Bartscher Samowar 3 operation manual [pl]
V1/
1214
3,2L
191004
PL
POLSKI
Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji obsługi
Spis treści
1. Bezpieczeństwo .................................................................................................... 202
1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .............................................................. 202
1.2 Wyjaśnienie symboli ........................................................................................... 203
1.3 Źródła zagrożeń ................................................................................................. 204
1.4 Stosowanie zgodnie z przeznaczeniem.............................................................. 206
2. Informacje ogólne ................................................................................................. 207
2.1 Odpowiedzialność i gwarancja ........................................................................... 207
2.2 Ochrona praw autorskich .................................................................................... 207
2.3 Deklaracja zgodności ......................................................................................... 207
3. Transport, opakowanie i magazynowanie ........................................................... 208
3.1 Kontrola dostawy ................................................................................................ 208
3.2 Opakowanie ....................................................................................................... 208
3.3 Magazynowanie ................................................................................................. 208
4. Parametry techniczne ........................................................................................... 209
4.1 Zestawienie podzespołów urządzenia ................................................................ 209
4.2 Dane techniczne ................................................................................................. 210
5. Instalacja ................................................................................................................ 210
5.1 Ustawianie .......................................................................................................... 210
5.2 Podłączenie ........................................................................................................ 211
6. Uruchomienie i obsługa ........................................................................................ 212
6.1 Przed rozpoczęciem użytkowania ...................................................................... 212
6.2 Elementy obsługi ................................................................................................ 212
6.3 Obsługa .............................................................................................................. 213
7. Czyszczenie i odkamienianie ............................................................................... 217
8. Możliwe usterki ...................................................................................................... 219
9 Utylizacja ................................................................................................................. 220
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0
Niemcy Faks: +49 (0) 5258 971-120
- 201 -
Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać instrukcję
obsługi, a następnie przechowywać ją w dostępnym miejscu!
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis instalacji urządzenia, jego obsługi oraz
konserwacji i służy jako ważne źródło informacji oraz poradnik. Znajomość i
przestrzeganie wszystkich zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i
obsługi stanowi warunek bezpiecznej i prawidłowej pracy z urządzeniem.
Ponadto należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących zapobiegania
wypadkom oraz zasad BHP.
Instrukcja obsługi stanowi integralny element urządzenia i należy ją przechowywać w
pobliżu urządzenia, aby osoby instalujące urządzenie, prowadzące prace
konserwacyjne i obsługujące lub czyszczące urządzenie miały do niej stały dostęp.
1. Bezpieczeństwo
Urządzenie zostało wykonane wg aktualnie uznanych zasad techniki. Jednakże
urządzenie może stanowić źródło zagrożeń, jeśli będzie używane niewłaściwie lub
niezgodnie z jego przeznaczeniem.
Wszystkie osoby, które użytkują urządzenie, muszą uwzględniać zalecenia i wskazówki
zawarte w niniejszej instrukcji obsługi.
1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
• Nie należy używać urządzenia, jeśli jest ono niesprawne lub uszkodzone, albo
spadło na podłogę.
• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia, jak również przez
osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi, umysłowymi oraz
o niewielkim doświadczeniu i/lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały
poinstruowane odnośnie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały
wynikające z tego zagrożenia.
• Dzieci nie powinny się bawić urządzeniem.
• Czyszczenia i konserwacji użytkowej nie mogą przeprowadzać dzieci, chyba, że
ukończyły one 8 lat i pozostają pod nadzorem.
• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą znajdować się w pobliżu urządzenia i przewodu
przyłączeniowego.
• Prace konserwacyjne i naprawcze mogą prowadzić wyłącznie osoby wykwalifikowane,
stosując przy tym oryginalne części zamienne oraz akcesoria. Nie należy
podejmować prób naprawy urządzenia na własną rękę.
• Nie należy używać akcesoriów ani części zamiennych, które nie są zalecane przez
producenta. Może to prowadzić do powstania sytuacji niebezpiecznych dla
użytkownika, urządzenie może ulec uszkodzeniu lub spowodować uszczerbek na
zdrowiu i życiu osób, a ponadto skutkuje to utratą gwarancji.
- 202 -
• O ile nie uzyskano wyraźniej zgody producenta, zabrania się dokonywać jakichkol-
wiek zmian lub modyfikacji urządzenia, aby uniknąć ewentualnych zagrożeń i
zapewnić optymalne działanie.
• Regularnie sprawdzać przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Nigdy nie
użytkować urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym. Jeśli przewód jest
uszkodzony, wówczas w celu uniknięcia zagrożeń należy zlecić jego wymianę
zakładowi serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowi.
• Nie sterować urządzeniem za pomocą zewnętrznego zegara lub pilota.
• Urządzenie można transportować lub przenosić tylko wtedy, gdy całkowicie ostygnie.
• Urządzenie należy użytkować wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.
1.2 Wyjaśnienie symboli
Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz kwestii technicznych oznaczono w
niniejszej instrukcji obsługi odpowiednimi symbolami. Wskazówek tych należy
bezwzględnie przestrzegać, aby uniknąć ewentualnych wypadków, uszczerbku na życiu
i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych.
ZAGROŻENIE!
Ten symbol sygnalizuje bezpośrednie zagrożenie, którego konsekwencją
mogą być poważne obrażenia ciała lub śmierć.
W celu uniknięcia skutków zagrożenia należy przestrzegać zamieszczonych
wskazówek.
OSTRZEŻENIE!
Ten symbol sygnalizuje niebezpieczne sytuacje, które mogą doprowadzić
do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.
W celu uniknięcia skutków zagrożenia należy przestrzegać zamieszczonych
wskazówek.
OSTROŻNIE!
Ten symbol sygnalizuje możliwość zaistnienia niebezpiecznych sytuacji,
które mogą doprowadzić do lekkich obrażeń lub uszkodzenia, wadliwego
działania i/lub zniszczenia urządzenia.
W celu uniknięcia skutków zagrożenia należy przestrzegać zamieszczonych
wskazówek.
WSKAZÓWKA!
Symbol ten oznacza rady i informacje, których należy przestrzegać, aby
obsługa urządzenia stała się efektywna i bezusterkowa.
- 203 -
1.3 Źródła zagrożeń
ZAGROŻENIE!
Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
W celu uniknięcia skutków zagrożenia należy przestrzegać poniższych wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa.
Nie użytkować urządzenia, gdy przewód przyłączeniowy lub wtyczka są uszkodzone,
gdy urządzenie nie działa prawidłowo, jest uszkodzone lub upadło. Jeśli przewód
zasilający jest uszkodzony, wówczas w celu uniknięcia zagrożeń należy zlecić jego
wymianę zakładowi serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowi.
Przewód zasilający zawsze odłączać od gniazdka ciągnąc tylko za wtyczkę.
Nigdy nie przenosić, nie przesuwać i nie unosić urządzenia za przewód zasilający.
W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia. W przypadku naruszenia
przyłączy elektrycznych lub przebudowy konstrukcji elektrycznej lub
mechanicznej, wystąpi zagrożenie porażenia prądem elektrycznym.
Nigdy nie zanurzać wtyczki w wodzie ani innych cieczach.
Nigdy nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi rękoma lub stojąc na mokrej
posadzce.
Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka,
- gdy urządzenie nie jest używane,
- gdy podczas użytkowania wystąpią zakłócenia,
- przed czyszczeniem urządzenia.
ZAGROŻENIE!
Niebezpieczeństwo uduszenia się!
Uniemożliwić dzieciom dostęp do materiałów opakowaniowych takich, jak worki
plastikowe i elementy styropianowe.
- 204 -
OSTRZEŻENIE!
W urządzeniu nigdy nie należy podgrzewać cieczy innych niż woda.
OSTRZEŻENIE!
Zagrożenie poparzeniem w przypadku kontaktu z gorącymi
powierzchniami lub parą wodną oraz gorącą wodą!
Nigdy nie napełniać urządzenia ponad znacznik maksimum.
Podczas wrzenia wody nie otwierać pokrywki zbiornika na wodę,
rozpryskująca się gorąca woda i wydostająca się para mogą
spowodować poparzenia.
OSTRZEŻENIE!
Zagrożenie zdrowia przez zarazki!
Zbiornik na wodę należy regularnie całkowicie opróżniać,
oczyszczać i dezynfekować, aby wyeliminować możliwość
gromadzenia się szkodliwych dla zdrowia zarazków.
OSTROŻNIE!
W celu czyszczenia powierzchni nie stosować ostrych
przedmiotów ani szorstkich środków czyszczących.
Nigdy nie przenosić, nie przesuwać i nie podnosić urządzenia za
przewód zasilający.
Przewód zasilający zawsze odłączać od gniazdka ciągnąc
tylko za wtyczkę.
Nie użytkować urządzenia, gdy zbiornik jest pusty.
- 205 -
1.4 Stosowanie zgodnie z przeznaczeniem
Bezpieczeństwo eksploatacji urządzenia gwarantowane jest tylko przy zgodnym z
przeznaczeniem zastosowaniu, odpowiednio do danych zawartych w instrukcji obsługi.
Wszystkie czynności techniczne, także montaż i konserwacja, mogą być wykonywane
wyłącznie przez wykwalifikowany serwis.
Urządzenie to nie jest przystosowane do stałego użytku przemysłowego.
Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w gospodarstwie domowym i tym
podobnych miejscach, jak na przykład:
→ w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach lub
innych miejscach działalności usługowej;
→ w nieruchomościach poza miejskich;
→ przez klientów w hotelach, motelach i tym podobnych
lokalach mieszkalnych;
→ w lokalach Bed & Breakfast.
Samowar jest przeznaczony do parzenia herbaty oraz innych gorących napojów
i napojów instant.
Samowara nie należy używać do:
- podgrzewania mleka lub pieniących się cieczy;
- podgrzewania zup, sosów lub podobnych gęstych potraw;
- podgrzewania lub gotowania płynów zawierających cukier, słodziki,
kwasy, ługi lub alkohole;
- do umieszczania i podgrzewania palnych, szkodliwych dla zdrowia
i łatwo parujących cieczy lub materiałów itp.
OSTROŻNIE!
Stosowanie urządzenia w celu różnym lub odbiegającym od jego normalnego
przeznaczenia jest zabronione i uznawane za użytkowanie niezgodne z
przeznaczeniem.
Wyklucza się jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i jego pełnomocników z tytułu szkód powstałych wskutek użytkowania urządzenia niezgodnie
z jego przeznaczeniem.
Odpowiedzialność za szkody powstałe w czasie użytkowania urządzenia w
sposób niezgodny z jego przeznaczeniem ponosi tylko i wyłącznie użytkownik.
- 206 -
Loading...