
Bartscher GmbH 
Franz-Kleine-Str. 28 
D-33154 Salzkotten 
Allemagne 
tél. +49 5258 971-0 
fax : +49 5258 971-120 
Hotline technique : +49 5258 971-197 
www.bartscher.com 
Version: 1.0 
Date de création : 2024-01-09 
Manuel d'utilisation original 
FR 

Vitrine pour buffet SW10KP 
acier inoxydable, plastique 
Version de la protection : 
Fonction de refroidissement : 
2 patins réfrigérants | plaque en acier 
inoxydable, amovible 
Dimensions (larg.x prof. x haut.) en 
mm : 
Données techniques 
Nous nous réservons le droit d’introduire des modifications techniques ! 
Utilisation conforme à l’usage 
Toute autre utilisation que celle indiquée et/ou toute utilisation différente de 
l’appareil est interdite et considérée comme non conforme à l’usage. 
L’utilisation suivante est conforme à l’usage : 
– Conservation de produits de boulangerie et de pâtisserie, d’en-cas et de 
produits alimentaires similaires. 
A500468        3 / 6 

Déballage 
1. Déballer la vitrine buffet et éliminer l’emballage conformément aux normes 
relatives à la protection de l’environnement. 
ATTENTION ! 
Risque d’étranglement ! 
Interdire aux enfants l’accès aux emballages tels que les sacs en plastique 
ou les éléments en polystyrène. 
Éléments fournis 
1. Vérifier l'intégralité de la livraison à l’aide de l’image ci-dessous : 
4 / 6          A500468 

1. Assembler les différentes parties 
de la vitrine pour buffet. 
2. Placer les deux moitiés du 
couvercle sur les supports à 
gauche et à droite. 
3. Insérer les bouchons en 
caoutchouc dans les supports du 
couvercle pour fixer les deux 
moitiés. 
4. Placer au fond les patins 
réfrigérants. 
5. Installer la plaque en acier 
inoxydable. 
CONSEIL ! 
Il est possible de retirer la plaque 
en acier inoxydable d’un seul 
côté. Pour ce faire, deux encoches 
sont utilisées, permettant de saisir 
la plaque en acier inoxydable. 
6.  Stecken Sie die Gummistopfen in die D eckelhalterungen ein, um die Deckelh älften zu befestigen. 
Avant d'utiliser l’appareil 
1. Avant la première utilisation, nettoyer la vitrine buffet en suivant les consignes 
indiquées au chapitre « Nettoyage ». 
2. Enfin, essuyer les pièces nettoyées avec un chiffon doux pour la vaisselle. 
Montage 
Consignes pour l’utilisateur 
• Placer la vitrine buffet sur une surface stable. 
• L’appareil ne doit pas être placé dans un endroit directement exposé au soleil. 
• Utiliser la vitrine buffet pour l’exposition de produits de boulangerie, de 
pâtisseries, d’en-cas et de produits alimentaires similaires dans les espaces de 
libre-service. 
• Ne pas conserver dans la vitrine buffet de produits rapidement périssables. 
A500468        5 / 6 

Pour le nettoyage, ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs, 
contenant des solvants ou des agents caustiques. Ils peuvent rayer la 
surface. 
Nettoyage 
1. Pour le nettoyage, démonter tous les éléments de la vitrine buffet. 
2. Après l’utilisation de la vitrine et si nécessaire plus souvent, la nettoyer à l’eau  
tiède, avec un produit nettoyant doux et un chiffon doux. 
3. Sécher soigneusement les éléments lavés. 
4. Laver régulièrement la vitrine buffet avec un produit désinfectant destiné à 
entrer en contact avec les produits alimentaires. 
6 / 6          A500468