e.g. a ripping chisel) so that the magnet (2) retains the tool (3a). For small
tools, a small plastic insert (4) can be attached on the side so that the magnet is able to
retain the tool (3g).
• The angle of the blade of the tool is adjustable. Unfasten the locking knob (3), adjust the
angle as desired and refasten the locking knob (3b and 3c).
Focus on your tool while adjusting the angle.
• When you switch on the sharpener (switch position “I”), the grinding wheel will starts to
rotate. After a few seconds the device will reach the normal number of revolutions.
• The tool can be evenly sharpened over the entire width by lateral movement of the slide
(3d). The magnet in the slide ensures that the tool can be guided neatly.
Move the tool slowly in the direction of the grinding wheel to grind the respective materials
off the tip of the tool (3e). Make sure the tip of the tool is sharpened without removing too
much material (3f).
• The transparent cover (1) protects you from a large part of the metal particles/sparks. Furthermore, it allows the control of the grinding process.
• If you do not wish to grind another tool, switch the sharpener off (switch position “O”). Wait
until the grinding wheel has come to a complete standstill.
Sharpening knives/scissors
Important!
Please consult the chapter “Safety Instructions”!
• Install the respective insert correctly. For this purpose, observe the chapter “Description of
the inserts” and “Attaching/replacing an insert”.
• The two slots (1) are intended for the sharpening of knives. The long slot (2) is used for the
sharpening of scissors.
Sharpening corrugated or serrated knives/scissors is not possible as they will be
damaged and become unusable!
• When you switch on the sharpener (switch position “I”), the grinding wheel will start to rotate.
After a few seconds the device will reach the normal number of revolutions.
• When sharpening knives, press them only slightly onto the grinding wheel. Do not apply
strong pressure or force.
Depending on the blade type, the knife is to be sharpened on the left, on the right or on both
sides. Start near the handle piece and pull the blade towards yourself (2a, 2b, 2c).
• When sharpening scissors, open the scissors, and depending on the design of the scissors,
move one or both blades one after another over the grinding wheel.
Do not apply strong pressure or force. Always move the blade over the grinding wheel
starting from the joint to the tip (2d, 2e, 2f).
• If you do not wish to grind another knife or pair of scissors, switch the sharpener off (switch
position “O”). Wait until the grinding wheel has come to a complete standstill.
Sharpening drill bits
Important!
Please consult the chapter “Safety Instructions”!
• Install the respective insert correctly. For this purpose, observe the chapter “Description of
the inserts” and “Attaching/replacing an insert”.
• Remove the drill holder (1) from the insert.
• Unfasten the locking wheel of the drill holder and insert a spiral drill bit (2) into the opening
of the drill holder, as shown in the picture.
• Fasten the locking wheel slightly so that the drill bit does not jiggle but can still be moved
(1a).
• Move the drill bit so that the tip touches the metal stop in the slot (1b).
• Verschieben Sie den Bohrer so, dass die Spitze am Metallanschlag im Schacht ansteht (1b).
• Push the V-insert (3) in the direction of the drill bit and carefully turn the drill bit back and
forth until the V-insert can be pushed as far down possible (1c) and the tip of the drill bit still
touches the metal stop.
• Now tighten the locking ring so that the drill bit can no longer move.
• Pull the V-insert back slightly and remove the drill holder with the fastened drill bit.
• When you switch on the sharpening device (switch position “I”), the grinding wheel will start
to rotate. After a few seconds the device will reach the normal number of revolutions.
• Insert the drill holder in the grinding bracket of the insert (1e) and lightly hold the drill holder.
Do not press the drill bit onto the grinding surface too strongly, otherwise this will
have a negative effect on the grinding result!
• Move the swivel grinding table of the insert to the left and right (1f, see arrow imprint on
the insert).
• Remove the drill holder from the drill bracket and turn it 180° in order to grind the second
drill bit in the same way (1g).
Both sides of the drill bit must be ground evenly (1h), as an incorrectly ground drill
bit (1i) will not be able to drill a hole neatly.
• After grinding and removing the drill bit, the sharpener must be switched off (switch position
“O”). Wait until the grinding wheel has come to a complete standstill.
• If you wish to grind another drill bit, proceed as described above.
Maintenance and Cleaning
• The product is maintenance-free for you; never dismantle it (except for the tasks necessary
for replacing the inserts or grinding as described in these operating instructions).
• Switch off the product and disconnect it from the mains voltage before cleaning it. Then wait
until the grinding wheel has come to a complete standstill.
• The outside of the product should only be cleaned with a clean, soft, dry cloth.
Do not use aggressive cleaning agents or chemical solutions that could damage the housing
(discolouring) or impair operation.
• Dust can be easily removed with a brush and a vacuum cleaner, if necessary.
Disposal
Electrical and electronic devices must not be disposed of as domestic waste!
Please dispose of the product when it is no longer in use, in accordance with current
statutory requirements.
Declaration of Conformity (DOC)
We, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declare that
this product conforms to the fundamental requirements and other relevant regulations of the
machinery directive 2006/42/EC.
The full text of the EU conformity declaration is available at the following Internet
address:
www.conrad.com/downloads
Select a language by clicking a ag symbol and enter the order number of the pro-
duct in the search eld; then you will be able to download the EU declaration of
conformity in PDF format.
Technical Data
Operating voltage ......................... 230 V/AC, 50 Hz
Power consumption ...................... Max. 65 W
Protection class ............................ II
Cable length ................................. approx. 1.8 m
Grinding wheel diameter ............... 50 mm
Drill bit diameter ............................ 3 - 10 mm (only drills with 2 bits)
Drill bit angle ................................. 118°
Width of ripping chisel/chisel ........ 6 - 51 mm
Operating time .............................. 20 minutes, afterwards let the device cool down for at least
...................................................... 20 minutes before using it again
Ambient conditions ....................... Temperature: -10 °C to +40 °C
...................................................... Air humidity: 0% to 85% relative, non-condensing
Dimensions ................................... 190 x 185 x 160 mm
Weight .......................................... 1.52 kg
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in
electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication represent the technical status at the time of printing.
Copyright 2021 by Conrad Electronic SE. *1168631_V2_0121_02_VTP_m_4L
Loading...