V3/
0814
Bedienungsanleitung
Servier- / Transportwagen
D/A/CH
TS 210
A300056
Instruction manual
Serving- / transport trolley
Mode d’emploi
Chariot de service / transport
Manuale di utilizzo
Carrello portavivande / da trasporto
Instrucciones de uso
Carro de servicio / de transporte
Manual de instruções
Carrinho para servir / transporte
Gebruiksaanwijzing
Serveer- / transportwagen
Bedieningshandleiding
Serverings- / transportvogn
Инструкция по эксплуатации
Сервировочная / транспортная тележка
Kullanma kılavuzu
Servis ve nakliye arabası
Instrukcja obsługi
Wózek do serwowania / transportowy
GB/UK
F/B/CH
I/CH
E
P
NL/B
DK
RUS
TR
PL
Návod k obsłużę
Servírovací / transportní vozík
Upute za upotrebu
Kolica za posluživanje / transport
Használati útmutató
Tálaló- és szállítókocsi
Οδηγίες χρήσης που
Kαρότσι σερβιρίσµατος / µεταφοράς
CZ
HR
H
GR
• Wózek do serwowania / transportowy TS 210,
PL
OPIS PRODUKTU
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nazwa:
z 2 półkami i głęboką półką na brudne naczynia
Nr art.:
Materiał:
Wykonanie:
Wymiary:
Wymiary półki:
Półką na brudne naczynia
wewnętrzne:
Maksymalne obciążenie:
Odległość między półkami:
Waga:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zakres dostawy / Nazwy części
• A300056
Stal chromowo-niklowa
•
4 kółka zwrotne, 2 z hamulcem postojowym
•
szer. 920 x gł. 600 x wys. 945 mm
•
szer. 830 x gł. 510 mm
•
szer. 760 x gł. 410 mm, głębokość 100 mm
•
120 kg
•
górny 270 mm, dolny 265 mm
•
14,1 kg
•
2 x półka 1 x półką na brudne naczynia
2 x stelaż
2 x kółka zwrotne bez hamulca postojowego
2 x kółka zwrotne z hamulcem postojowym
12 x M8 śruba inbusowa
12 x podkładka
12 x nakrętka
4 x zabezpieczenie przed uderzeniem
1 x klucz inbusowy
1 x klucz szczękowy
- 21 -
MONTAŻ
1. Rozpakować poszczególne części i sprawdzić czy dostarczone elementy są
kompletne. Usunąć cały materiał pakowy.
2. Montaż wózka do serwowania rozpocząć od
umocowania do stelaża półki i półki na brudne
naczynia.
Najpierw ręcznie przykręcić półkę i półkę na
brudne naczynia przy pomocy załączonych śrub
inbusowych, podkładek i nakrętek do stelaża.
3. Odwrócić wózek kelnerski i przykręcić kółka
zwrotne do stelaża. Nad kółkami zamocować
ochronę przed uderzeniem.
4. Wózek postawić ostrożnie na ziemi i upewnić się czy wszystkie kółka zwrotne
dotykają ziemi. Mocno naciągnąć śruby inbusowe za pomocą klucza inbusowego.
Skorzystać z załączonego klucza szczękowego, aby dobrze dokręcić nakrętki.
5. Wysokość kółek można regulować wedle potrzeb za pomocą nakrętek
zabezpieczających.
Śruba
inbusowa
Podkładka
Nakrętka
WSKAZÓWKA!
Po montażu usunąć folię ochronną!
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0
Niemcy Fax: +49 (0) 5258 971-120
- 22 -
Loading...