Original-Bedienungsanleitung
V2/0418
SV ST15L
115133
H
MAGYAR
Tartalomjegyzék
1. Biztonság ........................................................................................................ 236
1.1. Figyelmeztető jelzések magyarázata ............................................................ 236
1.2. Biztonsággal kapcsolatos jó tanácsok ........................................................... 237
1.3. Rendeltetésszerű használat .......................................................................... 240
1.4. Nem rendeltetésszerű használat ................................................................... 240
2. Általános információ ..................................................................................... 241
2.1. A gyártó felelőssége és a garancia ............................................................... 241
2.2. Szerzői jog védelme ...................................................................................... 241
2.3. Megfelelősségi nyilatkozat ............................................................................ 241
3. Szállítás, csomagolás és tárolás .................................................................. 242
3.1. Szállítási ellenőrzés ...................................................................................... 242
3.2. Csomagolás .................................................................................................. 242
3.3. Tárolás .......................................................................................................... 242
4. Technikai paraméterek .................................................................................. 243
4.1. Technikai adatok ........................................................................................... 243
4.2. A készülék részegységeinek leírása ............................................................. 244
5. Üzembe helyezése és kezelés ....................................................................... 245
5.1. Üzembe helyezés .......................................................................................... 245
5.1.1. Beállítás ........................................................................................................ 245
5.1.2. Csatlakoztatás ............................................................................................... 245
5.2. Használat ................................................................................................ ...... 246
5.2.1. Hőkezelés ..................................................................................................... 247
6. Tisztítás és karbantartás ............................................................................... 250
6.1. A készülék tisztítása ...................................................................................... 250
6.2. Készülék vízkőtlenítése ................................................................................. 250
6.3. Tárolás .......................................................................................................... 251
7. Lehetséges meghibásodások ................................ ................................ ....... 251
8. Leselejtezés .................................................................................................... 252
- 235 -
Használat előtt olvassa el a használati útmutatót, és a
későbbiekben tartsa kéznél a készülék mellett!
ÉLETVESZÉLYES
Az ÉLETVESZÉLYES figyelmeztetés
olyan lehetséges veszélyre
figyelmeztet, melyek súlyos sérüléssel,
vagy halállal járhat, ha nem kerüli el
ezeket.
VIGYÁZAT
A VIGYÁZAT figyelmeztetés olyan
lehetséges veszélyre figyelmeztet,
melyek könnyű sérüléssel, vagy
károsodással járhat, ha nem kerüli el
ezeket.
FIGYELEM
A FIGYELEM figyelmeztetés olyan
lehetséges veszélyre figyelmeztet,
melyek közepes, vagy súlyos
sérüléssel, vagy halállal járhat, ha nem
kerüli el ezeket.
FIGYELEM - FORRÓ
FELÜLET
A FIGYELEM - FORRÓ FELÜLET
figyelmeztetés olyan lehetséges
veszélyre figyelmeztet, melyek égési
sérüléssel járhatnak, ha nem kerüli el
ezeket.
A használati útmutató a készülék üzembehelyezésével, kezelésével valamint
karbantartásával kapcsolatos információkat tartalmaz, valamint fontos információval és
tanáccsal szolgál a termékkel kapcsolatban. Az ebben található tanácsok és előírások
ismerete a készülék biztonságos és megfelelő használatának feltétele. Ezentúl be kell
tartani a készülék telepítésének helyszínén érvényben lévő helyi előírásokat a
balesetekre és az általános munkavédelmi feltételekre vonatkozóan. Az alábbi
használati útmutató a termék szerves részét képezi, és a készülék közvetlen közelében
kell tartani, hogy a készülék telepítője, kezelője, karbantartója, illetve tisztítója számára
bármikor elérhető legyen. A készülék harmadik fél részére való átadásakor a használati
útmutatót is meg kell osztani.
1. Biztonság
A készülék a jelenlegi technikai elvárásoknak megfelelően lett legyártva. Mindemellett a
készülék veszélyforrás lehet, ha nem megfelelően, vagy nem rendeltetés szerűen kerül
használatra. Minden felhasználónak követnie kell az alábbi használati útmutatóban
foglaltakat és be kell tartani a munkavédelmi előírásokat.
1.1. Figyelmeztető jelzések magyarázata
A fontos, biztonsággal kapcsolatos és a figyelmeztető jelzések az alábbi használati
útmutatóban a megfelelő figyelmeztető jelzésekkel vannak ellátva. Ezen tanácsokat
kötelezően be kell tartani a balesetek, tárgyi és személyi sérülések elkerülése
érdekében.
- 236 -
JÓ TANÁCS
A JÓ TANÁCS figyelmeztetés
lehetséges tárgyi sérülésrefigyelmeztet
Az INFORMÁCIÓ szimbólum
tájékoztatja a felhasználót a kezeléssel
és tanácsokkal kapcsolatosan.
1.2. Biztonsággal kapcsolatos jó tanácsok
Áramütéssel kapcsolatos életveszély!
A túl magas hálózati feszültség, vagy a nem megfelelő bekötés elektromos
áramütéssel járhat.
A készüléket ajánlott könnyen elérhető konnektorba csatlakoztatni, hogy
meghibásodás esetén azonnal áramtalanítani lehessen.
A készülék csak akkor csatlakoztatható, ha az információs adattáblán szereplő
adatok megfelelnek a hálózati feszültségnek.
A készülék sérült elektromos vezetékét csak a gyártó, vagy képzett szakember
cserélheti.
Bármilyen javítás és a készülék kinyitása csak szakképzet szerelő által és a
megfelelő szerszámokkal történhet.
A vízbe csak a fűtőelemet merítse.
Soha ne merítse a teljes készüléket a vízbe.
A kezelő panelt és az elektromos vezetéket tartsa távol víztől és egyéb
folyadékoktól.
Hálózati vezeték és csatlakozó
Ne mozgassa a készüléket a hálózati vezetéknél fogva.
Ne használja a készüléket, ha a vezeték, vagy a csatlakozó látható sérüléssel
rendelkezik, vagy hibás.
Ne engedje, hogy a hálózati kábel hőforrással vagy éles küszöbökkel érintkezzen.
A hálózati vezetéket ne törje meg, nyomja, vagy csomózza össze.
A készülék hálózati vezetékét mindig tekerje ki teljesen.
Soha ne állítsa a készüléket, vagy más tárgyakat a hálózati vezetékre.
A készülék konnektorból való kihúzásához mindig a csatlakoztó használja.
Ne csatlakoztassa a készüléket több aljzatú konnektorba.
- 237 -
Életveszélyes rövidzárlat!
A készüléket úgy kell tárolni, hogy ne eshessen vízbe, p. l. mosogatóba, vagy
kádba.
Soha ne fogja meg a készüléket, ha vízbe esett. Ilyen esetben azonnal húzza ki a
dugót a konnektorból, és az ismételt üzembe helyezés előtt bízza meg a készülék
ellenőrzésével az ügyfélszolgálatot, vagy lépjen kapcsolatba egy szakképzett
értékesítővel.
A folyadék a készülékben rövidzárlatot okozhat.
A készüléket csak száraz környezetben, beltérben használja.
A készüléket minden egyes tisztításakor húzza ki a konnektorból.
Ne érintse a készülék csatlakozóját nedves kézzel.
Életveszély gyakorlat és megfelelő ismeret hiányában!
Tartsa távol a gyermekeket a készüléktől és a hálózati vezetéktől.
Tárolja a készüléket gyermekektől nem hozzáférhető helyen.
Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül gyermekek közelében.
A csomagolófóliát, illetve a hungarocell részeket tartsa gyermekektől távol.
Belegabalyodhatnak és megfulladhatnak.
A készülék nem kezelhető gyermekek és fizikálisan, érzékszervileg, szellemileg
korlátozott, illetve gyakorlat és/vagy tudás nélküli személyek által.
A tisztítási és karbantartási műveletek nem végezhetőek gyermekek által, sem pedig
fizikálisan, érzékszervileg, vagy szellemileg korlátozott személyek által.
Egészségre ártalmas kórokozók veszélye!
Legyen figyelemmel, hogy az élelmiszer termékek legyen megfelelően magas
hőmérsékletre felmelegítve, és elegendő idejű hőkezelésnek legyenek alávetve. Az
esetlegesen előforduló kórokozók az élelmiszer termékekben csak ezen módon
távolíthatóak el.
Égési sérülés veszélye a forró felületen!
A készülék fűtőeleme a működés közben felforrósodik. A magas hőmérséklet a
készüléken még megmarad a kikapcsolás után is.
A készüléket működése, illetve a felhasználás befejeztével is csak a fogantyúnál
fogja meg.
A megfőtt ételek kivételéhez használjon magas hőmérsékletnek ellenálló konyhai
eszközöket, mint pl.: csipesz, merőkanál.
Az edény áthelyezéséhez, vagy mozgatásához használjon konyhai törlőruhát.
A készülék mozgatásához, vagy tisztításához mindig húzza ki a készüléket a
konnektorból
A készüléket szállítani és tisztítani csak a teljes kihűlését követően lehet.
- 238 -
Tűzveszély éghető anyagok esetén!
Ne helyezze a tárolási helyre a forró készüléket. A könnyen éghető anyagok
meggyulladhatnak a készülék közvetlen közelében.
Ne használja a készüléket hőforrás és forró felület közvetlen közelében.
Ne használja a készüléket, illetve ne hagyja a készüléket forró felületen, mint p.l
tűzhely, vagy nyílt láng közelében.
Ne helyezzen semmilyen éghető, vagy könnyen gyulladó terméket a forró felületre,
vagy a készülékre.
Ne takarja le a készüléket pl alufóliával, vagy konyharuhával.
Tűz esetén, a megfelelő tűzoltási folyamat megkezdése előtt húzza ki a készülék
hálózati kábelét. A tűz eloltását követően biztosítani kell a megfelelő szellőztetést.
Soha ne oltsa a tüzet folyadékkal, mikor a csatlakozó be van dugva a konnektorba.
Sérülésveszély nem megfelelő használat esetén!
A nem megfelelő használat a készülék meghibásodását okozhatja.
Soha ne tegye ki a készüléket magas hőhatásnak (tűzhely, stb.), vagy környezeti -
hatásoknak (eső, stb.).
Ne engedje, hogy az elektromos vezeték lelógjon a munkalap széleiről.
A készüléket csak akkor használja, ha az egyenes, stabil felületen áll.
Ne használja a készüléket külső időzítővel, vagy távirányítóval.
A készüléket csak csak függőlegesen állítva az edénybe használja.
A készüléket csak az edény peremére rögzítse.
A készüléket csak víz melegítésére használja a légmentesen lezárt élelmiszer
termékek hőkezelésére.
Legyen figyelemmel a minimális és maximális vízmennyiségre.
Ne melegítsen semmilyen egyéb folyadékot vízen kívül.
Ne merítse a készüléket tisztítás közben vízbe, vagy egyéb folyadékba.
Ne használjon a tisztításhoz semmilyen súrolószert, oldószer tartalmú, vagy maró
hatású tisztító anyagot. Ezek megsérthetik a felületet.
- 239 -
1.3. Rendeltetésszerű használat
A készülék bármilyen egyéb célú és/vagy a normális rendeltetésszerű használattól
eltérő használata nem megengedett, és ezen használat nem rendeltetés szerűnek
tekinthető. A készülék biztonságos üzemeltetése csak a rendeltetésszerű használat
következtében lehetséges, megfelelően az ezen használati útmutatóban foglaltak
szerint.
A készüléket csak víz melegítésére használja a légmentesen lezárt élelmiszer termékek hőkezelésére.
Nem lesz helye keresetnek a gyártó illetve a gyártó által meghatalmazott személyek felé
a nem rendeltetésszerű használatból eredendően keletkezett károk jóvátétele miatt.
A készülék nem a rendeltetésének megfelelő használatából eredő károkért csak és
kizárólag az üzemeltető tehető felelősségre.
1.4. Nem rendeltetésszerű használat
Bármely egyéb felhasználás, mint az 1.3 „Rendeltetésszerű használat” fejezetben
leírásra került, úgy tekinthető, mint nem rendeltetésszerű használat, és nem
megengedett. A nem rendeltetésszerű használat komoly sérüléshez vezethet
személyekben és tárgyakban a nem biztonságos elektromos feszültség, tűz, és magas
hőmérséklet következtében. A készülék segítségével csak olyan munka végeztethető,
mely leírásra került ezen használati útmutatóban. A készülék bármilyen szerelése,
beszerelése, vagy karbantartása, csak és kizárólag szakképzett szervíz által hajtható
végre. A nem megfelelő használat a készülék meghibásodását okozhatja.
A készülék nem használható fel pl.:
egyéb folyadékok melegítésére, mint víz.
- 240 -
VIGYÁZAT
A készülék használatbavétele előtt olvassa el az alábbi használati útmutatót,
különösen elindítása előtt, hogy elkerülje a személyekben és tárgyakban keletkezett
sérüléseket. A nem megfelelő használat sérüléshez és meghibásodáshoz vezethet.
A készülék teljesíti a jelenlegi Európai Uniós normákat és előírásokat.
A fentieket WE Megfelelősségi Nyilatkozattal bizonyítjuk. Szükség esetén
szívesen elküldjük Önöknek a megfelelő Megfelelősségi nyilatkozatot.
2. Általános információ
2.1. A gyártó felelőssége és a garancia
A használati útmutatóban található információk a hatályos jogszabályok, a jelen
technikai tudás valamint többéves szakmai tapasztalatunk figyelmbe vételével lettek
összeállítva. Minden egyedi modellnél illetve módosított, extra felszereltséggel
rendelkező berendezésnél, esetleg egy, a technikai haladásból eredendő módosított
változatnál előfordulhat, hogy kezelése különbözik az itt leírtaktól.
A gyártó nem vállal felelősséget az olyan károkért és üzemzavarokért, amelyek az
alábbiak során keletkeztek:
előírások nem betartása,
nem rendeltetésszerű használat;
a felhasználó által eszközölt műszaki módosítások;
nem megengedett cserealkatrészek használata.
Fenntartjuk a jogot a terméken végrehajtott műszaki változtatások tekintetében, melyek
a készülék felhasználói tulajdonságainak javítására és jobbá tételére irányulnak.
2.2. Szerzői jog védelme
Eme használati útmutató valamint a benne foglalt szöveg, vázlatok, fényképek és más
elemek a szerzői jog által védettek. A törvényes tulajdonos írásbeli engedélyének
beszerzése nélkül tilos a használati útmutató egészének illetve bármely elemének –
sokszorosítása bármely módon – és bármely formában, valamint a felhasználása illetve
kívülálló személyek felé való továbbítása. A fentiek megsértése esetén kártérítési
felelősséggel tartozik. Fenntartjuk magunknak a jogot további kártérítési igény
benyújtásához.
A grafikus ábrák az alábbi használati útmutatóban kis mértékben eltérhetnek a készülég
valóságos kivitelezésétől.
2.3. Megfelelősségi nyilatkozat
- 241 -
3. Szállítás, csomagolás és tárolás
3.1. Szállítási ellenőrzés
A készülék megérkezésekor haladéktalanul ellenőrizni kell, hogy a készülék és
felszereltsége komplett-e és hogy nem sérült-e meg szállítás közben. Látható szállítási
sérülés megállapításakor el kell utasítani a készülék átvételét, vagy feltételes átvételt
kell tenni. A kézbesítő logisztikai cég szállítói/levelezési dokumentumán be kell jegyezni
a sérülés leírását és reklamációt kell indítani. A rejtett sérülést közvetlenül annak
felfedezését követően jelezni kell, mivel a kártérítési igényeket lejelenteni csak az adott
reklamációs időn belül lehet kezdeményezni.
3.2. Csomagolás
A csomagolás és annak elemei újrafelhasználható anyagokból készültek. Részletezve
ezek: zsákok és fóliák műanyagból, a csomagolás kartonpapírból. Kérjük ne dobja ki a
készülék dobozát. Még szükség lehet rá a készülék tárolásakor, költöztetésekor illetve a
szakszervizbe való szállításakor, ha esetleg meghibásodás lépne fel. A készülék
használatbavétele előtt teljesen el kell távolítani a belső és külső felületéről a
csomagoló anyagokat. Ellenőrizni kell, hogy a készülék és részei teljesek e. Bármely
részegység hiánya esetén kérjük vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal. A
csomagolás megsemmisítésekor be kell tartani az adott ország előírásait. Az újjra
felhasználható csomagoló anyagokat el kell juttatni újrafelhasználásra.
3.3. Tárolás
A csomagolás maradjon zárva a készülék beüzemeléséig, a tárolásakor pedig legyen
figyelemmel a külső jelzésekre a tárolásra és a tárolási helyzetre vonatkozóan. A
csomagolást csak az alábbi környezetben tárolja:
nem szabad a szabad ég alatt tárolni,
száraz és pormentes környezetben,
agresszív anyagoktól távol,
olyan helyen, ahol óvni lehet a napsugárzástól,
olyan helyen ahol nincs kitéve mechanikus sérülésnek.
Hosszabb ideig történő tárolás esetén (> 3 hónap), rendszeresen ellenőrizni kell az
általános állapotát minden részegységnek és a csomagolásnak és szükség esetén fel
kell frissíteni, vagy javítani.
- 242 -
Név
Sous Vide merülő rúd SV ST15L
Cikksz.:
115133
Anyaga: borítás:
Borítás: műanyag
Fűtőegység: rozsdamentes acél
Kivitel:
Funkció:
- Víz melegítés
- Légmentesen lezárt élelmiszer termékek
hőkezelése.
Kezelés:
- 1 kezelőpanel digitális kijelzővel
Memória funkció
Hangjelzés az idő leteltével
Szárazon futás elleni védelem
Csatlakozási érték:
1,3 kW / 220-240 V~ 50/60 Hz
Hőmérséklet beállítás:
0,0 °C – 95°C/ 203°F
Hőmérséklet szabályozás:
elektonikus 0,5°C-ként
Időbeállítás:
1 perc -59 óra és 59 perc
Méretek:
Sz. 68 x Mé. 135 x Ma. 375 mm
Min. edény mélység:
190 mm
Min. víz magasság az edényben:
65 mm az edény peremétől
Max. víz magasság az edényben:
120 mm az edény peremétől
Max. víz mennyiség:
15 liter
Önsúly:
1,1 kg
4. Technikai paraméterek
4.1. Technikai adatok
A műszaki adatok megváltoztatásának jogát fenntartjuk!
- 243 -
1
Fűtő elem
6
Sebesség szabályzó
2
Minimum jelzés
7
Kezelőpanel digitális kijelzővel
3
Maximum jelzés
8
Rögzítő fül
4
Feltámasztó pont
9
Hálózati vezeték
5
Fogantyú
1
2
3
4
5
6
8 9 7
4.2. A készülék részegységeinek leírása
- 244 -
ÉLETVESZÉLYES
Áramütéssel kapcsolatos életveszély!
A hibás elektromos bekötés, vagy a túl nagy hálózati feszültség áramütéshez
vezethet.
Csatlakoztassa a készüléket egyes, 16A-es biztosítékkal rendelkező, földelt
dugaljba.
5. Üzembe helyezése és kezelés
5.1. Üzembe helyezés
5.1.1. Beállítás
Csomagolja ki a készüléket és távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
Soha ne távolítsa el a készülékről az adattáblát és a figyelmeztető jelzéseket.
A felállítás helyének jól hozzáférhetőnek és megfelelő méretűnek kell lennie, hogy a
készülékkel akadálymentesen lehessen dolgozni, és a készülék körül megfelelő
legyen a szellőzés..
Hagyjon 10 cm oldalsó és hátsó távolságot a faltól és egyéb tárgyaktól.
Kisebb távolság esetén tegyen megfelelő védőanyagot, mint p. l magas
hőmérsékletnek ellenálló fóliát.
A készüléket megfelelően szellőző helyiségbe állítsa.
Soha ne állítsa a készüléket közvetlenül a függesztett konyhaszekrény alá, ugyanis
a forró pára felfelé száll.
A készüléket csak csak függőlegesen állítva az edénybe használja.
Rögzítse a készüléket a rögzítő fül segítségével az edényre.
Soha ne használja a készüléket asztal szélére helyezett edényben. Az edény és a
készülék elmozdulhat és leeshet.
A készüléket úgy állítsa fel, hogy a villásdugó könnyen elérhető legyen, így szükség
esetén gyorsan áramtalaníthatja a készüléket, ha erre szükség lenne.
A készülék üzembe helyezése előtt óvatosan távolítsa el a védőfóliát a kijelzőről,
úgy, hogy ne maradjon rajta ragasztómaradvány.
Az esetleges ragasztómaradványokat távolítsa el megfelelő oldószerrel.
5.1.2. Csatlakoztatás
1. Ellenőrizze, hogy a készülék technikai adatai (lsd.: adattábla) megegyeznek e a
helyi elektromos hálózattal.
2. Helyezze el a készüléket.
3. Tekerje ki a teljes elektromos hálózati vezetéket.
4. Csatlakoztassa a készüléket egyes, földelt dugaljba.
A készülék használatra kész.
- 245 -
6
Sebesség szabályzó
11
BE/KI gomb
10
SET gomb
12
Digitális kijelző
6
12
10
11
5.2. Használat
- 246 -
JÓ TANÁCS
A nem megfelelő használat sérüléshez vezethet.
A készüléket csak függőlegesen állítva az edénybe használja, hogy elkerülje a
készülék meghibásodását.
Az edénybe helyezett termékek megnövelik a víz szintjét. Ezt vegye figyelembe az
alacsonyabb vízszint beállításával. A víz szintje legyen a két jelzés között. A készülék
kikapcsolás funkcióval rendelkezik. Mikor a víz szintje a Minimum jelzés (2) alá
csökken, a készülék vészhelyzeti módba lép és E05 hibát mutat.
Készülék kikapcsolása és ellenőrizze a víz szintjét.
A készüléket ismételten elindíthatja.
A digitális kijelző (7) a kezelőpanel első sorában
mutatja a beállított hőmérsékletet.
A második sorban az aktuális hőmérséklet kerül ki-
jelzésre.
A harmadik sorban balra a beállított idő, jobbra az
eltelt idő látszódik.
A hőmérséklet beállításánál választhat Celsius, és
Fahrenheit között. Ehez nyomja meg egyszerre a
BE/KI (11) és a SET (10) gombot 2 másodpercen
keresztül. A maximális hőmérséklet, melyet beállíthat,
az 95°C vagy 203°F.
5.2.1. Hőkezelés
1. Bizonyosodjon meg, hogy a készüléken nem maradt semmilyen csomagolóanyag.
2. Helyezze el a készüléket az alábbi leírás szerint.
3. Töltse meg az edényt vízzel.
4. A készülék fogantyút (5) fogva, nyomja meg a rögzítő fület (8) a fogantyún (5). A
rögzítő fül (8) kinyílik.
5. Rögzítse a készüléket a rögzítő fül (8) segítségével az edény peremére.
6. Csatlakoztassa a készüléket egyes, földelt dugaljba.
7. Megnyomva a BE/KI gombot (11) kb. 5 másodpercig,
A készülék bekapcsol.
- 247 -
FIGYELMEZTETÉS KÓROKOZÓKRA
Egészségre ártalmas kórokozók veszélye!
Az élelmiszer termékeket a megfelelően magas hőmérsékletre és ideig kell
felmelegíteni. Csak ezen módon lehet eltávolítani a jelenlévő kórokozókat az
élelmiszer termékekből.
FIGYELEM - FORRÓ FELÜLET
Égési sérülés veszélye a forró felületen!
A készülék fűtő eleme (1) a működés közben felforrósodik.
Ne érintse a fűtő elemet (1).
FIGYELEM - FORRÓ VIZ
Égési sérülés veszélye a forró víz által!
A víz, mely az edényben található nagyon felforrósodik.
A terméket, melyet hőkezelés alá akar vetni, helyezze a vízbe csipesz
segítségével.
Hőkezelés idejének beállítása:
8. Az órák beállításához, nyomja meg 1 x a SET (10) gombot. Az óra kijelző villog.
9. A tekerő szabályzó (6) segítségével állítsa be az órát.
10. A percek beállításához, nyomja meg 1 x a SET (10) gombot. A perc kijelző villog.
11. A tekerő szabályzó (6) segítségével állítsa be a perceket.
12. A befejezéshez nyomja meg 2 x a SET (10) gombot, a beállítás elmentéséhez.
Hőmérséklet beállítása:
13. A tekerő szabályzó (6) segítségével állítsa be kívánt hőmérsékletet A hőmérsékletet
bármikor átállíthatja, azon eseten kívül, mikor a kijelzőn az idő kijelzés villog.
14. Nyomja meg a BE/KI (11) gombot. A vízben enyhe keringés indul.
A melegítési folyamat elkezdődik.
15. Mikor a víz elérte a beállított hőmérsékletet, a beállított hőmérséklet kijelző, és a
mért hőmérséklet ugyanazon értéket mutatja. 3 hangjelzés hallható egy időben.
16. Helyezze a légmentesen zárt terméket az edénybe.
17. Nyomja meg a SET (10) gombot 2 másodpercen keresztül, A hangjelzés
befejeződik. Megkezdődik a munkafolyamat, a kijelzőn elindul visszaszámolás.
A hőkezelési folyamat elindul.
- 248 -
A berendezés automatikusan nem kapcsol ki.
FIGYELEM - FORRÓ VIZ
Égési sérülés veszélye a forró víz által!
A víz, mely az edényben található nagyon felforrósodik.
A termékek vízből való kivételéhez, melyeket hőkezelésnek vetett alá, csipesz
használata ajánlott.
FIGYELEM - FORRÓ FELÜLET
Égési sérülés veszélye a forró felületen!
A fűtő elem (1) a kikapcsolás után is forró.
Ne érintse a fűtő elemet (1), és helyezze a készüléket magas hőmérsékletnek
ellenálló felületre.
Mikor eléri a beállított időt, a hőkezelési folyamat befejeződik, és 3 hang jelzést hall egy
időben.
18. Nyomja meg a SET (10) gombot 2 másodpercen keresztül, A hangjelzés
befejeződik.
19. Vegye ki a terméket.
Amennyiben a készüléket már nem használja, akkor kapcsolja ki a készüléket.
Készülék kikapcsolása
20. Nyomja meg a BE/KI gombot (11) kb. 5 másodpercig, a készülék kikapcsolásához.
A készülék ki van kapcsolva.
21. Húzza ki a dugót a konnektorból.
22. A készülék fogantyút (5) fogva, nyomja meg rögzítő fület (8) a fogantyún. A rögzítő
fül (8) kinyílik.
23. Vegye ki a készüléket az edényből óvatosan a fogantyúnál (5) fogva, és tegye félre.
24. Hagyja lehűlni teljesen a készüléket.
- 249 -
FIGYELEM - FORRÓ FELÜLET
Égési sérülés veszélye a forró felületen!
A fűtő elem (1) a kikapcsolás után is forró.
Ne érintse a fűtő elemet (1), és várja meg, míg a készülék teljesen kihűl.
FIGYELEM
Rövidzárlat veszélye víz által!
A víz a készülékben rövidzárlatot okozhat.
A készülékben nem kerülhet semmilyen víz.
JÓ TANÁCS
A nem megfelelő használat sérüléshez vezethet.
A készüléket nem lehet teljes mértékben víz alá meríteni.
A készülék nem érintkezhet közvetlen vízsugárral. A készülék tisztításához ne
használjon nyomás alatt lévő vízsugarat!
Soha ne használjon agresszív tisztítószereket a készülék tisztításához.
JÓ TANÁCS
A nem megfelelő használat sérüléshez vezethet.
A víz keménységétől függően a készüléket rendszeresen vízkőtleníteni kell.
6. Tisztítás és karbantartás
6.1. A készülék tisztítása
1. Húzza ki a dugót a konnektorból.
2. Hagyja lehűlni teljesen a készüléket.
3. Az edényt tisztítsa meg, mint általában, pl.: folyó víz és tisztítószer segítségével,
vagy mosogatógépben.
4. A készülék fűtő elemét (1) törölje át nedves törlőkendővel.
5. Szárítsa meg a fűtő elemet (1) száraz törlőruha segítségével.
A készülék meg lett tisztítva és kész a tárolásra.
6.2. Készülék vízkőtlenítése
1. Helyezze a készüléket az edénybe.
2. Töltse meg az edényt vízzel a készülék Maximum (3) jelzéséig.
3. Dugja be a csatlakozót a konnektorba és kapcsolja be a készüléket.
- 250 -
Probléma
Elhárítása
Nem kapcsolható
be a készülék.
Bizonyosodjon meg, hogy a készülék meg felelően
van csatlakoztatva a földeléssel ellátott konnektorba.
Bizonyos időnként vizsgálja meg a hálózati kábelt,
hogy nem sérült-e. Ha a hálózati kábel sérült, ne
használja a készüléket. Vegye fel a kapcsolatot az
eladóval
Bizonyosodjon meg, hogy a készülék bevan e
kapcsolva a BE/KI gombbal (tartsa lenyomva
legalább 5 másodpercig).
A készülék E05
hibakódot jelez.
Bizonyosodjon meg, hogy a víz szintje a Minimum és
Maximum jelzés között van e. Ha a víz szintje a
Minimum jelzés alatt van, hangjelzés hallható.
Kapcsolja ki a készüléket és öntsön hozzá vizet.
A készülék E02
hibakódot jelez.
Hibás termosztát. Vegye fel a kapcsolatot az eladóval
4. Minden egyes liter vízhez adjon megfelelő mennyiségű vízkőtlenítő anyagot (pl.:
Bartscher 190065 kávéfőző vízkőtlenítő). Tartsa be a termék dobozán található
utasításokat.
5. Állítsa a készüléket a hőmérséklet szabályozó (6) segítségével 70 °C-ra.
6. Hagyja a vizet keringeni, kb. 20 percen keresztül.
7. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápellátást.
8. Várja meg, míg a berendezés kihűl.
9. Öblítse át a fűtő elemet (1) hideg, tiszta vízzel és a végén szárítsa meg.
6.3. Tárolás
Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tisztítsa meg alaposan a fent leírt
módon, és tárolja tiszta, száraz, fagymentes, napvédett helyen, gyermekektől távol. Ne
helyezzen egyéb nehéz tárgyakat a berendezésre.
7. Lehetséges meghibásodások
Meghibásodás esetén azonnal szüntesse meg a készülék elektromos ellátását (húzza ki
a konnektorból). Mielőtt felveszi a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal, vagy az
értékesítővel, ellenőrizze az alábbi táblázatot, hogy meg tudja e szüntetni a problémát
önállóan.
- 251 -
JÓ TANÁCS
A nem megfelelő használat sérüléshez vezethet.
Soha ne nyissa fel a borítást.
Az elektromos készülékek ezen szimbólummal jelzettek. Ne
dobjon ki elektromos készüléket a háztartási hulladékba. Ha a
készülék már nem használható, minden fogyasztó köteles a
készüléket leadni a megye által kijelölt gyűjtőponton, elkülönítve a
háztartási hulladéktól.
JÓ TANÁCS
Az elektromos készüléket megfelelően kell üzemeltetni és leselejtezni, hogy elkerüljük
a környezet szennyezést.
Csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról, és vágja le a vezetéket a
készülékről csípőfogó segítségével
Amennyibne nem lehet megszüntetni a hibajelenséget:
Értesítse az értékesítőt, vagy az ügyfélszolgálatot. Adja meg a hibajelenséget , illetve a
készülék cikkszámát és gyári számát. Ezen információk az adattáblán találhatóak a
készülék hátulján.
8. Leselejtezés
Régi készülék
Bartscher GmbH Tel.: +49 5258 971-0
Franz-Kleine-Straße 28 Fax: +49 5258 971-120
33154 Salzkotten Hotline - technikai támogatás: +49 5258 971-197
Németország www.bartscher.com
- 252 -
Loading...