
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Німеччина
Тел. +49 5258 971-0
Факс: +49 5258 971-120
Технічна допомога: +49 5258 971-197
www.bartscher.com
Версія: 1.0
Дата підготовки: 2021-02-10
Оригінальна інструкція з експлуатації
UKR

Чайник-термос з насосом 5L
високоякісна сталь, пластик
Втрата температури / години прибл. в
°C:
Діаметр поверхні встановлення в мм:
Розміри (шир. х гл. х вис.) в мм:
• Дно з вбудованим кільцем для
обертання чайника на 360°
• Головка насоса повністю
знімається
Технічні дані
Ми залишаємо за собою право на внесення технічних змін!
Версія / характеристики
• Призначений для:
– Гарячі напої
– Кавоварки, габаритна висота мін. 370 мм під зливним краном
• Насосна система
• Захист кришки насоса
• Подвійні стінки
• Ручка для перенесення: так
• Система блокування
• Кришка с механікою виливання
• Просте очищення
150993 3 / 6

1. Відкрити кришку насосу, тягнути замок вгору.
2. Наповнити термос відповідно до потреб гарячим
напоєм.
3. Щоб закрити кришку помпи, потягнути замок вгору
і встановити кришку помпи, доки не почуєте.
4. Встановити кнопку кріплення кришки помпи зліва в
положення "CLOSE"
5. Щоб отримати напій з чайника-термоса з насосом,
запобіжна кнопка кришки насоса повинна бути
встановлена справа в положенні "OPEN".
Використання за призначенням
Термос з насосом призначений для підтримки температури гарячих напоїв.
Рекомендації для користувача
Перед кожним використанням чайник-термос з насосом, кришку
насоса і трубку насоса слід ретельно очистити відповідно до
інструкцій в розділі «Очищення». Чайник-термос з насосом слід
прополоскати кілька разів у чистій воді.
• Щоб напої в чайнику-термосі максимально довго зберігали свою
температуру, рекомендуємо виконати попередній підігрів чайника-термоса
з насосом.
• Прополоскати чайник-термос з насосом всередині гарячою водою або
залишити в чайнику-термосі на кілька хвилин воду при закритій кришці
насоса. Для досягнення оптимальної роботи чайника-термоса з насосом
вилити воду і наповнити чайник-термос необхідним напоєм.
• Не наповнювати чайник-термос з насосом газованими напоями, молочними
продуктами, продуктами для дітей, оскільки є небезпека розмноження
вірусів та бактерій.
• Якщо в чайнику-термосі з насосом раніше зберігалась кава, його слід
ретельно очистити, перш ніж наповнити водою або чаєм.
Обслуговування
4 / 6 150993

6. Тримати чашку або кухоль під спусковим
механізмом кришки насоса і натиснути кнопку
насоса, щоб активувати механізм насоса.
Напої будуть перекачуватися через трубку усередині
чайника-термоса в ємність.
7. Натискати кнопку насоса до моменту, поки ємність
не буде наповнена необхідною кількістю напою.
8. Закрити захист кришки, встановлюючи запобіжну
кнопку кришки насоса зліва в положенні "CLOSE".
2. Натиснути на фіксатор в
центрі кріплення кришки.
3. Потягнути кришку насоса
вгору.
Чищення
УВАГА!
Не використовувати для очищення будь-які абразивні чистячі засоби,
що містять розчинники або їдкі чистячі засоби. Вони можуть
пошкодити поверхню.
Ніколи не слід мити чайник-термос з помпою в посудомийній машині.
Ніколи не занурювати чайник-термос з насосом у воду.
Чайник-термос з насосом слід регулярно очищати після кожного використання.
Для полегшення очищення кришку чайника-термоса з насосом можна повністю
зняти.
Виконати наступні дії:
1. Відкрити кришку насосу, тягнути замок вгору.
150993 5 / 6

4. Вийняти трубку насоса з тримача і вилучити її з
чайника-термоса.
5. Мити кришку насоса і трубку насоса під теплою
проточною водою з м'яким миючим засобом.
6. Промити в чистій воді.
Засіб для видалення
накипу
7. Ретельно помити термос насосом теплою водою з додаванням м'якого
миючого засобу.
8. Кілька разів прополоскати в чистій воді для того щоб видалити залишки
миючого засобу.
9. Трубку помпи вставити повторно в передбачений для цього тримач.
Звернути увагу, щоб перед вкладенням прокладка була повторно
прикріплена на трубці помпи.
10. Прикріпити кришку насоса на термосі.
11. На завершення протерти чайник-термоси з помпою зовні м'якою, вологою
серветкою.
12. Якщо чайник-термос з насосом більше не буде використовуватися, його
слід попередньо очистити, як описано вище, і залишити відкритим для
висихання.
Видалення залишків з термоса з насосом
Тверда вода може залишати білий мінеральний осад всередині чайникатермоса з помпою. Кава забарвлює цей осад і залишає коричневий слід.
1. З метою усунення осаду рекомендуємо застосовувати доступні у продажу
чистячі засоби. Дотримуватися вказівок виробників засобу, зазначених на
упаковці.
2. Чайник-термос з насосом слід ретельно промити кілька разів чистою
водою.
3. Щоб висушити, слід залишити термос відкритим.
ВКАЗІВКА: Для очищення і видалення накипу з термоса з насосом ми
рекомендуємо наступні продукти Bartscher:
6 / 6 150993