Bartscher Soap dispenser PS 0,9L-W Operating instructions [nl]

Συσκευή υγρού σαπουνιού

Seifenspender

für Wandmontage

D/A/CH

850008

Wall-mounted

soap dispenser

Distributeur de savon

pour montage mural

Dispenser per sapone

da montare a parete

Dispensador de jabon

para montaje en pared

Dispensor de sabonete

para montagem na parede

Zeepdispenser

voor wandmontage

Sæbedispenser
til vægmontage

Настенный дозатор

для жидкого мыла

Duvara monte edilen

sıvı sabun dispenseri

GB/UK

F/B/CH

I/CH

E

P

NL/B

DK

RUS

TR

V1/0113

Dozownik do mydła

do montażu naściennego

Davkovač mydla

pro montaž na stěnu

Zidni dozator

tekućeg sapuna
Falra szerelhető

szappanadagolo

για επιτοίχια ανάρτηση

PL

CZ

HR

H

GR

NL/B

Technische gegevens:

---------------------------------------------------------------------------------

Naam:
Artikelnummer

Materiaal:
Inhoud:
Afmetingen:
Gewicht:
Uitrusting:

●

Zeepdispenser voor wandmontage

●

850008

●

Behuizing: aluminium; reservoir: kunststof

●

1 liter

●

B 95 x D 222 x H 330 mm

●

0,65 kg

●

Wandhouder en bevestigingsmaterialen

---------------------------------------------------------------------------------

Geleverd zonder vulling!

Eigenschappen

• Ideaal voor gebruik in openbare wasruimtes, bijv. in restaurants, hotels, op luchthavens
etc.

• Voor hygiënisch doseren van in de handel verkrijgbare vloeibare zeep door bediening
met één hand of elleboog

• Manueel, patroonloos pompsysteem voor vloeibare zeep

• Kunststof reservoir met vulniveauindicatie

• Onderhoudsvriendelijk

- 25 -

Onderdelenoverzicht

③

⑤

④

Zeepreservoir

①

Behuizing

②

Voorste scherm

③

②

⑥

①

Montage

• Pak de zeepdispenser en het bevestigingsmateriaal uit en verwijder al het
verpakkingsmateriaal.

• Bevestig de zeepdispenser in de buurt van de wastafel op een makkelijk
toegankelijke plaats. Houdt u aan de volgende aanwijzingen:

1. Druk het zeepreservoir
naar boven en trek hem
naar voren uit de
behuizing. Vul het
reservoir met in de
handel verkrijgbare
zeep.

2. Maak de wandhouder
van de behuizing los
door erop te drukken en
hem naar onderen te
schuiven.

Pompbeugel

④

Zeepafgiftebuisje

⑤

Pompslangetje

⑥

3. Verwijder de
wandhouder van de
zeepdispenser.

- 26 -

4. Markeer 3 boorgaten op
de gewenste hoogte op
de wand. Boor deze drie
gaten in de wand.

5. Plaats de meege­leverde pluggen in de
boorgaten. Schroef
de wandhouder vast
met behulp van de
meegeleverde
schroeven.

6. Hang de zeepdispenser
aan de wandhouder.

7. Voer het pompslangetje
in het zeepreservoir en
schuif het naar boven
totdat het stabiel op het
onderste vlak van de
behuizing rust.

Vullen met zeep / zeepafname

• Om het reservoir te vullen met vloeibare zeep drukt u het naar boven en trekt u het
naar voren uit de behuizing. Daarna vult u het reservoir en bevestigt u het opnieuw in
de behuizing.

• Neem naar behoefte zeep uit
het reservoir door met de hand
of de elleboog op de
pompbeugel te drukken.

- 27 -

Reiniging

• Maak de zeepdispenser schoon met behulp van een zacht, vochtig doekje.

• Nooit bijtende en schurende schoonmaakmiddelen gebruiken die krassen kunnen

veroorzaken op het oppervlak.

• Gebruik na het reinigen een zacht, droog doekje om het oppervlak droog te maken en
te polijsten.

Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten Tel.: [phone]
Duitsland Fax: [phone]

- 28 -