Bartscher Tray trolley AT1000-GN Operating instructions [es]

Original-Gebrauchsanleitung

V1/1118

AT1000-GN

300149

Datos técnicos

Denominación:

Carro para bandejas AT1000-GN

Código:

300149

Material:

aluminio, acero inoxidable, plástico

Diseño:

 Ámbito de aplicación: recoger mesas
 Ranuras para bandejas
 Diseñado para:

- bandejas fast-food

- bandejas de servir

 Formato de las ranuras para bandejas:

325 x 530 mm (1/1 GN)

 Número de pares de ranuras: 10
 Distancia entre pares de rieles: 115 mm
 Capacidad máx. de carga por balda: 10 kg
 Capacidad de carga total máx.: 60 kg
 Uso por ambos lados
 Ruedas pivotantes: 4 ruedas pivotantes, 2 con freno
 Diámetro de las ruedas: 120 mm,
 Amortiguadores de ruedas pivotantes: 4 unidades,

plástico

 Estado de suministro: Juego de montaje,

sistema de montaje por inserción (montaje fácil)

Medidas:

an. 460 x prof. 690 x al. 1675 mm

Peso:

21,6 kg

V1/0806

D/A/CH

E

¡Se reserva el derecho a introducir modificaciones técnicas!

 Desempaquetar los elementos individuales y deshacerse del material de embalaje.
 Asegúrese de que no falte ningún elemento:

- 17 -

1

Parte lateral 10 ranuras para bandejas (2x)

2

Barra intermedia (4x)

3

Rueda pivotante con freno (2x)

4

Rueda pivotante sin freno (2x)

5

Amortiguadores de ruedas (4x)

1

1

2 2 2

2

5

4 5 4

5

3

3

5

Contenido de la entrega / nombres de los elementos

- 18 -

Fig. 1

Instalación

Fig. 2

1. Instale los amortiguadores de ruedas (5) en las partes laterales (1) y, a continuación,
atornille las ruedas pivotantes (3 + 4) en estas partes laterales (1).

2. Instale las barras intermedias (2) en una de las partes laterales (1) colocándolas

en los conectores de plástico de las partes laterales (1). Para facilitar la operación
use un martillo de goma.

3. Al final, coloque las barras intermedias (2) en los conectores de plástico de la otra

parte lateral (1) (fig. 2).

4. Comprueba todos los conectores del carro para bandejas y su estabilidad.

- 19 -

Fig. 3

 El carro para bandejas está equipado con

10 soportes para bandejas. La carga se
puede hacer por ambos lados.

 Coloque las bandejas adecuadas de tipo

fast-food o bandejas para servir (fig. 3),
según la necesidad, en los soportes:
formato de las ranuras para bandejas:
325 x 530 mm (1/1 GN)

Carga del carro para bandejas

Consejos para la limpieza

 El carro para bandejas debe limpiarse con regularidad con un paño suave y húmedo.
 Nunca use detergentes de limpieza que puedan rayar la superficie del carro porta

cajas.

 Seque el carro para bandejas con un paño suave.

Bartscher GmbH Tel.: [phone]
Franz-Kleine-Straße 28 Fax: [phone]
33154 Salzkotten Asistencia técnica: [phone]
Alemania www.bartscher.com

- 20 -