Basetech 1065H User guide [ml]

Bedienungsanleitung

Thermo-/Hygrometer 1065H

Best.-Nr. 1486133

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Anzeige der Innen- und Außentemperatur, sowie der Luftfeuchte am Aufstellort. Zur
Energieversorgung darf nur eine Batterie verwendet werden.

Eine Verwendung der Anzeigeeinheit ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der
Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls
Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt wer­den. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervor­rufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das
Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir­mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Thermo-/Hygrometer

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scan­nen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedie-

nungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung ge-

geben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbe­sondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur
sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Er­schütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und

schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewähr­leistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde

oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits

geringer Höhe wird es beschädigt.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise oder die Sicher­heit des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fach­mann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Batterien

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädi-

gungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei
Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien sollten
Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien
nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie
nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien aufzuladen. Es besteht
Explosionsgefahr!

Aufstellung/Montage

a) Aufstellung

• Klappen Sie den Aufstellfuß an der Rückseite auf und stellen Sie das Gerät auf eine ebene, ache und
stabile Oberäche.

• Schützen Sie wertvolle Möbeloberächen mit einer geeigneten Unterlage vor Kratzern.

b) Wandmontage

• Klappen Sie den Aufstellfuß an der Rückseite ein und hängen Sie das Gerät an einem Nagel oder einer
Schraube auf.

• Auf der Rückseite ist eine entsprechende Aufhängeöse vorhanden.

c) Außensensor

• Verlegen Sie die Leitung des Außensensors z.B. durch einen Fensterrahmen nach außen.

• Beachten Sie hierbei, dass die Anschlussleitung nicht gequetscht oder auf andere Art verletzt werden darf.

Batterie einlegen/wechseln

• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gehäuses und legen Sie eine Batterie vom Typ 1,5 V
AAA/Micro polungsrichtig ein.

• Die korrekte Polung ist im Batteriefach angegeben.

• Nach dem Einlegen der Batterie nimmt das Gerät den Betrieb auf. Verschließen Sie das Batteriefach

wieder.

• Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn der Kontrast der Displayanzeige nachlässt oder die Displayan­zeige nicht mehr funktioniert.

Sollte das Display einmal wirre Zeichen anzeigen oder eine andere Störung zeigen, entnehmen

Sie die Batterie und legen sie nach einigen Sekunden erneut ein.

Bedienung

Die Sensoren für das Innenthermometer und das Hygrometer liegen innerhalb des Gehäuses

und zeigen somit auch die Werte im Gehäuseinneren an. Um genauere Messwerte zu erzielen,
halten Sie das Gerät deshalb nicht in der Hand oder stellen/hängen es in die Nähe einer Wär­mequelle, sondern stellen/hängen Sie es offen auf. Die Messwertanzeige benötigt ca. 15 bis
30 Minuten, um sich zu stabilisieren und genaue Werte anzuzeigen.

• Im Normalbetrieb wechselt die Anzeige zwischen Innen-/Außentemperatur und Innentemperatur/Luft­feuchte. Die Min-Max-Werte zur jeweiligen Anzeige werden ebenfalls angezeigt.

• Drücken Sie die Taste RESET, um die Min-Max-Werte zurückzusetzen und eine erneute Extremwertauf­zeichnung zu starten.

• Um den dauerhaften Anzeigewechsel abzuschalten, drücken Sie die Taste AUTO SWITCH, während die
gewünschte Anzeige erscheint. Drücken Sie die Taste AUTO SWITCH erneut, um den Anzeigewechsel
wieder einzuschalten.

• Drücken Sie die Taste °C/°F, um die Anzeigeeinheit der Temperaturwerte umzuschalten.

Pege und Reinigung

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische
Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

• Üben Sie bei der Reinigung keinen starken Druck auf das Display aus.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das

Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie die evtl. eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

b) Batterien/Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten

Batterien verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das

Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlagge­bende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf
den Batterien z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filia­len oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Betriebsspannung .................................1,5 V/DC

Batterie .................................................1 x 1,5 V-Microzelle (AAA)

Betriebsdauer .......................................ca. 3 Jahre (Alkaline-Batterie)

Messbereich .........................................-10 °C bis +50 °C (Innenthermometer)

.............................................................. -50 °C bis +70 °C (Außenthermometer)

.............................................................. 10% bis 99% rel. Feuchte (Hygrometer)

Anschlussleitung Thermofühler ............ca. 290 cm

Abmessungen (B x H x T) ....................102 x 136 x 19 mm

Gewicht .................................................157 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 1486133_V1_0816_02_VTP_m_de

Operating instructions

Thermo-hygrometer 1065H

Item no. 1486133

Intended use

The product is designed for displaying the inside and outside temperature as well as the indoor humidity at
the location of installation. Only one battery may be used as a supply of power.

Use is permitted in closed rooms only. Do not use it in the open-air. Contact with moisture, for example in
bathrooms or the like, must be avoided.

For safety and approval reasons, you may not convert and/or alter the product. If you use the product for
purposes other than those described above, the product may be damaged. Furthermore, improper use can
cause risks such as short-circuits, re, etc. Please read the operating instructions carefully and do not dis­card them. If you pass the product on to a third party, please hand over these operating instructions as well.

This product complies with the applicable national and European regulations. All names of companies and
products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

Package contents

• Thermo-/hygrometer

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the QR code.
Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating manual which

absolutely have to be observed.

The arrow symbol is used when specic tips and information on handling are provided.

Safety instructions

Please read the operating instructions carefully and pay particular attention to the safety
instructions. We do not assume liability for injuries/material damages resulting from fail­ure to observe the safety instructions and the information in these operating instructions
regarding the proper handling of the product. Furthermore, in such cases, the warranty/
guarantee will be null and void.

a) General

• The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets.

• Do not leave packing materials unattended. It may become a dangerous plaything for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations, high humid-

ity, moisture, combustible gases, vapours and solvents.

• Never expose the product to mechanical stress.

• If safe operation is no longer possible, take the device out of service and secure it against

unintended use. Safe operation is no longer possible, if the product:

- has visible damage,

- no longer functions properly,

- has been stored under adverse ambient conditions for an extended period of time or

- has been exposed to considerable strain during transport.

• Please handle the product carefully. It can be damaged by impact, blows, or by being dropped,

even from a low height.

• Please consult a specialist if you have any doubts regarding the use or safety of the product.

• Maintenance, adjustment and repair work may be carried out only by an expert or a specialist

workshop.

• If you have any questions that are not answered in these operating instructions, please con­tact our technical customer service or other professionals.

b) Batteries

• Make sure that the polarity is correct when inserting the battery.

• Remove the battery, if you are not going to use the device for a while, to prevent damage

from leaking. Leaking or damaged batteries can cause acid burns upon contact with the skin.
Therefore, you should wear protective gloves when handling damaged batteries.

• Keep them out of the reach of children. Do not leave batteries lying around. There is a risk that
the batteries may be swallowed by children or pets.

• Do not dismantle batteries, do not short-circuit them or throw them into a re. Never charge
conventional, non-rechargeable batteries. There is a danger of explosion!

Installation/setup

a) Positioning

• Fold out the stand on the back of the device and place the device on an even, at and stable surface.

• Protect valuable furniture surfaces by using a suitable mat to prevent scratch marks.

b) Wall mounting

• Fold in the stand on the back of the device and hang the device up on a nail or screw.

• There is an eyelet for hanging, on the back of the device.

c) Outdoor sensor

• Lay the cable of the outdoor sensor outside, e.g., through a window frame.

• Take care that the connecting cable is not squeezed or damaged in any other way.

Inserting/replacing batteries

• Open the battery compartment on the rear of the housing and insert a battery of type 1.5 V AAA/Micro
with the correct polarity.

• The correct polarity is indicated inside the battery compartment.

• After inserting the battery, the device operates again. Close the battery compartment again.

• The battery must be replaced, if the contrast on the display fades or the display no longer functions.

If the display once shows jumbled characters or some other malfunction, remove the battery and

insert it again after few seconds.

Operation

The sensors for the indoor thermometer and the hygrometer are located inside the housing

and thus display the values for the interior of the housing. Therefore, to obtain more accurate
measured values do not hold the device in your hand or stand/hang it near a heat source,
instead stand/hang it in an open area. The measurement display needs about 15 to 30 minutes
to stabilise and to display accurate values.

• In normal operation, the display changes between indoor/outdoor temperature and indoor temperature/
humidity. The min-max values to the respective display also appear.

• Press the RESET key to reset the min-max values and start a new recording of extreme value.

• To turn off the permanent change of the display, press the AUTO SWITCH, while the desired indication

appears. Press the key AUTO SWITCH again to turn on the display change again.

• Press the °C/°F key to change the display unit for the temperature values.

Care and cleaning

• Never use abrasive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions, since these could dam­age the enclosure or even impair operation.

• Use a dry, lint-free cloth to clean the product.

• Do not press too much on the display when wiping it clean.

Disposal

a) Product

Electronic devices are recyclable material and do not belong in the household waste. Dispose of

an unserviceable product in accordance with the relevant statutory regulations.

Remove the battery if there is one inserted and dispose of it separately from the product.

b) Batteries/rechargeable batteries

You as the ultimate consumer are legally obliged (Regulation on Spent Batteries) to return all

dead batteries and accumulators. Disposal in the household waste is prohibited.

Batteries containing hazardous substances are labelled with the symbol shown to indicate

that disposal in household waste is forbidden. The symbols of the critical heavy metals are:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead (the marking can be seen on the battery, e.g., under­neath the refuse bin symbol shown on the left).

You can return your used batteries at collection points of your community at no cost or wherever batteries
are sold.

You thereby full your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

Technical data

Operating voltage ........................................1.5 V/DC

Battery .........................................................1 x 1.5 V micro-cell (AAA)

Service life ...................................................approx. 3 years (Alkaline-Battery)

Measurement range ....................................-10 °C to +50 °C (Indoor thermometer)

.....................................................................-50 °C to +70 °C (Outdoor thermometer)

.....................................................................10% to 99% rel. humidity (Hygrometer)

Connection cable of temperature sensor .....approx. 290 cm

Dimensions (W x H x D) ..............................102 x 136 x 19 mm

Weight .........................................................157 g

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in

electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication represent the technical status at the time of printing.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 1486133_V1_0816_02_VTP_m_en

Mode d‘emploi

Thermomètre/hygromètre 1065H

N° de commande 1486133

Utilisation conforme

Le produit sert à afcher la température intérieure et extérieure, de même que le taux d‘humidité intérieure
sur le lieu d‘emplacement. Seule une pile peut être utilisée pour l‘alimentation en tension.

L‘unité d‘afchage est uniquement prévue pour une utilisation dans des locaux fermés et ne doit donc pas
être utilisée en extérieur. Il faut impérativement éviter tout contact avec l‘humidité, comme par exemple dans
une salle de bains.

Pour des raisons de sécurité et d‘homologation, vous ne devez pas modier et/ou transformer le produit.
Si le produit est utilisé à d‘autres ns que celles décrites ci-dessus, il peut être endommagé. En outre, une
utilisation incorrecte peut générer des risques, comme par exemple un court-circuit, un incendie, etc. Lisez
attentivement le mode d‘emploi et conservez-le. Ne transmettez l‘appareil à des tiers qu‘en association avec
le présent mode d‘emploi.

Le produit est conforme aux prescriptions des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les
noms d‘entreprise et les appellations d‘appareil gurant dans ce manuel d‘utilisation sont des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Étendue de la livraison

• Thermomètre/hygromètre

• Mode d‘emploi

Modes d‘emploi actuels

Téléchargez les modes d‘emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scannez le code
QR représenté. Suivez les indications du site internet.

Explication des symboles

Le symbole avec le point d‘exclamation placé dans un triangle signale les consignes importan-

tes du présent mode d‘emploi qui doivent impérativement être respectées.

Le symbole de la èche renvoie à des astuces et conseils d‘utilisation spéciques.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez particulièrement les consignes de sé­curité. Si vous ne respectez pas les consignes de sécurité et les instructions contenues
dans ce mode d’emploi pour une manipulation appropriée, nous déclinons toute res­ponsabilité pour les dommages corporels et matériels en résultant. En outre, la garantie

prend n dans de tels cas.

a) Généralités

• Cet appareil n‘est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux do­mestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d‘emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un jouet
dangereux pour les enfants.

• Protégez le produit contre les températures extrêmes, les rayons directs du soleil, les chocs
intenses, une humidité élevée, l‘eau, les gaz, vapeurs et solvants inammables.

• Évitez d‘exposer le produit à des sollicitations mécaniques.

• S‘il n‘est plus possible d‘utiliser le produit sans danger, mettez le produit hors service et proté-

gez-le contre toute utilisation non autorisée. L‘utilisation en toute sécurité n‘est plus possible
quand le produit :

- est visiblement endommagé,

- ne fonctionne plus correctement,

- a été conservé pendant une longue période de temps dans des conditions ambiantes défa-

vorables ou

- a été exposé à de fortes contraintes pendant son transport.

• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les coups ou les chutes même d‘une faible

hauteur endommageront l‘appareil.

• Adressez-vous à un technicien spécialisé en cas de doute sur le mode de fonctionnement ou
sur la sécurité du produit.

• Faites appel exclusivement à un professionnel ou à un atelier spécialisé pour effectuer des
travaux de maintenance, de réglage ou de réparation.

• Si vous avez encore des questions après la lecture de ce mode d‘emploi, adressez-vous alors
à notre service technique ou à d‘autres personnes qualiées.

b) Piles

• Respectez la polarité lors de la mise en place de la pile.

• Enlever la pile si l‘appareil n‘est pas utilisé pendant une période prolongée, an d‘éviter des

dommages dus à des fuites. Des piles qui coulent peuvent causer des brûlures cutanées
par contact avec les uides. Pour la manipulation des piles, il est recommandé de porter des
gants de protection.

• Conservez les piles hors de la portée des enfants. Ne laissez pas les piles sans surveillance,
car elles risquent d‘être avalées par des enfants ou des animaux domestiques.

• Ne démontez pas les piles/batteries. Ne les court-circuitez pas. Ne les jetez pas au feu. Ne
jamais tenter de charger des piles non rechargeables. Risque d‘explosion !

Installation/Montage

a) Installation

• Dépliez le pied de support se trouvant au dos de l‘appareil et placez l‘appareil sur une surface plane et
stable.

• Protégez les surfaces de meubles précieux contre les rayures au moyen d‘un support approprié.

b) Montage mural

• Dépliez le pied de support se trouvant au dos de l‘appareil et accrochez l‘appareil au mur en vous servant
d‘un clou ou d‘une vis.

• Un anneau de suspension est disponible à l‘arrière de l‘appareil.

c) Capteur externe

• Posez le câble du capteur extérieur vers l‘extérieur, par ex. à travers un châssis de fenêtre.

• Veillez ici à ce que le câble de raccordement ne doit pas être coincé ou abimé de quelque manière que

ce soit.

Mise en place et remplacement de la pile

• Ouvrez le compartiment à piles au dos du boîtier et insérez-y une pile de type 1,5 V AAA / Micro en
respectant la polarité.

• La polarité correcte est indiquée dans le compartiment à piles.

• Après la mise en place de la pile, l‘appareil s‘allume. Refermez le compartiment à piles.

• Il est nécessaire de remplacer la pile lorsque le contraste de l‘écran s‘affaiblit ou lorsque celui-ci ne fon-

ctionne plus.

Si l‘écran afche des chiffres incohérents ou montre un autre perturbation, enlevez la pile et

remettez-la après quelques secondes.

Utilisation

Les capteurs du thermomètre/ hygromètre d‘intérieur se trouvent à l‘intérieur du boîtier et, par

conséquent, ils indiquent également les valeurs à l‘intérieur du boîtier. Pour une meilleure préci­sion des valeurs mesurées, ne tenez l‘appareil dans la main ni le placez/l‘accrochez à proximité
d‘une source de chaleur, mais placez/l‘accrochez-le de sorte qu‘il ne soit libre. L‘indication des
valeurs mesurées nécessite environ 15 à 30 minutes pour se stabiliser et indiquer des valeurs
précises.

• Normalement, l‘afchage change entre la température intérieure/extérieure et la température intérieure/
humidité de l‘air. Les valeurs minimum/maximum de chaque afchage sont aussi montrées.

• Appuyez sur la touche « RESET » pour réinitialiser les valeurs minimum/maximum et pour commencer un
nouvel afchage de valeurs extrêmes.

• Pour annuler le changement d‘afchage permanent, appuyez sur la touche « AUTO SWITCH » pendant
que l‘afchage souhaité est visible. Appuyer à nouveau sur la touche « AUTO SWITCH » pour réactiver
le changement d‘afchage permanent.

• Appuyez sur la touche « °C/ °F », pour commuter les unités des valeurs de température.

Nettoyage et entretien

• N‘utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, d‘alcool de nettoyage ou d‘autres solutions
chimiques, car ces produits risquent d‘attaquer le boîtier ou même de nuire au fonctionnement.

• Utilisez un chiffon sec et non-pelucheux pour le nettoyage du produit.

• N‘effectuez lors du nettoyage aucune pression sur l‘écran.

Élimination

a) Produit

Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être éliminés avec

les ordures ménagères. Procédez à l‘élimination du produit au terme de sa durée de vie confor­mément aux dispositions légales en vigueur.

Retirez la pile éventuellement insérée et éliminez-la séparément de l’appareil.

b) Piles/batteries

Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usa-

gées) de rapporter toutes les piles usées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.

Les piles contenant des substances polluantes sont marquées par le symbole indiqué ci-contre

qui signale l‘interdiction de les éliminer avec les ordures ménagères. Les désignations pour
les principaux métaux lourds sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (L‘indication se
trouve sur la pile, par ex. sous le symbole de la poubelle dessiné à gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles usagées dans les centres de récupération de votre commune,
dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles !

Vous respecterez ainsi les obligations légales et contribuerez à la protection de l‘environnement.

Caractéristiques techniques

Tension de service .......................................... 1,5 V/CC

Piles ................................................................ 1 x piles micro 1,5 V (AAA)

Autonomie de la pile ...................................... env. 3 ans (pile alcaline)

Plage de mesure ............................................ de -10 °C à +50 °C (thermomètre intérieur)

........................................................................ de -50 °C à +70 °C (thermomètre extérieur)

........................................................................ 10% à 99% d´humidité relative /hygromètre)

Cordon d‘alimentation du thermocapteur ....... env. 290 cm

Dimensions (L x H x P) ................................... 102 x 136 x 19 mm

Poids ............................................................... 157 g

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie

dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri­mer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 1486133_V1_0816_02_VTP_m_fr

Gebruiksaanwijzing

Thermo-/hygrometer 1065H

Bestelnr. 1486133

Beoogd gebruik

Deze thermometer duidt de binnen- en buitentemperatuur en de luchtvochtigheid op de opstelplaats aan.
Gebruik voor de voeding uitsluitend een batterij.

Gebruik het display uitsluitend in gesloten ruimtes, dus niet in de open lucht. Vermijd hoe dan ook contact
met vocht, bijvoorbeeld in badkamers en dergelijke natte ruimtes.

Om veiligheids- en vergunningsredenen is het ombouwen en/of veranderen van het product niet toegestaan.
Als u het product voor andere doeleinden gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het beschadigd raken. Bo­vendien kan onjuist gebruik gevaren zoals kortsluiting, brand, etc. veroorzaken. Lees deze gebruiksaanwij­zing aandachtig door en bewaar deze goed. Geef het product uitsluitend samen met de gebruiksaanwijzing
door aan derden.

Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle voorkomende rma- en
productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

Inhoud van de verpakking

• Thermo-/hygrometer

• Gebruiksaanwijzing

Actuele gebruiksaanwijzingen

Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www.conrad.com/downloads of scan ze met behulp
van de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.

Pictogramverklaring

Het pictogram met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in deze

gebruiksaanwijzing die te allen tijde nageleefd moeten worden.

Het pijl-pictogram treft u aan bij bijzondere tips of aanwijzingen voor de bediening.

Veiligheidsvoorschriften

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en raadpleeg vooral de veiligheidsvoor­schriften. Indien u de veiligheidsvoorschriften en de informatie over het juiste gebruik in
deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt, zijn wij niet aansprakelijk voor daaruit voortvloei­end(e) letsel/materiële schade. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de waarborg/
garantie.

a) Algemeen

• Dit product is geen speelgoed. Houd het product uit de buurt van kinderen en huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan gevaarlijk speelgoed voor kinderen

vormen.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct invallend zonlicht, zware schok­ken, hoge vochtigheid, vocht, brandbare gassen, dampen en oplosmiddelen.

• Stel het product niet bloot aan mechanische belastingen.

• Indien een veilige werking niet langer mogelijk is, gebruik het product dan niet langer en be-

scherm het tegen onbedoeld gebruik. Een veilig gebruik is niet langer geborgd als het product:

- zichtbare schade vertoont,

- niet meer naar behoren functioneert,

- gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen, of

- aan zware transportbelastingen werd blootgesteld.

• Ga voorzichtig om met het product. Door stoten, slagen of een val, zelfs vanaf geringe hoogte,

raakt het product beschadigd.

• Neem contact op met een vakman als u twijfelt over de werking of veiligheid van het product.

• Laat werkzaamheden in de sfeer van onderhoud, aanpassing of herstel/reparatie uitsluitend

door een vakman of in een gespecialiseerde werkplaats uitvoeren.

• Hebt u nog vragen waarop deze gebruiksaanwijzing geen antwoord geeft? Neem dan contact
op met onze technische helpdesk of met andere vaklieden.

b) Batterijen

• Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit.

• Verwijder de batterijen als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt. Dit om beschadigingen

door lekken te voorkomen. Batterijen die lekken of beschadigd zijn kunnen bij contact met de
huid zuurverwondingen veroorzaken. Draag daarom beschermende handschoenen bij het
hanteren van beschadigde batterijen.

• Berg batterijen buiten het bereik van kinderen op. Laat batterijen niet achteloos rondslingeren:
kinderen of huisdieren kunnen deze inslikken.

• Haal batterijen/accu‘s niet uit elkaar, sluit ze niet kort en werp ze niet in het vuur. Probeer nooit
niet-oplaadbare batterijen op te laden. Explosiegevaar!

Plaatsen/monteren

a) Opstellen

• Klap het opstelvoetje aan de achterkant open en plaats het apparaat op een egale, vlakke en stabiele
ondergrond.

• Bescherm het oppervlak van kostbare meubels met een geschikte onderlegger tegen krassen.

b) Wandmontage

• Klap het opstelvoetje aan de achterkant dicht en hang het apparaat aan een spijker of een schroef op.

• Aan de achterkant bevindt zich een overeenkomstig ophangoog.

c) Buitensensor

• Leg de leiding van de buitensensor bijv. via een raam naar buiten.

• Let er hierbij op, dat de aansluitleiding niet mag worden geknikt of op een andere manier mag worden

beschadigd.

Batterij plaatsen/vervangen

• Open het batterijvak aan de achterkant van de behuizing en plaats een batterij van het type 1,5 V AAA/
Micro in de juiste richting van de polen.

• De juiste richting van de polen is aangegeven in het batterijvak.

• Na het plaatsen van de batterij begint het apparaat te werken. Sluit het batterijvak weer.

• De batterij moet worden vervangen, als het contrast van de displayweergave vermindert of de display-

weergave niet meer werkt.

Mocht het display opeens vreemde tekens weergeven of een andere storing vertonen, haal de

batterij er dan uit en plaats deze na enkele seconden weer terug.

Bediening

De sensoren voor de binnenthermometer en de hygrometer liggen binnen de behuizing en to-

nen dus ook de waarden van het inwendige van de behuizing. Om nauwkeuriger meetwaarden
te behalen, moet u het apparaat daarom niet in de hand houden of in de nabijheid van een
warmtebron neerzetten/ophangen, maar juist vrij neerzetten/ophangen. Het duurt ca. 15 tot
30 minuten voordat het display gestabiliseerd is en nauwkeurige waarden weergeeft.

• Tijdens de normale werking worden afwisselend de binnen- en buitentemperatuur en de binnentemperatu­ur en de luchtvochtigheid weergegeven. De minimum- en maximumwaarden van de betreffende weergave
worden ook weergegeven.

• Druk op de toets RESET om de minimum- en maximumwaarden terug te zetten en het de registratie van
de extreme waarden opnieuw te starten.

• Om het constant wisselen van de weergave te stoppen drukt u op de toets AUTO SWITCH terwijl de ge­wenste weergave verschijnt. Druk opnieuw op de toets AUTO SWITCH om het wisselen van de weergave
opnieuw in te schakelen.

• Druk kort op de toets °C/°F om de weergave-eenheid van de temperatuurwaarden te wisselen.

Onderhoud en schoonmaken

• Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische oplos­middelen, omdat hierdoor de behuizing aangetast of de algehele werking negatief beïnvloed kan worden.

• Gebruik een droge, pluisvrije doek om het product schoon te maken.

• Oefen bij het schoonmaken geen sterke druk op het display uit.

Verwijdering

a) Product

Elektronische apparaten bevatten waardevolle materialen en horen niet bij het huishoudelijk

afval. Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke
bepalingen.

Haal de evt. geplaatste batterij eruit en voer deze gescheiden van het product af.

b) Batterijen/accu´s

Als eindverbruiker bent u conform de KCA-voorschriften wettelijk verplicht om alle lege batterijen

en accu‘s in te leveren; afvoeren via het huisvuil is niet toegestaan.

Batterijen die schadelijke stoffen bevatten, worden aangegeven met het nevenstaande picto-

gram. Dit pictogram duidt erop dat afvoer via het huishoudelijk afval verboden is. De aanduidin­gen voor de toegepaste zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood (aanduiding wordt
op de batterijen/accu‘s vermeld, bijv. onder het links afgebeelde vuilnisbakpictogram).

Lege batterijen kunt u gratis inleveren bij de verzamelplaatsen van uw gemeente, onze lialen of andere
verkooppunten van batterijen.

Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot het beschermen van het milieu.

Technische specicaties

Bedrijfsspanning ................................... 1,5 V/DC

Batterijen ..............................................1 x 1,5 V-microcel (AAA)

Levensduur ........................................... ca. 3 jaar (alkalinebatterij)

Meetbereik ............................................ -10 °C tot +50 °C (binnenthermometer)

.............................................................. -50 °C tot +70 °C (buitenthermometer)

.............................................................. 10% tot 99% rel. vochtigheid (hygrometer)

Aansluitleiding thermovoeler ................ca. 290 cm

Afmetingen (b x h x d) ..........................102 x 136 x 19 mm

Gewicht ................................................. 157 g

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, micro-

verlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de
uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 1486133_V1_0816_02_VTP_m_nl