WEH1500
109901
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Tyskland
tel. +49 5258 971-0
fax: +49 5258 971-120
Servicenummer: +49 5258 971-197
www.bartscher.com
Version: 1.0
Skapandedatum: 2023-12-01
SV
2
Original bruksanvisning
1 Säkerhet ........................................................................................................ 2
1.1 Förklaring av signalord ............................................................................. 2
1.2 Säkerhetsanvisningar .............................................................................. 3
1.3 Avsedd användning ................................................................................. 5
1.4 Oändamålsenlig användning ................................................................... 5
2 Allmänt .......................................................................................................... 6
2.1 Ansvar och garanti ................................................................................... 6
2.2 Upphovsrättsskydd .................................................................................. 6
2.3 Försäkran om överensstämmelse ............................................................ 6
3 Transport, förpackning och lagring ................................................................ 7
3.1 Leveranskontroll....................................................................................... 7
3.2 Förpackning ............................................................................................. 7
3.3 Lagring ..................................................................................................... 7
4 Tekniska parametrar ...................................................................................... 8
4.1 Tekniska data .......................................................................................... 8
4.2 Sammanställning av apparatens komponenter ........................................ 9
4.3 Apparatens funktion ............................................................................... 10
5 Installation och handhavande ...................................................................... 15
5.1 Installation .............................................................................................. 15
5.2 Elanslutning ........................................................................................... 20
5.3 Handhavande ........................................................................................ 20
5.4 Inställningar ........................................................................................... 23
6 Rengöring och underhåll ............................................................................. 28
7 Felsökning ................................................................................................... 28
8 Återvinning................................................................................................... 30
109901 1 / 30
Säkerhet
SV
Läs bruksanvisningen innan du använder apparaten och spara
den för framtida bruk!
FARA!
En varningstext FARA varnar för faror som leder till allvarliga skador
eller dödsfall om de inte undviks.
VARNING!
En varningstext VARNING varnar för faror som kan leda till lindriga
eller allvarliga skador eller dödsfall om de inte undviks.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt di e Installation, Bedienung und Wartung des Geräts und gilt als wichtige Inform ationsquelle und Nachschlagewerk. Die Ken ntnis aller enthaltenen Sicherheitshinweis e und Handlungsanweisungen sch afft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerä t. Darüber hinaus müssen die f ür den Einsatzbereich des Geräts geltende n örtlichen Unfallverhütungsvorschriften u nd allgemeinen Sicherheitsbestimmunge n eingehalten werden. Diese Bedien ungsanleitung ist Bestandteil des Produ kts und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts für das In¬stallations-, Bedi enungs-, Wartungs- und Reinigungspers onal jederzeit zugänglich auf¬bewahrt werd en. Wenn das Gerät an eine dritte Pers on
weitergegeben wird, muss die Bedienungsa nleitung mit ausgehändigt werden.
Denna bruksanvisning innehåller en beskrivning av installation, handhavande och
underhåll av apparaten och är en viktig informationskälla samt handbok. För att
arbeta med apparaten säkert och korrekt är en kunskap om bruksanvisningens alla
säkerhets- och användningsanvisningar nödvändig. Dessutom är föreskrifter om
förebyggande av olyckor, arbetsmiljöföreskrifter och bestämmelser som gäller på
det området där apparaten används tillämpliga.
Före arbete med, och särskilt före start av apparaten, läs denna bruksanvisning för
att undvika person- och egendomsskador. Felaktig användning kan leda till skador.
Denna bruksanvisning är en integrerad del av produkten och skall förvaras
i omedelbar närhet till produkten samt vara tillgänglig hela tiden. När apparaten
överlämnas är det nödvändigt att även överlämna denna bruksanvisning.
1 Säkerhet
Apparaten har tillverkats enligt gällande tekniska regler. Ändå kan apparaten vara
en källa till faror, om den används felaktigt eller för andra ändamål än de avsedda.
Alla personer som använder apparaten skall följa de uppgifter som finns i denna
bruksanvisning samt följa säkerhetsanvisningar.
1.1 Förklaring av signalord
Viktiga säkerhetsanvisningar och varningstexter har markerats med lämpliga
signalord i denna bruksanvisning. Dessa anvisningar ska följas noga för att undvika
olyckor, person- och egendomsskador.
2 / 30 109901
Säkerhet
SV
FÖRVARNING!
En varningstext FÖRVARNING varnar för faror som kan leda till lätta
eller lindriga skador om de inte undviks.
OBS!
En varningstext OBS innebär en möjlig egendomsskada som kan
uppstå om säkerhetsanvisningarna inte följs.
NOTIFIERING!
Symbolen NOTIFIERING informerar användaren om nästa uppgifter
och anvisningar om användning av apparaten.
, die
1.2 Säkerhetsanvisningar
Elektrisk ström
• En för hög nätspänning eller en felaktig installation kan leda till elolycksfall.
• Apparaten kan anslutas endast om uppgifter på namnskylten överensstämmer
med nätspänningen.
• För att undvika kortslutningar ska apparaten hållas torr.
• Om det uppstår fel vid drift ska apparaten kopplas bort från elnätet direkt.
• Vidrör inte stickproppen med våta händer.
• Fatta aldrig tag i apparaten om den föll i vatten. Koppla bort apparaten från
elnätet omedelbart.
• Alla reparationer och öppningar av huset kan endast utföras av servicepersonal
och lämpliga verkstäder.
• Bär inte apparaten genom att hålla den i anslutningskabeln.
• Anslutningskabeln får aldrig komma i kontakt med värmekällor och vassa
kanter.
• Anslutningskabeln får inte vikas, klämmas eller knytas.
• Apparatens anslutningskabel ska alltid rullas ut helt.
• Placera aldrig apparaten eller andra föremål på anslutningskabeln.
• För att koppla apparaten bort från elnätet ska man alltid ta tag i stickproppen.
109901 3 / 30
Säkerhet
SV
• Kontrollera nätsladden regelbundet för skador. Använd inte apparatten med en
skadad nätsladd. En skadad nätsladd ska bytas ut av en serviceverkstad eller
en behörig elinstallatör för att undvika risk.
Användare
• Apparaten kan endast användas av kvalificerad och utbildad personal.
• Denna apparat får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga samt personer med liten erfarenhet
och/eller begränsad kunskap.
• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med eller startar apparaten.
Felaktig användning
• Oändamålsenlig eller förbjuden användning kan leda till skador på apparaten.
• Apparaten får endast användas om det är i gott skick, vilket gör arbetet säkert.
• Apparaten får endast användas om samtliga anslutningar är utförda enligt lagen.
• Apparaten får endast användas när den är ren.
• Använd endast originalreservdelar. Reparera aldrig apparaten själv.
• Man får inte ändra eller modifiera apparaten på något sätt.
4 / 30 109901
Säkerhet
SV
1.3 Avsedd användning
Det är förbjudet att använda apparaten för andra ändamål än de avsedda, som
beskrivs nedan, och det avses som en oändamålsenlig användning.
Följande användning är ändamålsenlig:
– Reducering av kalkavlagringar i apparaten och på diskade föremål
genom att minska vattnets hårdhet.
1.4 Oändamålsenlig användning
En oändamålsenlig användning kan leda till person- och egendomsskador till följd
av farlig elektrisk spänning, eld och hög temperatur. Det är bara de arbeten som
anges i denna bruksanvisning som apparaten kan användas till.
109901 5 / 30
Allmänt
SV
2 Allmänt
2.1 Ansvar och garanti
Alla uppgifter och anvisningar som finns i denna bruksanvisning har angetts med
beaktande av gällande föreskrifter, aktuell konstruktions- och ingenjörskunskap
samt vår kunskap och våra mångåriga erfarenheter. Vid beställning av
specialmodeller eller tillval och när den nyaste tekniska kunskapen används kan
den levererade apparaten avvika från förklaringar och olika bilder som finns i denna
bruksanvisning i vissa förhållanden.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador och fel till följd av:
– att anvisningarna inte följts,
– oändamålsenlig användning,
– tekniska ändringar som gjorts av användaren,
– ej godkända reservdelar används.
Vi förbehåller oss rätten att införa tekniska ändringar i apparaten för att öka
apparatens funktionalitet och förbättra den.
2.2 Upphovsrättsskydd
Denna bruksanvisning och texterna, ritningarna, bilderna och de övriga delarna som
finns i den är skyddade av upphovsrätten. Det är förbjudet att kopiera
bruksanvisningens innehåll (eller dess delar) i vilken som helst form och på vilket
som helst sätt samt att utnyttja eller/och överlämna dess innehåll till tredje parter.
Åsidosättande av det ovannämnda förorsakar att ett skadestånd måste betalas. Vi
förbehåller oss rätten att göra ytterligare anspråk.
2.3 Försäkran om överensstämmelse
Apparaten uppfyller Europeiska Unionens gällande standarder och riktlinjer. Det
ovannämnda bekräftar vi i EG-försäkran om överensstämmelse. Vi skickar dig en
lämplig försäkran om överensstämmelse vid behov.
6 / 30 109901
Transport, förpackning och lagring
SV
3 Transport, förpackning och lagring
3.1 Leveranskontroll
När leverenasen har tagits emot kontrollera att apparaten är fullständig och inte har
skadats under transporten. Om synliga transportskador har konstaterats vägra att ta
emot apparaten eller göra ett villkorligt mottagande. Ange skadornas omfattning på
transportfirmans transportdokument/fraktsedel och reklamera varan. Dolda skador
ska anmälas direkt efter att de har upptäckts därför att skadeståndskrav bara kan
anmälas under den gällande reklamationstiden.
Om några delar eller tillbehör fattas kontakta vår Kundtjänst.
3.2 Förpackning
Släng inte apparatens förpackning. Den kan behövas för att förvara apparaten,
under en flytt eller om apparaten skickas till vår servicepunkt vid eventuella skador.
Förpackningen och olika delar är tillverkade i återvinningsbara material. De är: film
och påsar i plast, förpackning i kartong.
Vid avfallshantering av förpackningen ska ett visst lands föreskrifter följas. De
förpackningsmaterial som är lämpliga för återanvändning ska återvinnas.
3.3 Lagring
Förpackningen ska lämnas sluten tills installation av apparaten och under förvaring
ska de märkningar som gäller placering och lagring som finns på utsidan följas.
Förpackningen ska förvaras i följande förhållanden:
– i stängda rum
– torrt och fritt från damm
– borta från aggressiva medel
– skyddad från direkt solljus
– skyddad från mekaniska stötar.
Vid en längre förvaring (över tre månader) ska förpackningens alla delar
kontrolleras regelbundet. Vid behov ska förpackningen bytas ut mot en ny.
109901 7 / 30
Tekniska parametrar
SV
Namn:
Vattenavhärdningsanläggning
WEH1500
Artikelnummer:
109901
Material:
plast
Prestanda:
1.500 liter per dag vid 10 ° dH
(totalhårdhet)
Vattenanslutning:
3/4“
Vatteninloppstemperatur upp till, i C°:
1 - 30
Anslutningskapacitet, enheter:
1
Pantvärde per patron:
0
Arbetstryck:
2 - 6
Saltförrråd saltlösningstank i kg:
20
Saltförbrukning, kg / regenerering:
0,7
Regenereringstid i min.:
45
Mått (bredd x djup x höjd) i mm:
238 x 465 x 478
Vikt i kg:
9,2
4 Tekniska parametrar
4.1 Tekniska data
Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska detaljer!
Version / egenskaper
• Dimensionerad för: vanliga diskmaskiner
• Digitalindikering
• Inställningsalternativ:
– intervall
– tid
– veckodag
– vattenhårdhet
– regenerering
• Regenerering: flödesmängd eller tidsperiod
8 / 30 109901
Tekniska parametrar
SV
Fig. 1
1. Styrventil med digitalindikering
2. Filterpatron
3. Lock saltlösningstank
4. Saltlösningstank
5. Hus
6. Anslutningar
4.2 Sammanställning av apparatens komponenter
109901 9 / 30
Tekniska parametrar
SV
4.3 Apparatens funktion
Så fungerar apparaten
Hårt vatten innehåller en kombination av kalcium (Ca), magnesium (Mg) och järn
(Fe). Avhärdning används för att avlägsna positivt laddade joner med jonbytarharts.
När jonbytarhartset förlorar sin effektivitet aktiveras det genom en
regenereringsprocess.
Regenering
Regenerering utförs genom att avlagringarna spolas med saltlösningen och de
absorberade kalcium- och magnesiumjonerna spolas ut i avloppsvattnet.
Regenerering sker automatiskt på ett intelligent logiskt sätt: baserat på
vattenförbrukningen under de senaste 7 dagarna väljer systemet självt dag för
regenerering inom den angivna tiden. Under regenerering (60 min) finns icke
avhärdat vatten tillgängligt.
Regenereringsprocessen består av 4 cykler:
1. Påfyllning av regenereringsmedel
2. Spoling med en lösning av regenereringsmedlet
3. Bakspolning
4. Snabbspolning
Vattenavhärdningsanläggningens struktur
Systemet är konfigurerat för 0,7 kg regenereringsmedel per regenerering. Mängden
avhärdat vatten mellan regenereringarna beräknas med följande formel:
Z = 1350x10 / Y
Z – är mängden avhärdat vatten mellan regenereringarna,
Y – är det testade vattnets hårdhet enligt dH (tyska grader).
Ett exempel på beräkning av mängden avhärdat vatten mellan
regenereringsprocesser:
Det testade vattnets hårdhet är 15°dH.
Mängden vatten Z mellan regenereringsprocesserna beräknas enligt följande: Z
= 1350 x 10/15 = 900 liter.
Med en vattenhårdhet på 15°dH får vi 900 liter avhärdat vatten.
10 / 30 109901
Tekniska parametrar
SV
Hårdhetsgrad
Avhärdat
vatten (L)
Engelsk
hårdhet
Fransk
hårdhet
PPM
Tysk hårdhet
12,5
18,0
178,6
10
1500
13,8
19,8
196,5
11
1364
15,0
21,6
214,3
12
1250
16,3
23,4
232,2
13
1154
17,5
25,2
250,0
14
1071
18,8
27,0
267,9
15
1000
20,0
28,8
285,8
16
938
21,3
30,6
303,6
17
882
22,5
32,4
321,5
18
833
23,8
34,2
339,3
19
789
25,0
36,0
357,2
20
750
26,3
37,8
375,1
21
714
27,5
39,6
392,9
22
682
28,8
41,4
410,8
23
652
30,0
43,2
428,6
24
625
31,3
45,0
446,5
25
600
32,5
46,8
464,4
26
577
33,8
48,6
482,2
27
556
35,0
50,4
5001
28
536
36,3
52,2
517,9
29
517
37,5
54,0
535,8
30
500
38,8
55,8
553,7
31
484
40,0
57,6
571,5
32
469
41,3
59,4
589,4
33
455
42,5
61,2
607,2
34
441
43,8
63,0
625,1
35
429
45,0
64,8
643,0
36
417
46,3
66,6
660,8
37
405
Kapacitetstabell Vattenhårdhet (°)
109901 11 / 30
Tekniska parametrar
SV
47,5
68,4
678,7
38
395
48,8
70,2
696,5
39
385
50,0
72,0
714,4
40
375
Tab. 1
Standarder, föreskrifter och lagar
• Vattnet som används för att försörja apparaten måste vara av
dricksvattenkvalitet och uppfylla kraven i bestämmelserna om användning av
vatten från det allmännyttiga företaget på installationsplatsen.
• Alla delar som kommer i kontakt med vattnet som behandlas ska vara gjorda av
vattenresistent material.
• Se till att dränering av jord är installerad på installationsplatsen för
vattenbehandling. Köparen ansvarar för dränering.
• Den maximala temperaturen på vattentillförsel ska inte överstiga 30°C.
• Ta inte bort vattenavhärdningsanläggningen under användning.
• Öppna inte vattenavhärdningsanläggningen, annars upphör garantin att gälla.
12 / 30 109901
Tekniska parametrar
SV
Serviceläge
Bypass-läge
Hut-off-läge
Inlopp
Utlopp
Inlopp
Utlopp
Inlopp
Utlopp
Fig. 2
Styrningsfunktion
Styrventil
Innan start ska aktuell tid och vattenhårdhet i grader ställas in.
Ventilen är förinställd så att regenerering sker klockan 2:00 på natten vid 20 tyska
grader.
Påminnelse om saltpåfyllning
Systemet känner automatiskt av saltnivån i saltlösningstanken varje gång efter
regenerering. Om saltnivån sjunkit under normalvärdet vidarebefordrar sensorn för
låg salthalt det till det intelligenta styrsystemet och lamet "SALT" visas på skärmen.
Summern ljuder varje dag från 19:30 till 22:30 för att påminna användaren om att
fylla på salt.
Fyll på salt i tid för att undvika att använda obehandlat vatten. Även om displayen
visar larmet "SALT" kan saltet i saltlösningstanken fortfarande användas för 2 eller
3 regenerationer.
Bypass
Med en bypass-anslutning kan bekväm installation och underhåll utföras. Det finns
tre olika typer av tillstånd när bypass-handtaget vrids.
TORR saltlösningstank
Systemet fyller saltlösningstanken bara några timmar före regenerering varje gång
så att saltlösningstanken förblir i stort sett torr och förhindrar därmed att salt
ansamlas över tanken eller läcker ut.
109901 13 / 30
Tekniska parametrar
SV
INTELLIGENT styrning
• Vattenavhärdningsanläggningen är utrustad med den senaste intelligenta
styrventil som beskrivs nedan.
Up flow regenereringssystem. Till skillnad från Downflow-system riktar en
vattenavhärdningsanläggning med Upflow vattenflödet uppåt. Vattnet strömmar
uppåt genom hartset från botten av saltlösningstanken i virvelrörelse. Upflowsystemet är mycket effektivt. Genom uppströms regenerering kan systemet
använda 30% mindre salt.
Proportionell regenerering. Systemet regenererar endast det förbrukade
hartset beroende på situationen av vattenförbrukning. Det sparar salt och håller
hartset fräscht.
Semesterläge När systemet inte används under en längre tid kan semesterläge
hålla hartset fräscht. Semesterläget kan aktiveras genom att trycka på knappen
och hålla den intryckt i avhärdningsläge tills HOLIDAY visas i displayen.
För att stänga av semesterläget, tryck på knappen tills HOLIDAY inte längre
visas.
• Om styrventilen inte detekterar vattenförbrukning större än 6 LPM (liter per
minut) eller 85 LPD (liter per dag) under 4 på varandra följande dagar initierar
styrventilen 100% regenerering vid den förinställda tiden den 4:e dagen och
förblir sedan i standby-läge i driftposition.
• Om styrventilen inte detekterar vattenförbrukning större än 6 LPM (liter per
minut) eller 85 LPD (liter per dag) under 4 på varandra följande dagar utför
styrenheten endast en 5 minuters backspolning och snabbspolning vid den
förinställda tiden den 2:a och 4:e dagen.
• Om styrventilen detekterar vattenförbrukning större än 6 LPM (liter per minut)
eller 85 LPD (liter per dag) avbryts semesterläget och styrventilen återgår till
normal drift baserat på tidigare förhållanden. Mängden vatten som har
förbrukats registreras av styrventilen.
14 / 30 109901
Installation och handhavande
SV
FÖRSIKTIGT!
En felaktig installation, placering, handhavande, underhåll eller
hantering av apparaten kan leda till person- och egendomsskador.
Placering och installation samt reparationer kan endast genomföras av en
auktoriserad serviceverkstad enligt den lagstiftning som gäller i respektive
land.
TIPS!
Tillverkaren ska inte vara ansvaring eller ställer inte någon garanti för
skador som kan hänföras till bristande efterlevnad av föreskrifter eller
felaktig installation.
5 Installation och handhavande
5.1 Installation
Information för installatören
• Allt installations- och underhållsarbete på vattenavhärdningsanläggningen får
endast utföras av utbildad och auktoriserad fackpersonal.
• Packa upp apparaten och ta bort allt förpackningsmaterial. Ta aldrig bort
typskylten och varningsmeddelanden från apparaten.
• Innan vattenavhärdningsanläggningen installeras måste apparaten som
används med den (diskmaskin) vara fri från kalk- och gipsavlagringar.
• Montera inte apparaten nära värmekällor och öppna lågor. Skydda apparaten
mot solljus.
• Skydda apparaten mot mekaniska skador.
• Om vattentrycket i vattentillförselledningen överstiger 6 bar måste en
tryckreducerare installeras i apparaten.
• Tillbehör till vattenavhärdningssystemet som kommer i kontakt med vatten
måste vara gjorda av lämpligt material.
• Alla delar måste monteras enligt landsspecifika riktlinjer för installation av
dricksvattensystem.
• Omgivningstemperaturen på installationsplatsen ska vara minst 10 °C.
• Skydda apparaten mot frost.
• Installationsplatsen för apparaten ska skyddas mot vattenskador (t.ex. genom
ett befintligt golvbrunn). Tillverkaren ansvarar inte för vattenskador.
109901 15 / 30
Installation och handhavande
SV
OBS!
Efter lagring och transport vid temperaturer under 0°C ska apparaten förvaras
i öppen originalförpackning i minst 24 timmar innan den används vid de
angivna omgivningstemperaturerna.
Förberedelser inför installation
Användaren måste göra följande förberedelser på installationsplatsen
1. Vattentillförselledning med 3/4" anslutning och avstängningsventil.
2. Vattenavloppsledning (avlopp) med max höjd 100 mm, anslutning
DN 50.
3. Uttag 230 V / 50 Hz, 16A.
4. Golvbrunn i installationsrummet.
5. Mekaniskt finfilter måste installeras framför systemet.
16 / 30 109901
Installation och handhavande
SV
Fig. 3
1. Vattentillförselledning med 3/4"
anslutning och avstängningsventil
2. Kallvattenförsörjning
3. Mekaniskt rengöringsfilter
4. Eluttag
5. Styrventil
6. Saltlösningstank
7. Bräddavlopp avloppsböj
8. Elastisk slang för regenerering
9. Luftspalt
10. Avloppssystem
11. Golvbrunn
12. Avhärdat vatten
Installationsplan
109901 17 / 30
Installation och handhavande
SV
Fig. 4
Montering av vattenavhärdningsanläggningen
1. Efter att ha förberett för installation, placera apparaten i det avsedda utrymmet
enligt installationsplanen.
2. Anslut alla in- och utloppsledningar. Apparatens anslutningar visas i följande
figur:
– anslut vattentillförselledningen (2) och avloppsvattenledningen (1) till
apparaten;
– anslut det elastiska röret (1/2”), som avleder avloppsvattnet, till
anslutningsröret (5) och till ett avloppsgaller eller avloppssystem:
OBS!
Avloppsvattenledningen måste vara tillräckligt genomsläpplig för att 5 l/m
spolvatten ska kunna rinna bort. Avloppsröret måste vara tillräckligt styvt
så att det inte går sönder och leder till blockering och översvämning i
saltlösningstanken samt en felaktig regenereringsprocess.
– ett mekaniskt finfilter ska installeras framför vattenavhärdningssystemet
för att skydda apparaten mot mekaniska skador orsakade av avlagringar
från vattenrören.
– fyll saltlösningstanken på vattenavhärdningsanläggningen med
salttabletter;
– tillsätt sedan 3 liter vatten;
– kontrollera alla anslutningar till apparaten och dra åt dem vid behov;
– anslut vattenavhärdningsanläggningen till ett jordat enkeluttag.
18 / 30 109901
Installation och handhavande
SV
Demontering och återvinning
Apparaten ska demonteras i slutet av dess livslängd (för slutlig förstörelse eller
skrotning).
Demontering ska utföras i omvänd ordning.
OBS!
Rengör först systemet noggrant med färskt dricksvatten och töm tankar
och ledningar helt!
Beakta gällande arbetarskyddsföreskrifter!
Förinställningar
Apparaten är fabriksinställd. Finjustering utför användaren på plats.
1. Programmera styrventilen (avsnitt 5.4).
2. Ställ in innan start aktuell tid och vattenhårdhet i tyska hårdhetsgrader.
3. Kontrollera vattenhårdhet och ange rätt värde.
Baserat på detta beräknar systemet kapaciteten efter vilken regenereringen ska
påbörjas. Styrventilen är förinställd så att regenerering sker klockan 2:00 på natten
vid 20 grader tysk vattenhårdhet.
4. Öppna vattentillförseln till vattenavhärdningssystemet.
Vattentrycket ska vara minst 2,0 bar och max 6,0 bar.
5. Lufta systemet genom att inleda regenereringsprocessen. Starta regenereringen
genom att trycka på (EXIT)-knappen i 5 sekunder.
Du kommer att höra elmotorn brumma, vilket betyder att regenerering pågår. Under
regenereringsprocessen ventileras systemet och saltlösningstanken fylls med
vatten. Så snart regenereringen är klar är apparaten redo för drift igen. Hårt vatten
är tillgängligt under regenerering.
109901 19 / 30
Installation och handhavande
SV
Fig. 5
5.2 Elanslutning
• Kontrollera att apparatens tekniska data (se typskylten) stämmer överens med
det lokala elnätets data.
• Anslut apparaten till ett tillräckligt avsäkrat enkeluttag med skyddskontakt. Anslut
inte apparaten till ett multiuttag.
• Lägg anslutningskabeln så att ingen kan trampa på eller snubbla över den.
5.3 Handhavande
Meddelanden på displayen
a – aktuell tid
b – information om veckodag
c – enhet: M3 - flödesvolym; PPM, dH, FH - enhet vattenhårdhet, dH - tysk
hårdhet, FH - fransk hårdhet, Kg – utbyteskapacitet total harts.
d – cykelsteg: När denna indikator blinkar betyder det att styrningen övergår till det
aktuella cykelsteget.
e – trådlös styrning: När denna indikator visas betyder det att den trådlösa
enheten kan styra ventilen.
f – reservbatteri: Batteriet är installerat. När denna indikator blinkar betyder det att
batterinivån är låg.
20 / 30 109901
Installation och handhavande
SV
Fig. 6
Meny för
tidsprogrammering
Kort tryck - mata in
användarinställningar
Mata in
Bekräfta och spara de
aktuella inställningarna
Öka-knapp
Öka inställningsvärdet
Minska-knapp
Minska inställningsvärdet
Utgång (Exit)
1. Kort tryck i programmeringsläge – återgå till föregående
inställningssteg
2. Långt tryck (5 sekunder) - regenereringen startar omedelbart
3. Kort tryck i avhärdningsläge - tvingar regenereringen att starta vid
den programmerade tiden.
g – regenerering i kön: När en regenerering i kön initieras betyder det att
styrenheten är under pågående regenerering.
h – flödesmätare: Om flödesmätaren är installerad och blinkar betyder det att
flödet passerar mätaren.
i – apparaten i drift: Om den blinkar betyder det att styrenheten övergår till
driftläge.
j – inställningsläge: Vid kontroller i datainställningen.
k – ventiltyp: SOFT - avhärdningsventil, FILTE - filterventil.
Kontrollknappar
109901 21 / 30
Installation och handhavande
SV
Fig. 7
Reservbatteri - anslutning och funktioner
ANVISNING!
Batteriet till styrventilen ingår inte i leveransen.
Ett 9V blockbatteri 6LR61 krävs för apparaten.
För att förlänga batteriets livslängd, anslut inte batteriet förrän styrventilen
är ordentligt inställd.
1. Ta bort locket från batterifacket.
2. Sätt batteriklämman på batteriet.
3. Sätt sedan i batteriet i batterifacket.
Funktioner:
• Så snart strömmen har stängts av i driftläget förblir styrventilen i samma läge
även efter att regenerering har uppnåtts. Batteriet, processorn och
flödesmätaren fortsätter att fungera som vanligt. Den missade regenereringen
kommer att tas igen omedelbart så snart strömmen återställs.
• Så snart strömavbrott i ett regenereringssteg inträffar förblir styrventilens batteri
på och styrventilen slutför det aktuella steget och styr tillbaka det till driftposition
där den väntar tills strömmen slås på igen. Sedan går den tillbaka till
driftpositionen för att fortsätta och slutföra de återstående regenereringsstegen.
22 / 30 109901
Installation och handhavande
SV
1. För att aktivera inställningsläge, tryck
på knappen .
2. Tryck på knappen på
startskärmen för att ställa in tid.
Fig. 8
Timindikatorn börjar blinka.
3. Tryck på knapparna eller för
att ställa iin timmar.
4. För att spara inställningen, tryck på
knappen .
Fig. 9
Minutindikatorn börjar blinka.
5. Tryck på knapparna eller för
att ställa in minuter.
6. För att spara inställningen, tryck på
knappen .
Fig. 10
5.4 Inställningar
Inställningar
Apparaten är fabriksinställd. Standardspråket är tyska.
Om du vill ställa in andra alternativ, se inställningsstegen i följande tabell eller
kontakta kundservice.
109901 23 / 30
Installation och handhavande
SV
Indikatorn för veckodag börjar blinka.
7. Tryck på knapparna eller för
att ställa in veckodag.
8. För att spara inställningen, tryck på
knappen .
Fig. 11
Indikatorn för överskridandets dag börjar
blinka.
9. Tryck på knapparna eller för
att ställa in överskridandets dag.
10. För att spara inställningen, tryck på
knappen .
Fig. 12
Indikatorn för regenereringstid börjar
blinka.
11. Tryck på knapparna eller för
att ställa in regenereringstid.
12. För att spara inställningen, tryck på
knappen .
Fig. 13
När underhållstid har kommit visar
skärmen växelvis den informella indikatorn
och larm.
Fig. 14
24 / 30 109901
Installation och handhavande
SV
13. Tryck på knapppen för att avbryta
larmet och återgå till startskärmen.
Fig. 15
Indikatorn för vattenhårdhet börjar blinka.
14. Ställ in vattnets hårdhetsgrad (dH) vid
inloppet genom att trycka på
knapparna eller .
15. För att spara inställningen, tryck på
knappen .
Fig. 16
Strömindikatorn blinkar.
16. Tryck på knappen för att stänga
av ljudsignalen vid anslutning till
strömförsörjningen.
Fig. 17
109901 25 / 30
Installation och handhavande
SV
17. Tryck och håll ned knappen på
startskärmen i 3 sekunder för att
aktivera semesterläge.
Displayen visar meddelandet som i figuren
till vänster.
18. Tryck och håll ned knappen igen
för att inaktivera meddelandet.
Fig. 18
Manuell initiering av en regenerering
19. Tryck på knappen på
startskärmen i 5 sekunder.
Styrventilen initierar omedelbart
regenerering.
Genom att trycka på knappen igen
växlar du till nästa cykelsteg.
Fig. 19
Utgångsposition kan inte lokaliseras
Fig. 20
Detektera och komma ihåg systemfel automatiskt
Styrventilen visar automatiskt alla upptäckta systemfel och varnar användaren via
displayen. Den detaljerade informationen är följande:
26 / 30 109901
Installation och handhavande
SV
Den optiska sensorn har ingen signal
Fig. 21
Elmotorn är blockerad eller blockerar fel
utgångsläge
Fig. 22
Den digitala displayen är inte ordentligt
ansluten till styrventilen (kabel och radio)
Fig. 23
109901 27 / 30
Rengöring och underhåll
SV
Fel
Möjlig orsak
Åtgärd
Styrenheten utför
inte regenerering
automatiskt
Koppla bort mätarkabeln
Sätt tillbaka mätarkabeln
Skadad transformator
Byt ut transformatorn
Skadad styrenhet eller
sensor
Kontakta kundservice
Byt ut eller reparera delarna
Vattenhårdheten för
det behandlade
vattnet är högre än
inställningen
Bypassventilen är inte i
driftposition
Ställ in bypassventilen i
driftposition
Vattentillförselledning
och/eller
vattenavloppsledning är
felaktigt installerade
Installera
vattentillförselledningen
och/eller
vattenavloppsledningen på rätt
sätt
6 Rengöring och underhåll
1. Kontrollera vattenavhärdningsanläggningen regelbundet.
2. Kontrollera anslutningarnas täthet. Om det finns några läckor i anslutningarna
eller tätningarna ska de åtgärdas eller bytas ut vid behov.
3. Kontrollera slangarna med avseende på veck, böjda slangar måste bytas ut.
4. Slangarna ska bytas ut regelbundet efter max 5 år eller tidigare om det finns
läckor.
5. Använd inga frätande kemikalier, rengöringslösningar eller rengöringsmedel för
rengöring.
6. Låt en kvalificerad fackman utföra underhåll av styrelementen och tekniska
kontroller av hela apparaten vart tredje år.
7 Felsökning
Tabellen nedan innehåller beskrivningar av möjliga orsaker till och åtgärdande av
driftfel som förekommer under apparatens drift. Om ett driftfel inte kan åtgärdas
kontakta service.
Vänligen ange artikelnummer, modellnamn och serienummer. Dessa data finns på
typskylten på apparaten.
28 / 30 109901
Felsökning
SV
Fel
Möjlig orsak
Åtgärd
Vattenhårdheten i
det behandlade
vattnet är högre än
inställningen
Vattenhårdheten i
vattentillförseln är högre
än inställningen
Återställ vattenhårdheten i
vattentillförseln
Hartset är förorenat och
olämpligt
Kontakta kundservice och låt
den byta ut hartset
Saltkoncentrationen eller
mängden är inte tillräcklig
Håll alltid saltlösningstanken
full med salt. Rengör årligen.
Apparaten drar inte
saltlösning
Tilltäppt avloppsledning
eller flödesregulator
Rengör avloppsledningen och
flödesregulatorn
Tilltäppt
insprutningsmunstycke
Rengör
insprutningsmunstycket, byt ut
insprutningsmunstyckets hus
Inget vatten i
saltlösningstanken
Kontrollera om
flödesregulatorn är igensatt.
Se till att säkerhetsflottören
inte sitter fast
Saltaktig smak av det
behandlade vattnet
Lågt tryck i
vattentillförselledningen
Installera en
tryckförstärkningspump för att
öka trycket i vattentillförseln
Avloppsledningen är
igensatt
Ta bort stoppet
Kontinuerligt flöde till
avloppet
Intern kontrollläcka
Rengör ventilen, installera den
igen
Kontakta kundservice
Stift har fastnat i
saltlösningen
109901 29 / 30
Återvinning
SV
Elektriska apparater har denna symbol. Elektriska apparater
skall bortskaffas och återvinnas på ett rätt och miljövänligt
sätt. Elektriska apparater får inte slängas som hushållsavfall.
Koppla bort apparaten från elnätet och avlägsna
anslutningskabeln från apparaten.
8 Återvinning
Elektriska apparater
Elektriska apparater skall lämnas till bestämda insamlingsställen.
30 / 30 109901
Loading...