Basetech 1065H User guide [ml]

Bedienungsanleitung

Thermo-/Hygrometer 1065H

Best.-Nr. 1486133

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Anzeige der Innen- und Außentemperatur, sowie der Luftfeuchte am Aufstellort. Zur Energieversorgung darf nur eine Batterie verwendet werden.

Eine Verwendung der Anzeigeeinheit ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Thermo-/Hygrometer

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedie-

nungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung ge-

geben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und

schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde

oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits

geringer Höhe wird es beschädigt.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise oder die Sicherheit des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Batterien

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädi-

gungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

Aufstellung/Montage

a) Aufstellung

• Klappen Sie den Aufstellfuß an der Rückseite auf und stellen Sie das Gerät auf eine ebene, ache und stabile Oberäche.

• Schützen Sie wertvolle Möbeloberächen mit einer geeigneten Unterlage vor Kratzern.

b) Wandmontage

• Klappen Sie den Aufstellfuß an der Rückseite ein und hängen Sie das Gerät an einem Nagel oder einer Schraube auf.

• Auf der Rückseite ist eine entsprechende Aufhängeöse vorhanden.

c) Außensensor

• Verlegen Sie die Leitung des Außensensors z.B. durch einen Fensterrahmen nach außen.

• Beachten Sie hierbei, dass die Anschlussleitung nicht gequetscht oder auf andere Art verletzt werden darf.

Batterie einlegen/wechseln

• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gehäuses und legen Sie eine Batterie vom Typ 1,5 V AAA/Micro polungsrichtig ein.

• Die korrekte Polung ist im Batteriefach angegeben.

• Nach dem Einlegen der Batterie nimmt das Gerät den Betrieb auf. Verschließen Sie das Batteriefach

wieder.

• Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn der Kontrast der Displayanzeige nachlässt oder die Displayanzeige nicht mehr funktioniert.

Sollte das Display einmal wirre Zeichen anzeigen oder eine andere Störung zeigen, entnehmen

Sie die Batterie und legen sie nach einigen Sekunden erneut ein.

Bedienung

Die Sensoren für das Innenthermometer und das Hygrometer liegen innerhalb des Gehäuses

und zeigen somit auch die Werte im Gehäuseinneren an. Um genauere Messwerte zu erzielen, halten Sie das Gerät deshalb nicht in der Hand oder stellen/hängen es in die Nähe einer Wärmequelle, sondern stellen/hängen Sie es offen auf. Die Messwertanzeige benötigt ca. 15 bis 30 Minuten, um sich zu stabilisieren und genaue Werte anzuzeigen.

• Im Normalbetrieb wechselt die Anzeige zwischen Innen-/Außentemperatur und Innentemperatur/Luftfeuchte. Die Min-Max-Werte zur jeweiligen Anzeige werden ebenfalls angezeigt.

• Drücken Sie die Taste RESET, um die Min-Max-Werte zurückzusetzen und eine erneute Extremwertaufzeichnung zu starten.

• Um den dauerhaften Anzeigewechsel abzuschalten, drücken Sie die Taste AUTO SWITCH, während die gewünschte Anzeige erscheint. Drücken Sie die Taste AUTO SWITCH erneut, um den Anzeigewechsel wieder einzuschalten.

• Drücken Sie die Taste °C/°F, um die Anzeigeeinheit der Temperaturwerte umzuschalten.

Pege und Reinigung

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

• Üben Sie bei der Reinigung keinen starken Druck auf das Display aus.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das

Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie die evtl. eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

b) Batterien/Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten

Batterien verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das

Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Betriebsspannung .................................1,5 V/DC

Batterie .................................................1 x 1,5 V-Microzelle (AAA)

Betriebsdauer .......................................ca. 3 Jahre (Alkaline-Batterie)

Messbereich .........................................-10 °C bis +50 °C (Innenthermometer)

.............................................................. -50 °C bis +70 °C (Außenthermometer)

.............................................................. 10% bis 99% rel. Feuchte (Hygrometer)

Anschlussleitung Thermofühler ............ca. 290 cm

Abmessungen (B x H x T) ....................102 x 136 x 19 mm

Gewicht .................................................157 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

Thermo-hygrometer 1065H

Item no. 1486133

Intended use

The product is designed for displaying the inside and outside temperature as well as the indoor humidity at the location of installation. Only one battery may be used as a supply of power.

Use is permitted in closed rooms only. Do not use it in the open-air. Contact with moisture, for example in bathrooms or the like, must be avoided.

For safety and approval reasons, you may not convert and/or alter the product. If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. Furthermore, improper use can cause risks such as short-circuits, re, etc. Please read the operating instructions carefully and do not discard them. If you pass the product on to a third party, please hand over these operating instructions as well.

Package contents

• Thermo-/hygrometer

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the QR code. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating manual which

absolutely have to be observed.

The arrow symbol is used when specic tips and information on handling are provided.

Safety instructions

Please read the operating instructions carefully and pay particular attention to the safety instructions. We do not assume liability for injuries/material damages resulting from failure to observe the safety instructions and the information in these operating instructions regarding the proper handling of the product. Furthermore, in such cases, the warranty/ guarantee will be null and void.

a) General

• The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets.

• Do not leave packing materials unattended. It may become a dangerous plaything for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations, high humid-

ity, moisture, combustible gases, vapours and solvents.

• Never expose the product to mechanical stress.

• If safe operation is no longer possible, take the device out of service and secure it against

unintended use. Safe operation is no longer possible, if the product:

- has visible damage,

- no longer functions properly,

- has been stored under adverse ambient conditions for an extended period of time or

- has been exposed to considerable strain during transport.

• Please handle the product carefully. It can be damaged by impact, blows, or by being dropped,

even from a low height.

• Please consult a specialist if you have any doubts regarding the use or safety of the product.

• Maintenance, adjustment and repair work may be carried out only by an expert or a specialist

workshop.

• If you have any questions that are not answered in these operating instructions, please contact our technical customer service or other professionals.

b) Batteries

• Make sure that the polarity is correct when inserting the battery.

• Remove the battery, if you are not going to use the device for a while, to prevent damage

from leaking. Leaking or damaged batteries can cause acid burns upon contact with the skin. Therefore, you should wear protective gloves when handling damaged batteries.

• Keep them out of the reach of children. Do not leave batteries lying around. There is a risk that the batteries may be swallowed by children or pets.

• Do not dismantle batteries, do not short-circuit them or throw them into a re. Never charge conventional, non-rechargeable batteries. There is a danger of explosion!

Installation/setup

a) Positioning

• Fold out the stand on the back of the device and place the device on an even, at and stable surface.

• Protect valuable furniture surfaces by using a suitable mat to prevent scratch marks.

b) Wall mounting

• Fold in the stand on the back of the device and hang the device up on a nail or screw.

• There is an eyelet for hanging, on the back of the device.

c) Outdoor sensor

• Lay the cable of the outdoor sensor outside, e.g., through a window frame.

• Take care that the connecting cable is not squeezed or damaged in any other way.

Inserting/replacing batteries

• Open the battery compartment on the rear of the housing and insert a battery of type 1.5 V AAA/Micro with the correct polarity.

• The correct polarity is indicated inside the battery compartment.

• After inserting the battery, the device operates again. Close the battery compartment again.

• The battery must be replaced, if the contrast on the display fades or the display no longer functions.

If the display once shows jumbled characters or some other malfunction, remove the battery and

insert it again after few seconds.

Operation

The sensors for the indoor thermometer and the hygrometer are located inside the housing

and thus display the values for the interior of the housing. Therefore, to obtain more accurate measured values do not hold the device in your hand or stand/hang it near a heat source, instead stand/hang it in an open area. The measurement display needs about 15 to 30 minutes to stabilise and to display accurate values.

• In normal operation, the display changes between indoor/outdoor temperature and indoor temperature/ humidity. The min-max values to the respective display also appear.

• Press the RESET key to reset the min-max values and start a new recording of extreme value.

• To turn off the permanent change of the display, press the AUTO SWITCH, while the desired indication

appears. Press the key AUTO SWITCH again to turn on the display change again.

• Press the °C/°F key to change the display unit for the temperature values.

Care and cleaning

• Never use abrasive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions, since these could damage the enclosure or even impair operation.

• Use a dry, lint-free cloth to clean the product.

• Do not press too much on the display when wiping it clean.

Disposal

a) Product

Electronic devices are recyclable material and do not belong in the household waste. Dispose of

an unserviceable product in accordance with the relevant statutory regulations.

Remove the battery if there is one inserted and dispose of it separately from the product.

b) Batteries/rechargeable batteries

You as the ultimate consumer are legally obliged (Regulation on Spent Batteries) to return all

dead batteries and accumulators. Disposal in the household waste is prohibited.

Batteries containing hazardous substances are labelled with the symbol shown to indicate

that disposal in household waste is forbidden. The symbols of the critical heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead (the marking can be seen on the battery, e.g., underneath the refuse bin symbol shown on the left).

You can return your used batteries at collection points of your community at no cost or wherever batteries are sold.

You thereby full your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

Technical data

Operating voltage ........................................1.5 V/DC

Battery .........................................................1 x 1.5 V micro-cell (AAA)

Service life ...................................................approx. 3 years (Alkaline-Battery)

Measurement range ....................................-10 °C to +50 °C (Indoor thermometer)

.....................................................................-50 °C to +70 °C (Outdoor thermometer)

.....................................................................10% to 99% rel. humidity (Hygrometer)

Connection cable of temperature sensor .....approx. 290 cm

Dimensions (W x H x D) ..............................102 x 136 x 19 mm

Weight .........................................................157 g

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in

electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.

+ 2 hidden pages