Bartscher Wall-mounted hood 900 w.motor, W2000, Wall-mounted hood 900, W2200, Wall-mounted hood 700 w. motor, W1800, Wall-mounted hood 900 w.motor, W1500, Wall-mounted hood 700 w.motor, W1500 Operating instructions [pl]

257140

258120

264140

265120

257150

258140

264150

265140

257160

258160

264160

265160

257170

258180

264170

265180

257180

258200

264180

265200

257200

264200

265220

264220

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

OKAPY

257130 258100 264130 265100

ORYGINALNE INSTRUKCJE OBSŁUGI

UWAGA! Przed użyciem proszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje.

- 1 -

SCHEMAT MONTAŻU

A haki
B ściąg
C łańcuch
D śruba z łbem oczkowym
E podkładka
F nakrętka
G-dławik kabla
H- szyna ścienna
I-śruby M8x16
L-konsola
M- zawór do spuszczania tłuszczu

- 2 -

SCHEMAT POŁĄCZEŃ

BIAŁY

GŁÓWNY

POMOCNICZY

ŻÓŁTO-ZIELONY

POMARAŃCZOWY

CZARNY

ZASILANIE PRĄDOWE

BRĄZOWY

- 3 -

SPIS TREŚCI

1.

WPROWADZENIE

2. DANE TECHNICZNE

3. MONTAŻ I PIERWSZE URUCHOMIENIE

4.

OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

5. EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

6. USUWANIE URZĄDZENIA / RECYKLING URZĄDZENIA

1.

WPROWADZENIE

W rozdziale tym opisano stosowane symbole, które oznaczają model urządzenia, odpowiedzialność i prawa autorskie.
Niniejszy podręcznik dotyczy okapu ściennego.
Dalsze informacje znajdą Państwo w rozdziale "Dane Techniczne" (2).

TABLICZKA ZNAMIONOWA

Numer seryjny tydzień

rok numer

model - opis

przyłącze

- napięcie

Typ: 2015 / 40 / 022
art.: Okap ścienny

220-240 Vac 1N
50-60Hz – 200 W (7/7) - 420 W (9/9)

Ilość faz

częstotliwość sieci maks. pobór mocy

 Tabliczka znamionowa zawiera dane techniczne i parametry urządzenia.

Niniejszy podręcznik jest przeznaczony wyłącznie dla użytkownika, celem ciągłego przypominania. Zawartość może zostać zmieniona w dowolnym czasie.
Producent może zakończyć produkcję urządzenia, jak również ją zmienić i nie jest zobowiązany wprowadzać zmian do wcześniejszych produktów. Producent nie
ponosi odpowiedzialności za możliwe niedokładności znajdujące się w podręczniku, błędy druku lub tłumaczenia powinny być ujęte w przypisach.

Odrzuca się odpowiedzialność za szkody i awarie spowodowane przez:

 Tabliczka znamionowa znajduje się na dolnej zewnętrznej stronie korpusu po prawej stronie.

UWAGA!

 Oznaczenia CE nie można usuwać, niszczyć ani powodować jego

nieczytelności.

 Proszę powołać się na dane zawarte w oznaczeniu CE urządzenia w razie

kontaktu z producentem.

 Przy złomowaniu urządzenia należy zniszczyć oznaczenie CE.

• nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w tym podręczniku;

• nieuprawnione zmiany lub naprawy;

• naprawy prowadzone przez nieuprawnionych techników;

• brak konserwacji;

• niewłaściwe używanie urządzenia;

- 4 -

• nienormalne nieprzewidywane warunki;

• niestosowanie obowiązujących w kraju użytkowania warunków bezpieczeństwa, higieny i ochrony zdrowia na stanowisku pracy.

• Nadzór nad klientami dotyczy tego, czy ich personel zrozumiał instrukcje, a w szczególności względy bezpieczeństwa i zapobiegania pożarom podczas

2.

użytkowania urządzenia.

DANE TECHNICZNE

OKAPY ŚCIENNE

Napięcie przyłącza V 220-240

częstotliwość Hz 50-60

maks. pobór mocy W (7/7) (9/9) 200 / 420

maks./ pobór prądu A (7/7) (9/9) 2 / 3,15

maks. wahania napięcia

maks. wahania częstotliwości ciągle +/-1%

maks. wahania częstotliwości w krótkim okresie +/- 2%

+/- 10%

UWAGA!

 Urządzenia elektryczne i stanowiska pracy muszą spełniać wymagania kraju

użytkownika pod względem bezpieczeństwa, zapobiegania wypadkom i ochrony
pożarowej W przeciwnym wypadku producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności.

3.

MONTAŻ I PIERWSZE URUCHOMIENIE

UWAGA!

 Prace przy urządzeniach elektrycznych mogą być prowadzone wyłącznie przez

Przed połączeniem elektrycznym należy wykonać następujące instrukcje:

 Rozpakować urządzenie, dokładnie usunąć folię ochronną; należy w tym celu użyć nożyc lub innych narzędzi, należy przy tym zwracać uwagę, by

nie podrapać blachy.

 Jak długo urządzenie znajduje się na wózku widłowym, nie może być ani przesuwane ani wyciągane, ponieważ może się przechylić.
 Urządzenie transportować w miejsce montażu za pomocą wózka widłowego. W tym celu wprowadzić widły pod paletę, unieść urządzenie i przed

jazdą upewnić się, że nie może się przewrócić.

 Urządzenie ustawić w miejscu końcowego montażu, pozostawić je i ewentualnie odpowiednio wzmocnić mury. Zalecany odstęp od podłogi do

okapu wynosi 1900 / 2000 mm. Powierzchnia okapu musi być ze wszystkich stron co najmniej o 200 mm większa od stanowiska gotowania
urządzenia;

 Okap można instalować za pomocą załączonych śrub z łbem oczkowym i łańcuchów. Przy stropach z cegieł drewnianych można stosować

dyble chemiczne (które nie znajdują się w zakresie dostawy).

UWAGA!

 Na stropie lub na ścianie proszę zaznaczyć za pomocą punktów odniesienia miejsca, w których będą umieszczone dyble i przeprowadzić

wiercenie;

 Umieścić dyble i dopasować długość łańcuchów;
 Śruby z łbem oczkowym wkręcić bezpośrednio we wstępnie przygotowane otwory w górnej krawędzi okapu;
 Śruby z łbem oczkowym połączyć za pomocą łańcuchów i haków w kształcie "S";

wykwalifikowanych pracowników.

 Śruby z łbem oczkowym i łańcuchy są zaprojektowane tak, że mogą tylko unieść

ciężar okapu.

- 5 -

 Zamknąć okap na kominie o pewnym działającym ciągu i z wyprowadzeniem gazów bezpośrednio na zewnątrz, jak zostało zmierzone dla

wydajności przepływu odlotowego powietrza przez okap;

 Upewnić się, że napięcie zasilania urządzenia, znajdujące się na tabliczce znamionowej, odpowiada napięciu sieci;
 Sprawdzić, czy zasilanie elektryczne urządzenia jest w takim stanie, że wytrzymuje całkowite obciążenie prądowe i że odpowiada

wymaganiom obowiązującym w kraju użytkowania.

 Urządzenie musi być obowiązkowo uziemione.
 Zasilanie elektryczne urządzenia musi być chronione za pomocą zmierzonego zwymiarowanego wyłącznika termomagnetycznego, lub

bezpieczników zapobiegających prądowi przeciążeniowemu (krótkie spięcie i przeciążenie). Dla III kategorii przepięcia należy zainstalować
urządzenie rozdzielające dla wszystkich końcówek z przerwą przed kontaktem.

 Regulator liczby obrotów jest dostarczony jako wyposażenie. Musi on zostać zainstalowany w miejscu łatwo dostępnym, zabezpieczonym

przed uderzeniami. Połączenie jest opisane na planie połączeń załączonym do regulatora obrotów.

 Lampy dostarczone jako wyposażenie muszą być połączone za pomocą kabli połączeniowych (jednofazowe 220V).
 W przypadku wątpliwości co do działania ekwipotencjalnego połączenia z ziemią lub wątpliwości związanych z bezpieczeństwem

elektrycznym, należy zlecić kontrolę urządzenia przez wykwalifikowanego specjalistę. Poniższy symbol identyfikuje wyrównanie potencjałów:

Producent jest zwolniony od wszelkiej odpowiedzialności w przypadku połączenia u użytkownika lub przez niewykwalifikowanego technika.

UWAGA!

 Wszystkie materiały stosowane do opakowania muszą wynikać z wymagań

Nasze urządzenia są przemyślane i optymalizowane, aby osiągnąć wysoką wydajność i sprawność.
Urządzenie to jest przeznaczone tylko do takiego celu, do jakiego zostało opracowane, a mianowicie do wyciągania oparów podczas gotowania.
Każde inne wykorzystanie jest uznane za nieprawidłowe (np.: podgrzewanie potraw).

przepisów obowiązujących w kraju użytkownika.

UWAGA!

 Przed dotknięciem należy założyć odpowiednie wyposażenie ochronne, jak

rękawice lub ścierki do garnków.

 Dla lepszego działania należy instalować urządzenie tylko w dobrze

wentylowanych pomieszczeniach.

4.

OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

W przypadku samowolnych zmian lub przekształceń wykonanych przez użytkownika producent odrzuca wszelką odpowiedzialność.
Urządzenie jest tak opracowane, że może być obsługiwane tylko przez fachowy personel, który zrozumiał instrukcje, a szczególnie te dotyczące bezpieczeństwa i
ochrony pożarowej urządzenia u użytkownika.

Podczas konserwacji istnieją pewne zagrożenia, które muszą być neutralizowane przez szczególny sposób zachowania i środki ostrożności.

UWAGA!

 Prace przy urządzeniach elektrycznych mogą być prowadzone wyłącznie

przez wykwalifikowanego pracownika.

5.

Włączyć włącznik znajdujący się nad urządzeniem.
Sprawdzić działanie urządzenia i zachowanie poszczególnych parametrów (pobór prądu, przepływ powietrza, skuteczność urządzenia myjącego, sterowanie
oświetleniem itp.)
Po zakończeniu pracy wyłączyć główny włącznik nad urządzeniem.
Powierzchnie ze stali szlachetnej myć letnią wodą z mydłem. Na zakończenie wytrzeć wilgotną szmatką i dokładnie wysuszyć. W przypadku, gdy
urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je przechowywać w suchym miejscu.

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

6.

Po zakończeniu używania produktu nie można go po prostu wyrzucić. Demontaż urządzenia musi nastąpić przy przestrzeganiu przepisów obowiązujących w
kraju użytkownika.

- 6 -

USUWANIE URZĄDZENIA / RECYKLING URZĄDZENIA