TB1000R - TB1000PF
1061533 - 1061933
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Tyskland
tel. +49 5258 971-0
fax: +49 5258 971-120
Servicenummer: +49 5258 971-197
www.bartscher.com
0063CL7046
Version: 1.0
Skapandedatum: 2023-02-07
SV
2
Original bruksanvisning
1 Säkerhet ........................................................................................................ 2
1.1 Förklaring av signalord ............................................................................. 2
1.2 Säkerhetsanvisningar .............................................................................. 3
1.3 Avsedd användning ................................................................................. 6
1.4 Oändamålsenlig användning ................................................................... 6
2 Allmänt .......................................................................................................... 7
2.1 Ansvar och garanti ................................................................................... 7
2.2 Upphovsrättsskydd .................................................................................. 7
2.3 Försäkran om överensstämmelse ............................................................ 7
3 Transport, förpackning och lagring ................................................................ 8
3.1 Leveranskontroll....................................................................................... 8
3.2 Förpackning ............................................................................................. 8
3.3 Lagring ..................................................................................................... 8
4 Tekniska parametrar ...................................................................................... 9
4.1 Tekniska data .......................................................................................... 9
4.2 Apparatens funktion ............................................................................... 10
4.3 Sammanställning av apparatens komponenter ...................................... 11
5 Installation och handhavande ...................................................................... 12
5.1 Installation .............................................................................................. 12
5.2 Gasanslutning ........................................................................................ 14
5.3 Handhavande ........................................................................................ 16
6 Rengöring och underhåll ............................................................................. 19
6.1 Säkerhetsanvisningar för rengöring ....................................................... 19
6.2 Rengöring .............................................................................................. 19
6.3 Underhåll ............................................................................................... 20
7 Felsökning ................................................................................................... 21
8 Återvinning................................................................................................... 22
1061533 1 / 22
Säkerhet
SV
Läs bruksanvisningen innan du använder apparaten och spara
den för framtida bruk!
FARA!
En varningstext FARA varnar för faror som leder till allvarliga skador
eller dödsfall om de inte undviks.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt di e Installation, Bedienung und Wartung des Geräts und gilt als wichtige Inform ationsquelle und Nachschlagewerk. Die Ke nntnis aller enthaltenen Sicherheitshinweis e und Handlungsanweisungen sch afft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit de m Gerät. Darüber hinaus müssen die für de n Einsatzbereich des Geräts geltende n örtlichen Unfallverhütungsvorschriften u nd allgemeinen Sicherheitsbestimmunge n eingehalten werden. Diese Bedien ungsanleitung ist Bestandteil des Produ kts und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts für das In¬stallations-, Bedi enungs-, Wartungs- und Reinigungspers onal jederzeit zugänglich auf¬bewahrt werd en. Wenn das Gerät an eine dritte Pers on
weitergegeben wird, muss die Bedienungsa nleitung mit ausgehändigt werden.
Denna bruksanvisning innehåller en beskrivning av installation, handhavande och
underhåll av apparaten och är en viktig informationskälla samt handbok. För att
arbeta med apparaten säkert och korrekt är en kunskap om bruksanvisningens alla
säkerhets- och användningsanvisningar nödvändig. Dessutom är föreskrifter om
förebyggande av olyckor, arbetsmiljöföreskrifter och bestämmelser som gäller på
det området där apparaten används tillämpliga.
Före arbete med, och särskilt före start av apparaten, läs denna bruksanvisning för
att undvika person- och egendomsskador. Felaktig användning kan leda till skador.
Denna bruksanvisning är en integrerad del av produkten och skall förvaras
i omedelbar närhet till produkten samt vara tillgänglig hela tiden. När apparaten
överlämnas är det nödvändigt att även överlämna denna bruksanvisning.
1 Säkerhet
Apparaten har tillverkats enligt gällande tekniska regler. Ändå kan apparaten vara
en källa till faror, om den används felaktigt eller för andra ändamål än de avsedda.
Alla personer som använder apparaten skall följa de uppgifter som finns i denna
bruksanvisning samt följa säkerhetsanvisningar.
1.1 Förklaring av signalord
Viktiga säkerhetsanvisningar och varningstexter har markerats med lämpliga
signalord i denna bruksanvisning. Dessa anvisningar ska följas noga för att undvika
olyckor, person- och egendomsskador.
2 / 22 1061533
Säkerhet
SV
VARNING!
En varningstext VARNING varnar för faror som kan leda till lindriga
eller allvarliga skador eller dödsfall om de inte undviks.
FÖRVARNING!
En varningstext FÖRVARNING varnar för faror som kan leda till lätta
eller lindriga skador om de inte undviks.
OBS!
En varningstext OBS innebär en möjlig egendomsskada som kan
uppstå om säkerhetsanvisningarna inte följs.
NOTIFIERING!
Symbolen NOTIFIERING informerar användaren om nästa uppgifter
och anvisningar om användning av apparaten.
, die
1.2 Säkerhetsanvisningar
Säkerhet under drift av gasapparater
• Använd inte en gasdriven apparat i händelse av fel eller avbrott, eller vid
misstänkt fel eller skada. Vid funktionsfel, koppla bort apparaten från
gasförsörjningen (stäng gasavstängningsventilen) och kontakta servicen
omedelbart.
VARNING! Brandfara!
Använd inte öppen eld för att kolla gasläckage!
• Kontrollera tätheten regelbundet med användning av tvål (läckspray).
VARNING!
Risk för kvävning och explosion av gas som släpps ut!
• Om du luktar gas, följ dessa regler:
– stäng genast gasregulatorn och huvudgasventilen
1061533 3 / 22
Säkerhet
SV
– tänd inte öppen eld, släck lågor
– rök inte cigaretter
– använd inga elektriska apparater i närheten av den gasdrivna apparaten
– Om källan till ett gasläckage inte kan lokaliseras exakt, meddela
omedelbart brandkåren eller gasföretaget.
Brännbara material
• Använd aldrig apparaten i närheten av brännbara, lättandliga material (t. ex.
bensin, sprit, alkohol osv.). Hög temperatur orsakar avdunstning av sådana
material och deras kontakt med antändningskällor kan leda till explosion.
• Använd apparaten bara med avsedda material och vid lämpliga
temperaturinställningar. Material, livsmedel och matrester i apparaten kan
antändas.
• Apparaten ska rengöras regelbundet för att undvika risk för brand.
• Lämna aldrig enheten utan uppsikt, särskilt när fetter och oljor kokas på den kan
de orsaka brand.
• Stäng gasavstängningsventilen vid brand. Släck aldrig lågan med vatten, kväv
lågan med lock eller eldtäcke. Efter att branden har släckts sörj för god
frisklufttillförsel.
Heta ytor
• Apparatens ytor blir heta under användning. Risk för brännskada. Temperaturen
förblir hög även efter avstängning.
• Vidrör inte heta ytor på apparaten. Använd tillgängliga manöverelement och
handtag.
• Apparaten kan transporteras och rengöras endast när den har svalnat helt.
• Häll varken kallt vatten eller brännbara vätskor på heta ytor.
4 / 22 1061533
Säkerhet
SV
Drift endast under uppsikt
• Apparaten får endast användas under uppsikt.
• Man ska alltid vistas i direkt anslutning till apparaten.
Användare
• Apparaten kan endast användas av kvalificerad och utbildad personal.
• Denna apparat får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga samt personer med liten erfarenhet
och/eller begränsad kunskap.
• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med eller startar apparaten.
Felaktig användning
• Oändamålsenlig eller förbjuden användning kan leda till skador på apparaten.
• Apparaten får endast användas om det är i gott skick, vilket gör arbetet säkert.
• Apparaten får endast användas om samtliga anslutningar är utförda enligt lagen.
• Apparaten får endast användas när den är ren.
• Använd endast originalreservdelar. Reparera aldrig apparaten själv.
• Man får inte ändra eller modifiera apparaten på något sätt.
1061533 5 / 22
Säkerhet
SV
1.3 Avsedd användning
Det är förbjudet att använda apparaten för andra ändamål än de avsedda, som
beskrivs nedan, och det avses som en oändamålsenlig användning.
Följande användning är ändamålsenlig:
– steka och grilla lämpliga rätter med lämpliga tillbehör (grillgaller,
grillpanna)
Apparaten får endast användas utomhus.
1.4 Oändamålsenlig användning
En oändamålsenlig användning kan leda till person- och egendomsskador till följd
av farlig elektrisk spänning, eld och hög temperatur. Det är bara de arbeten som
anges i denna bruksanvisning som apparaten kan användas till.
Följande användning är oändamålsenlig:
– användning i slutna utrymmen
– uppvärmning av rum
6 / 22 1061533
Allmänt
SV
2 Allmänt
2.1 Ansvar och garanti
Alla uppgifter och anvisningar som finns i denna bruksanvisning har angetts med
beaktande av gällande föreskrifter, aktuell konstruktions- och ingenjörskunskap
samt vår kunskap och våra mångåriga erfarenheter. Vid beställning av
specialmodeller eller tillval och när den nyaste tekniska kunskapen används kan
den levererade apparaten avvika från förklaringar och olika bilder som finns i denna
bruksanvisning i vissa förhållanden.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador och fel till följd av:
– att anvisningarna inte följts,
– oändamålsenlig användning,
– tekniska ändringar som gjorts av användaren,
– ej godkända reservdelar används.
Vi förbehåller oss rätten att införa tekniska ändringar i apparaten för att öka
apparatens funktionalitet och förbättra den.
2.2 Upphovsrättsskydd
Denna bruksanvisning och texterna, ritningarna, bilderna och de övriga delarna som
finns i den är skyddade av upphovsrätten. Det är förbjudet att kopiera
bruksanvisningens innehåll (eller dess delar) i vilken som helst form och på vilket
som helst sätt samt att utnyttja eller/och överlämna dess innehåll till tredje parter.
Åsidosättande av det ovannämnda förorsakar att ett skadestånd måste betalas. Vi
förbehåller oss rätten att göra ytterligare anspråk.
2.3 Försäkran om överensstämmelse
Apparaten uppfyller Europeiska Unionens gällande standarder och riktlinjer. Det
ovannämnda bekräftar vi i EG-försäkran om överensstämmelse. Vi skickar dig en
lämplig försäkran om överensstämmelse vid behov.
1061533 7 / 22
Transport, förpackning och lagring
SV
3 Transport, förpackning och lagring
3.1 Leveranskontroll
När leverenasen har tagits emot kontrollera att apparaten är fullständig och inte har
skadats under transporten. Om synliga transportskador har konstaterats vägra att ta
emot apparaten eller göra ett villkorligt mottagande. Ange skadornas omfattning på
transportfirmans transportdokument/fraktsedel och reklamera varan. Dolda skador
ska anmälas direkt efter att de har upptäckts därför att skadeståndskrav bara kan
anmälas under den gällande reklamationstiden.
Om några delar eller tillbehör fattas kontakta vår Kundtjänst.
3.2 Förpackning
Släng inte apparatens förpackning. Den kan behövas för att förvara apparaten,
under en flytt eller om apparaten skickas till vår servicepunkt vid eventuella skador.
Förpackningen och olika delar är tillverkade i återvinningsbara material. De är: film
och påsar i plast, förpackning i kartong.
Vid avfallshantering av förpackningen ska ett visst lands föreskrifter följas. De
förpackningsmaterial som är lämpliga för återanvändning ska återvinnas.
3.3 Lagring
Förpackningen ska lämnas sluten tills installation av apparaten och under förvaring
ska de märkningar som gäller placering och lagring som finns på utsidan följas.
Förpackningen ska förvaras i följande förhållanden:
– i stängda rum
– torrt och fritt från damm
– borta från aggressiva medel
– skyddad från direkt solljus
– skyddad från mekaniska stötar.
Vid en längre förvaring (över tre månader) ska förpackningens alla delar
kontrolleras regelbundet. Vid behov ska förpackningen bytas ut mot en ny.
– koppla bort apparatten från gasflaskan innan den lagras.
8 / 22 1061533
Tekniska parametrar
SV
Namn:
Gasolgrill TB1000R
Art. nr:
1061533
Material:
rostfritt stål
Grillgallsmaterial:
rostfritt stål
Grillgallrets mått (B x D) i mm:
600 x 475
Antal brännare:
3
Gasanslutning:
1/4"
Reglera tryck i mbar:
50
Förbrukning i/timme:
728
Anslutningsvärde i kW:
10
Mått (bredd x djup x höjd) i mm:
685 x 540 x 275
Vikt i kg:
13,7
4 Tekniska parametrar
4.1 Tekniska data
Utgåva / Egenskaper 1061533 / 1061933
• Version:
– 1061533 grillrist
– 1061933 grillpanna
• Typ av gas: flytande gas
• Typ av tändning: piezotändning
• Tändskydd
• Ingår: set med gasmunstycken
• Viktig information:
– drift endast med gasol
– endast för utomhusbruk
Rätten att ändra produktens tekniska detaljer förbehålls!
1061533 9 / 22
Tekniska parametrar
SV
Namn:
Gasolgrill TB1000PF
Art. nr:
1061933
Material:
rostfritt stål
Grillpannansmaterial:
stål, emaljerat
Grillpannas mått (B x D) i mm:
705 x 540 x 43
Antal brännare:
3
Gasanslutning:
1/4"
Reglera tryck i mbar:
50
Förbrukning i/timme:
728
Anslutningsvärde i kW:
10
Mått (bredd x djup x höjd) i mm:
705 x 560 x 275
Vikt i kg:
13,7
Rätten att ändra produktens tekniska detaljer förbehålls!
4.2 Apparatens funktion
Tack vare den praktiska gaspanna kan du steka eller grilla rätt mat. Denna
praktiska bänkskiva är snabb att montera och enkel att använda.
10 / 22 1061533
Tekniska parametrar
SV
Fig. 1
1. Grillpanna (1061933)
2. Värmeelement
3. Piezotändning
4. Fötter (4x)
5. Ram
6. U-formad gasbrännare (3x)
7. Gasregulator
8. Flamskydd (1061533)
9. Grillgaller (1061533)
10. Fettbricka (1061533)
11. Piezo-tändningsknapp
4.3 Sammanställning av apparatens komponenter
1061533 11 / 22
Installation och handhavande
SV
FÖRSIKTIGT!
En felaktig installation, placering, handhavande, underhåll eller
hantering av apparaten kan leda till person- och egendomsskador.
Placering och installation samt reparationer kan endast genomföras av en
auktoriserad serviceverkstad enligt den lagstiftning som gäller i respektive
land.
TIPS!
Tillverkaren ska inte vara ansvaring eller ställer inte någon garanti för
skador som kan hänföras till bristande efterlevnad av föreskrifter eller
felaktig installation.
5 Installation och handhavande
5.1 Installation
Krav avseende installation
Följande tillämpliga krav och föreskrifter måste följas:
1. DVGW TRGI (Tekniska bestämmelser om gasinstallationer);
2. TRF (Tekniska bestämmelser om flytande gas);
3. DVGW G 631 (Installation av kommersiella gasapparater för köket).
Dessutom ska lämpliga byggnormer, handelsrättsliga regler, arbetsmiljö- och VDEföreskrifter följas på installationsplatsen.
12 / 22 1061533
Installation och handhavande
SV
FÖRSIKTIGT!
Risk för kvävning!
Förvara förpackningar som plastpåsar och frigolit utom räckhåll för barn.
Uppackning / placering
• Packa upp apparaten och avlägsna allt invändigt och utvändigt
förpackningsmaterial samt transportskydd.
• Om det finns en skyddsfilm på apparaten ska den avlägsnas. Avlägsna
skyddsfilmen långsamt så att det inte lämnas några limrester. Avlägsna
eventuella limrester med ett lämpligt lösningsmedel.
• Se till att namnskylten och varningstexterna på apparaten inte skadas.
• Placera aldrig apparaten i fuktig eller våt miljö.
• Placera apparaten så att anslutningar alltid är lättåtkomliga så att det går snabbt
att bryta strömmen vid behov.
• Apparaten ska placeras på en yta med följande egenskaper:
– jämn, med tillräcklig bärförmåga, vattentålig, torr och som tål hög
temperatur
– tillräcklig stor så att man kan arbeta med apparaten utan hinder
– lätt tillgänglig
– med bra ventilation.
• Håll ett tillräckligt avstånd till bordets kanter. Apparaten kan välta och fälla
annars.
• Stellen Sie das Gerät in einem gut bel üfteten Raum auf, wenn möglich, unter einer Abzugshaube (siehe DVGW Arbeitsblatt G 631).
• Das Gerät muss beim Aufstellen mit einer Verankerung am Boden durch die Winkel g egen Umkippen gesichert sein.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass die Verbr ennungsluftzufuhr und die Abgasfü hrung nicht beeinträchtigt werden.
• Ställ in enheten utomhus eller i ett stort, öppet och väl ventilerat område.
• Se till att installationsplatsen är fri från hinder eller föremål som kan utsättas för
höga flamtemperaturer(t.ex. grenar, möbler, gardiner eller andra brandfarliga
föremål).
• Montera fötterna som ingår i leveransen med medföljande skruvar
på apparatens ram.
• Placera aldrig apparaten nära väggar, mur eller andra föremål av brännbart
material. Håll ett avstånd på minst 20 cm till apparatens sida och bak. Beakta
gällande brandsäkerhetsföreskrifter.
• Om detta minimiavstånd inte är möjligt och apparatten måste installeras direkt
mot väggar, möbler eller andra brandfarliga föremål, är det nödvändigt att fästa
1061533 13 / 22
Installation och handhavande
SV
① Ventil för gasolflaska
②
Tryckregulator
③
Gasolslang
④
Gasolflaska
⑤
Slangbrottsventil
Fig. 2
skyddsmaterial (t.ex. högtemperaturbeständig folie) som tål en temperatur på
minst 65 ° C.
• Tillräckligt sidoavstånd måste bibehållas för service i händelse av underhålls-
eller reparationsarbete.
5.2 Gasanslutning
FÖRSIKTGT!
Alla installations-, anslutnings- och underhållsarbeten måste utföras
av en kvalificerad gasinstallatör enligt gällande internationella, nationella
och lokala föreskrifter.
• Apparaten levereras som fabriksförberedd för drift med gastyp angiven
på namnskylten.
Det måste finnas ett minsta avstånd på 50 cm mellan bordsgastråget och
gasolflaskan.
VARNING!
Gasolflaska ska hållas bort från eld.
1. Gasolflaskor ska alltid förvaras i vertikalt läge även om de är tomma.
2. Montera en lämplig tryckregulator ② (fig. 2) på gasolflaska ④ med en stor
mässingmutter.
3. Placera en slangbrottsventil ⑤ mellan tryckregulator och gasolslang. (som
på fig.)
4. Avsluta med att ansluta gasolslang ③ till tryckregulator ②. Använd endast
DVGW-godkända slanganslutningar.
14 / 22 1061533
Installation och handhavande
SV
Destinationsland
Kategorier
Gastryck
Typ av gas
Brännares
dysor
BE-CH-ES-GR-ITPT-FR-GB-IE
I3+
28-30/37 mbar
G30/G31
0,94 mm
BG-CY-CZ-DK-EEFI-GR-HR-HU-ITLV-LT-MT-NL-NOSE-SI-SK- RO-TR
I
3B/P
28-30 mbar
G30/G31
PL
I
3B/P
37 mbar
G30/G31
0,88 mm
AT-DE-CH-NL
I3P
50 mbar
G31
AT-DE-CH-HU
I
3B/P
50 mbar
G30/G31
0,80 mm
Tabell 1
5. Se alltid till att gummipackning finns i muttern. Dra åt muttern stadigt. Iakttag att
muttern har vänstergänga.
6. Ansluta gasolslangen till en ¼“-anslutning som finns till höger på gasolgrillens
ram. Använd en lämplig nyckel.
7. Se till att gasolslangen sitter fast ordentligt och kontrollera täthet enligt 5.4
”Före start”.
Gastryckstabell / Destinationsländer / Brännarmunstycken
1061533 15 / 22
Installation och handhavande
SV
OBS
Risk för brännskador från högt stigande eld!
Luta dig inte över apparaten när du tänder lågor.
Externt åtkomliga delar kan vara mycket varma.
Förvaras åtskilt från små barn.
Risk för brännskador från heta komponenter eller ytor!
Rör inte vid apparatens heta yta under drift och omedelbart därefter.
Låt enheten svalna efter användning.
För att ta bort grillpanna eller grillgallret, använd en köksduk eller
skyddshandskar.
5.3 Handhavande
Före start
FARA!
Kontrollera aldrig täthet med öppen eld!
1. Täthetskontrollen ska utföras innan gasolgrillen startas.
2. Men se till först att gasolflaskans ventil är stängd.
3. Applicera tvållösning med en pensel på gasanslutningar/-kopplingar eller
använd en läckspray för sökning av otätheter i gasolinstallationer.
4. Avsluta med att ansluta tryck till gasolslangen genom att öppna gasolflaskans
ventil.
Anslutningarna är täta om det inte uppstår några såpbubblor på tvållösningen.
5. Vid läckage, kontrollera anslutningarna, dra åt dem.
6. Testa igen för läckor enligt beskrivningen ovan.
7. Rengör apparaten ochdess tillbehör före användning. Beakta anvisningarna i
avsnitt 6 ”Rengöring och underhåll”.
16 / 22 1061533
Installation och handhavande
SV
1. Vrid vänster gasvred (7) (fig. 3) 90°
moturs från läge ”0”, tryck in vredet
och tryck piezotändningens röda
knapp (3) så att vänster brännare
tänds (6).
2. Håll gasvredet intryckt under nästa
10 sekunder så att brännaren förblir
i drift.
Om lågan slocknar kan den tändas igen
först efter ca. 2 minuter.
Fig. 3
Anvisningar för användare
Värm upp grillpanna 1061933 långsamt före användning, använd absolut inte full
effekt så att materialet inte förstörs. Värm aldrig upp grillpannan utan fett!
• När grillpannan används 1061933 får fettbrickan inte användas. Om denna
anvisning inte beaktas kan det leda till fel som även kan orsaka att hela
apparaten blir obrukbar.
Före grillning på grillgaller (1061533) fyll fettbrickan med lite vatten och placera den
på de avsedda skenor som finns under ramen. Använd aldrig apparaten utan
fettbricka.
• När grillgallret används får man placera apparaten 1061533inga folier på det
eller mellan det och flamskyddet annars kan värme ackumuleras. Det finns
brandrisk!
Tändning av brännare
1061533 17 / 22
Installation och handhavande
SV
3. Sedan, genom att trycka och vrida nästa gasvred åt vänster, starta den andra
brännaren.
Följ samma anvisningar för att tända den tredje brännaren.
TIPS!
Om lågan ska hoppa räcker det med att tända bara den brännare som
finns bredvid den redan tända brännaren.
4. När brännaren har tänts ställ gasvredet i det önskade läget. Välj mellan en liten
och en stor låga (se symbolerna på gasvredet).
Byte av brännarens munstycke
• Apparaten levereras som fabriksförberedd för drift med gastyp, -sort och -tryck
angivna på namnskylten.
• Vid behov kan ett lämpligt tryck som är tillgängligt i installationslandet ställas
in på apparaten men det är nödvändigt med brännarens speciella munstycken
som ingår i leveransen.
• Anlita en kvalificerad gasinstallatör för att byta brännarens munstycken!
• Ett fabriksmonterat munstycke ska bytas ut mot ett munstycke som är anpassat
till det gastryck som är tillgängligt i installationslandet. Se Tabell 1
"Gastryckstabell / Destinationsländer / Brännarmunstycken" för
brännarmunstyckesdata.
• Brännarens munstycken ska bytas en för en på de övriga brännarna.
• När munstyckena har byts ut mot den inställda gastypen placera en lämplig
dekal på namnskylten.
• Varningstexter på apparaten ska ersättas med dekaler i det officiella språk som
gäller i installationslandet.
Stänga av apparaten
1. Vrid samtliga gasvred medurs för att stänga av apparaten efter arbete.
FÖRSIKTGT!
Vid längre uppehåll, driftsmässiga störningar eller om apparaten används
oregelbundet ska gasolflaskans ventil vara stängd.
18 / 22 1061533
Rengöring och underhåll
SV
6 Rengöring och underhåll
6.1 Säkerhetsanvisningar för rengöring
• Stäng gasventilen på gastillförseln innan rengöring.
• Låt apparaten torka helt.
• Använd inte högtrycksvattenstråle för att rengöra apparaten.
• Inga vassa eller metallföremål (en kniv, gaffel osv.) får användas för rengöring
av apparaten. Skarpt spetsiga föremål kan skada enheten.
• Använd inga skurmedel som innehåller lösningsmedel eller frätande
rengöringsmedel för rengöring. De kan skada ytan.
• Rengör aldrig apparaten med lättantändliga eller explosiva vätskor. Ångor kan
orsaka brand eller explosion när apparatten startas.
• Använd inte stålull, borstar eller spatlar som kan lämna järnpartiklar. Dessa
material kan oxidera och lämna rost på enheten.
6.2 Rengöring
1. Rengör ramen noggrant med varmt vatten och ett neutralt rengöringsmedel.
2. Grillpannan eller grillgallret, flamskyddet och droppgaller ska rengöras efter
varje användning med varmt vatten och en mjuk trasa, svamp eller diskborste.
Använd ett milt rengöringsmedel vid behov (tvållösning)
3. Skölj de rengjorda delarna i rent vatten.
4. Torka de tvättade elementen ordentligt.
5. Se till att piezotändningen och gasbrännarnas värmeelement inte har vätts.
6. Rengör regelbundet ventilationsöppningarna på apparatens framsida med en
mjuk borste
1061533 19 / 22
Rengöring och underhåll
SV
OBS!
Det är absolut nödvändigt att följa underhållsintervallen!
Allt underhålls- och reparationsarbete får endast utföras av en
auktoriserad gasspecialist.
6.3 Underhåll
För att vara i drift måste enhetenminst 2 gånger om året genomgå konserverande
behandling.
Vi rekommenderar att du byter ut slitna delar under underhåll för att undvika
ytterligare service och plötsliga haverier.
20 / 22 1061533
Felsökning
SV
Problem
Möjlig orsak
Åtgärd
Brännaren tänds
inte
Skadad piezotändning
Kontakta service
Skadat värmeelement
Smutsigt tändstift
Skadat tryckregulator
Tom gasolflaska
Byt gasolflaska
Spräckt eller böjd gasolslang
Byt gasolslang
Igensatt ventil för gasolflaska
Kontakta service
Fel tändlåga
Gasflaskan är (nästan) tom
Byt gasolflaska
Spräckt eller böjd gasolslang
Byt gasolslang
Gasolflaskans ventil är inte helt
öppen
Öppna gasolflaskans ventil
helt
Igensatt munstycke
Kontakta service
Skadad ventil för gasolflaska
7 Felsökning
Tabellen nedan innehåller beskrivningar av möjliga orsaker till och åtgärdande av
driftfel som förekommer under apparatens drift. Om ett driftfel inte kan åtgärdas
kontakta service.
Vänligen ange artikelnummer, modellnamn och serienummer. Dessa data finns på
typskylten på apparaten.
1061533 21 / 22
Återvinning
SV
8 Återvinning
Vid slutet av dess livslängd måste den använda apparaten kasseras i enlighet med
nationella och lokala föreskrifter. Vi rekommenderar att du kontaktar ett
specialistföretag eller kontaktar kommunens myndigheters avfallshanteringsenhet.
För att utesluta eventuellt missbruk och de risker som är förknippade med det,
innan du tar enheten för bortskaffande, se till att den inte kan startas om och
leverera den till lämplig lokal insamlingsplats.
22 / 22 1061533
Loading...