WP-K200
A190105
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Almanya
Tel: +49 5258 971-0
Faks: +49 5258 971-120
Hotline - Teknik Destek: +49 5258 971-197
www.bartscher.com
Versiyon: 1.0
Düzenleme tarihi: 2019-04-23
TR
Orijinal Kullanım Kılavuzu
1 Güvenlik ........................................................................................................ 2
1.1 Uyarı yazıları açıklamaları ....................................................................... 2
1.2 Güvenlik talimatları .................................................................................. 3
1.3 Amaca uygun kullanım ............................................................................. 6
1.4 Kullanım amacına uygun olmayan kullanım ............................................. 6
2 Genel bilgiler.................................................................................................. 7
2.1 Sorumluluk ve garanti .............................................................................. 7
2.2 Telif hakları koruma ................................................................................. 7
2.3 Uygunluk beyanı ...................................................................................... 7
3 Taşıma, paketleme ve depolama ................................................................... 8
3.1 Teslimat kontrolü...................................................................................... 8
3.2 Paketleme ................................................................................................ 8
3.3 Depolama ................................................................................................ 8
4 Teknik bilgiler................................................................................................. 9
4.1 Teknik bilgiler ........................................................................................... 9
4.2 Cihaz alt grupları listesi .......................................................................... 10
4.3 Cihaz fonksiyonları................................................................................. 10
5 Kurulum ve kullanım .................................................................................... 11
5.1 Kurulum ................................................................................................. 11
5.2 Kullanım ................................................................................................. 12
6 Temizlik ....................................................................................................... 13
6.1 Temizlik sırasında uygulanması gereken güvenlik talimatlarıı ............... 13
6.2 Temizlik .................................................................................................. 14
7 Atık olarak değerlendirme ............................................................................ 14
A190105 1 / 16
Güvenlik
TR
Ürünü kullanmaya başlamadan önce Kullanım Kılavuzu
dikkatlice okunmalı ve kolay ulaşılabilir bir yerde saklanmalıdır!
TEHLİKE!
TEHLİKE uyarı yazısı; talimatlara uyulmadığı takdirde, ağır
yaralanmaya veya ölüme yol açan tehlikeler hakkında uyarmaktadır.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt di e Installation, Bedienung und Wartung des Geräts und gilt als wichtige Infor mationsquelle und Nachschlagewerk. Die Kenn tnis aller enthaltenen Sicherheits hinweise und Handlungsanweisunge n schafft die Voraussetzung für das sicher e und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät. Darüber hinaus müssen die für den Einsatzbereich des Geräts gelt enden örtlichen Unfallverhütungsvorsc hriften und allgemeinen Sicherheitsb estimmungen eingehalten werden. Dies e Bedienungsanleitung ist Bestandt eil des Produkts und muss in unmittelb arer Nähe des Geräts für das In¬stall ations-, Bedienungs-, Wartungs- und Reinigungspersonal jederzeit z ugänglich auf¬bewahrt werden. Wenn das Gerät an eine dritte Person
weitergegeben wird, muss die Bedienungsa nleitung mit ausgehändigt werden.
İşbu Kullanım Kılavuzu cihazın kurulum, kullanım ve bakım tanımlarını içerdiğinden,
önemli bilgi kaynağı ve kılavuzdur. İçerdiği tüm güvenlik ve kullanım talimatlarının
bilinmesi cihazın güvenli ve düzgün çalışması sağlayan ilk şarttır. Ayrıca kazaları
önleyen mevzuatlar, İş Sağlığı ve Güvenliği kuralları ve cihazın kullanıldığı yerde
uygulanan yasal düzenlemeler uygulanmalıdır.
Cihaz ile çalışmaya başlamadan, özellikle devreye almadan önce, kişi ve eşyaların
zarar görmesini engellemek için işbu Kullanım Kılavuzu dikkatlice okunmalıdır.
Yanlış kullanım hasar oluşmasına yol açabilir.
İşbu Kullanım Kılavuzu ürünün ayrılmaz bir parçası olup cihazın hemen yanında
saklanmalı ve her an ulaşılabilir olmalıdır. Cihaz devredildiğinde, işbu Kullanım
Kılavuzu da iletilmelidir.
1 Güvenlik
Cihaz; yürürlükte olan teknik kurallara uyularak tasarlanıp üretilmiştir. Ancak cihaz
yanlış veya amacına uygun olmayan bir şekilde kullanıldığında, tehlike oluşturabilir.
Cihazı kullanan tüm kullanıcılar işbu Kullanım Kılavuzunun içerdiği bilgilere ve
güvenlik talimatlarına uymalıdır.
1.1 Uyarı yazıları açıklamaları
Güvenlik ile ilgili önemli ipuçları ve uyarı bilgileri; işbu Kullanım Kılavuzunda uygun
uyarılar ile belirtilmiştir. İş kazalarını, personel ve mal hasarlarını önlemek için işbu
ipuçlarına istisnasız uyulmalıdır.
2 / 16 A190105
Güvenlik
TR
UYARI!
UYARI uyarı yazısı; uyulmadığı takdirde, orta derece veya ağır
yaralanmaya ya da ölüme yol açan tehlikeler hakkında uyarmaktadır.
DİKKAT!
DİKKAT uyarı yazısı; talimatlara uyulmadığı takdirde, hafif veya orta
derece yaralanmaya yol açan tehlikeler hakkında uyarmaktadır.
DİKKAT!
DİKKAT uyarı yazısı; güvenlik talimatlarına uyulmadığı takdirde,
meydana gelebilecek olası maddi hasarlar hakkında uyarmaktadır.
DUYURU!
DUYURU işareti; cihazın kullanımı ile ilgili daha fazla bilgi ve ipucu
vermektedir.
, die
1.2 Güvenlik talimatları
Elektrik akımı
• Aşırı yüksek şebeke gerilimi veya yanlış tesisat elektrik çarpmasına sebep
olabilir.
• Cihaz; ancak şebeke gerilimi tanıtım levhasındaki bilgiler ile uyumlu olduğu
takdirde bağlanabilir.
• Elektrik kısa devrelerini önlemek için cihaz kuru halde tutulmalıdır.
• Cihaz çalışırken arıza meydana geldiğinde, elektrik bağlantısı hemen
kesilmelidir.
• Fişe ıslak eller ile dokunulmamalıdır.
• Suya düşen cihazı elle yakalamaya çalışılmamalıdır. Cihazın elektrik bağlantısı
hemen kesilmelidir.
• Tüm tamir ve gövde açma işlemleri sadece uzmanlar veya servis yetkilileri
tarafından yapılmalıdır.
• Cihazı taşırken bağlantı kablosundan tutulmamalıdır.
• Bağlantı kablosu ısı kaynakları ve keskin kenarlar ile temastan korumalıdır.
• Bağlantı kablosu bükülmemeli, sıkıştırılmamalı ve bağlanmamalıdır.
A190105 3 / 16
Güvenlik
TR
• Bağlantı kablosu her zaman tamamen açılmalıdır.
• Bağlantı kablosu üzerine cihaz veya diğer cisimler kesinlikle yerleştirilmemelidir.
• Cihazın elektrik bağlantısını kesmek için her zaman fişinden tutulmalıdır.
Yanıcı malzemeler
• Cihaz hiçbir zaman yüksek sıcaklıklara ör: ocak, fırın, açık alev, ısı koruma
cihazları vb. maruz bırakılmamalıdır.
• Yangın tehlikesinden kaçınmak için cihaz düzenli olarak temizlenmelidir.
• Cihaz ör: alüminyum folyo veya bez ile örtülmemelidir.
• Cihaz; sadece uygun malzemeler ile ve uygun sıcaklık ayarlarında
kullanılmalıdır. Cihaz içindeki malzemeler, gıda ürünler veya yemek kalıntıları
alev alabilir.
• Cihaz; ör: benzin, ispirto, alkol gibi yanıcı, kolay alevlenebilir maddeler yanında
kesinlikle kullanılmamalıdır. Yüksek sıcaklık bu maddelerin buharlaşmasına
sebep olup ateşleme kaynakları ile temas ettiğinde patlama meydana gelebilir.
• Yangın durumunda uygun söndürme işlemlerine başlamadan önce cihazın
elektrik bağlantısı kesilmelidir. Cihazın elektrik bağlantısı mevcut olduğu
durumda yangın kesinlikle su ile söndürülmemelidir. Yangını söndürdükten
sonra yeterli miktarda taze hava sağlanmalıdır.
Sıcak yüzeyler
• Cihaz çalışırken yüzeyleri sıcaktır. Yangın tehlikesi mevcuttur. Yüksek sıcaklık
cihaz kapandıktan sonra da devam eder.
• Cihazın sıcak yüzeylerine kesinlikle dokunulmamalıdır. Mevcut kontrol
elemanları ve saplar kullanılmalıdır.
• Cihaz ancak tamamen soğuduktan sonra taşınabilir ve temizlenebilir.
• Sıcak yüzeylere soğuk su ve yanıcı sıvılar kesinlikle dökülmemelidir.
Sadece denetimli kullanım
• Cihaz; sadece denetim altında kullanılabilir.
• Her zaman doğrudan cihazın yanında bulunmalıdır.
Halten Sie Verpackungsmaterialien und S tyroporteile von Kindern fern. Sie könn en sich darin verfangen und ersticken.
4 / 16 A190105
Güvenlik
TR
Cihazı kullanan personel
• Cihaz; 8 yaş üstü çocuklar, sınırlı fiziksel, zihinsel ve duygusal yeteneklere sahip
kişiler ve az tecrübe ve(ya) bilgi sahibi kişiler tarafından ancak denetim altında
veya kendilerine cihazın güvenli çalıştırılması hakkında bilgi verilmiş ve
oluşabilecek tehlikeleri anlamış olması şartıyla kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile
kesinlikle oynamamalıdır.
• Cihaz; gözetim altında olmayan çocukların bulunduğu ortamlarda
bulundurulmamalıdır.
• Paketleme malzemeleri ve strafor parçaları çocuklardan uzak tutulmalıdır.
Çocuklar bu malzemelere dolanıp boğulabilir.
Yanlış kullanım
• Amaca uygun olmayan veya yasaklanmış kullanım cihazda hasar oluşmasına
sebep olabilir.
• Cihaz sadece teknik bakımdan iyi, güvenli çalışmasını sağlayan durumlarda
kullanılabilir.
• Cihaz; teknik bakımdan bağlantıları iyi olduğunda ve güvenli çalışmasına engel
teşkil etmeyen durumlarda kullanılabilir.
• Cihaz sadece temiz olduğunda kullanılabilir.
• Sadece orijinal yedek parçalar kullanılabilir. Cihazı asla kendiniz tamir etmeye
çalışmayınız.
• Cihazda modifikasyon veya değişiklik kesinlikle yapılmamalıdır.
A190105 5 / 16
Güvenlik
TR
1.3 Amaca uygun kullanım
Cihazın aşağıda belirtilen normal kullanım amacından farklı bir şekilde kullanmak
yasaktır ve kullanım amacına uygunsuz kullanım olarak nitelendirilmektedir.
Aşağıda belirtilen kullanım şekli amaca uygun olarak nitelendirilmektedir:
– Cam sürahide kahve veya çay sıcaklığını aynı seviyede tutmak için.
1.4 Kullanım amacına uygun olmayan kullanım
Cihaz kullanım amacına uygun olmayan bir şekilde kullanıldığı takdirde oluşan
tehlikeli elektrik gerilimden, yangından veya yüksek sıcaklıklardan dolayı kişi ve
eşyalarda hasar oluşmasına yol açabilir. Cihaz sadece işbu Kullanım Kılavuzunda
belirtilen işler için kullanılabilir.
Aşağıda belirtilen kullanım şekli amaca uygun olmayan olarak nitelendirilmektedir:
– Diğer kaplarda yemekleri ısıtmak için.
6 / 16 A190105
Genel bilgiler
TR
2 Genel bilgiler
2.1 Sorumluluk ve garanti
İşbu Kullanım Kılavuzunun içerdiği tüm bilgiler ve ipuçları; yürürlükte olan
mevzuatlara, güncel tasarım ve mühendislik bilgilerine, üretici bilgisine ve yıllar
boyunca kazanılan deneyime dayanarak hazırlanmıştır. Özel model veya ek
fonksiyonlar sipariş edildiğinde ve en son teknik çözümler uygulandığında, teslim
edilmiş cihaz bazı durumlarda işbu Kullanım Kılavuzunun içerdiği açıklamalara ve
resimlere göre farklılık gösterebilir.
Üretici aşağıda belirtilenlerden dolayı oluşan hasarlardan ve arızalardan sorumlu
tutulamaz:
– İpuçlarına uymama,
– Amaca uygun olmayan kullanım,
– Kullanıcı tarafından teknik değişiklikler yapma,
– İzin verilmeyen yedek parçaları kullanma.
Cihazın performansını iyileştirmek ve özelliklerini yükseltmek amacıyla üründe
teknik değişiklikler yapma hakkı saklıdır.
2.2 Telif hakları koruma
İşbu Kullanım Kılavuzu ve içerdiği metinler, resimler, fotoğraflar vb. telif hakları ile
korunmaktadır. Üreticinin yazılı izni olmadan işbu Kullanım Kılavuzu ve içeriği
(kısmi olarak da olsa) herhangi bir formda ve şekilde çoğaltılamaz ve üçüncü kişiler
tarafından kullanılamaz veya onlara iletilemez. Yukarıda belirtilenler ihlal edildiği
takdirde tazminat ödeme zorunluğunu getirir. Talepleri ileriye sürme hakkı saklıdır.
2.3 Uygunluk beyanı
Cihaz; yürürlükte olan standartları ve Avrupa Birliği tarafından belirtilmiş
gereksinimleri yerine getirmektedir. Yukarıdakileri AT Uygunluk Beyanında
onaylarız. Gerekli durumlarda Uygunluk Beyanı tarafınıza memnuniyetle
gönderebiliriz.
A190105 7 / 16
Taşıma, paketleme ve depolama
TR
3 Taşıma, paketleme ve depolama
3.1 Teslimat kontrolü
Cihaz teslimatından sonra eksiklik olup olmadığı veya taşıma sırasında hasar
oluşup oluşmadığı kontrol edilmelidir. Taşıma sırasında oluşan hasarlar tespit
edildiğinde, cihazın teslimatı reddedilmeli veya şartlı teslimat yapılmalıdır. Taşıma
şirketinin taşıma/irsaliye belgeleri üzerinde hasarın büyüklüğü belirtilmeli ve şikâyet
başvurusu yapılmalıdır. Tazminat talepleri sadece yürürlükte olan şikâyet süreleri
içerisinde bildirilebildiği için gizli hasarlar tespit edildikten sonra hemen
bildirilmelidir.
Parçalarda veya aksesuarlarda eksiklik fark edildiğinde Müşteri Hizmetleri ile
iletişime geçilmelidir.
3.2 Paketleme
Cihazın kutusu atılmamalıdır. Kutu; cihazı taşıma sırasında muhafaza etmek veya
arıza tespit edildiğinde, servis noktasında göndermek için gerekli olabilir.
Kutu ve paketleme malzemeleri; geri dönüştürmek için uygun bir şekilde üretilmiştir.
Bunlar plastik folyo ve poşetler, kâğıt kutusudur.
Kutuyu atık olarak değerlendirilirken kurulum yapılan ülkede yürürlükte olan
mevzuatlara uyulmalıdır. Tekrar kullanım için uygun olan paketleme malzemeleri;
geri dönüşümlü atıklar olarak değerlendirilmelidir.
3.3 Depolama
Kutu; cihaz içinden çıkarılıp kurulum işlemlerine başlanmaya kadar kapalı olmalıdır.
Deoplama sırasında kutu üzerindeki konum ve depolama ile ilgili işaretlere
uyulmalıdır. Cihaz aşağıda belirtilen koşullarda depolanmalıdır:
– Kapalı mekânlarda
– Kuru ve tozlu olmayan ortamlarda
– Aşındırıcı maddelerden uzak
– Güneş ışığına maruz kalmayacak bir yerde
– Mekanik darbe görmeyecek bir yerde.
Daha uzun depolama durumunda (üç aydan daha uzun) tüm parçaların ve
ambalajın durumu düzenli olarak kontrol edilmelidir. Gerektiğinde ambalaj yenisi ile
değiştirilmelidir.
8 / 16 A190105
Teknik bilgiler
TR
Ürün adı:
Fincan ısıtıcı WP-K200
Ürün No:
A190105
Malzeme:
Paslanmaz çelik
Isıtma yüzeyi malzemesi:
Teflok kaplamalı demir
Isıtma yüzeyi sayısı:
2
Isıtma yüzeyi çapı mm olarak:
120
Elektrik bağlantısı:
0,2 kW / 220-240 V / 50 Hz
Ebatlar (G x D x Y) mm olarak:
358 x 210 x 70
Ağırlık kg olarak:
1,64
4 Teknik bilgiler
4.1 Teknik bilgiler
Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!
Versiyon / Özellikler
• Isıtma alanları birbirinden bağımsız olarak devreye alınabilir
• Açma/Kapama düğmesi
• Açma/Kapama kontrol lambası
• Kumanda: elektronik, şalter
• Aşırı ısınmaya karşı koruma
• Cihaza uygun: Bartscher Cam Sürahi 1,8L
<Endergebnis>
A190105 9 / 16
Teknik bilgiler
TR
1. Isıtma yüzeyi (2x)
2. Gövde
3. Sağ ısıtma yüzeyinin Açma/Kapama düğmesi
4. Sol ısıtma yüzeyinin Açma/Kapama düğmesi
5. Ayaklar (4x)
6. Havalandırma delikleri
4.2 Cihaz alt grupları listesi
4.3 Cihaz fonksiyonları
Sürahinin yerleştirildiği ısıtma yüzeyi devredeyken gerekli süre boyunca kahve veya
çay içeren uygun sürahinin sıcaklığını korumak için kullanılmaktadır.
10 / 16 A190105
Kurulum ve kullanım
TR
DİKKAT!
Boğulma tehlikesi!
Çocuklar plastik poşet ve strafor gibi paketleme malzemelerinden uzak
tutulmalıdır.
5 Kurulum ve kullanım
5.1 Kurulum
Kurulum
• Cihaz paketten çıkarıldıktan sonra tüm iç ve dış paketleme malzemeleri ve
taşıma güvenlik önlemleri çıkarılmalıdır.
• Varsa, cihaz üzerindeki koruyucu film çıkarılmalıdır. Yapışkan kalıntılarının
yüzey üzerinde kalmasını önlemek için koruyucu film yavaşça çıkarılmalıdır.
Yapışkan kalıntılar uygun tiner ile temizlenebilir.
• Cihaz üzerindeki tanıtım levhasına ve uyarı göstergelerine zarar vermemeye
özen gösterilmelidir.
• Cihaz; nemli veya ıslak ortamlara kesinlikle yerleştirilmemelidir.
• Cihaz; gerekli durumlarda elektrik bağlantısını hızlı bir şekilde kesmek için
bağlantılarına kolay ulaşılabilir bir şekilde yerleştirilmelidir.
• Cihazın yerleştirildiği zemin aşağıda belirtilen özelliklere sahip olmalıdır:
– Düz, yeterli taşıma kapasitesine sahip, suya dayanıklı, kuru ve yüksek
sıcaklıklara dayanıklı;
– Cihazın rahat kullanımı sağlayan yeterli büyüklükte;
– Kolay ulaşılabilir;
– İyi havalandırmaya sahip olmalıdır.
• Tezgâh kenarlarından yeterli mesafe korunmalıdır. Aksi takdirde cihaz devrilip
düşebilir.
• Halten Sie zu Wänden seitlich und hinten oder zu anderen Gegenständen einen ausreichenden Abstand ein, um die Ein wirkung von Hitze zu vermeiden. Falls dies nicht möglich ist, bringen Sie Sc hutzvorrichtungen an, z.B. Folien aus hitzebeständigem Material.
• Alev alabilir duvarlardan ve diğer cisimlerden en az 20 cm’lik mesafe
korunmalıdır.
A190105 11 / 16
Kurulum ve kullanım
TR
Bağlantı - elektrik
• Cihazın teknik bilgilerinin (Bkz. tanıtım levhası) mevcut elektrik şebeke bilgiler ile
uyumlu olup olmadığı kontrol edilmelidir.
• Cihaz; tekli, uygun koruma ile donatılmış, topraklı prize bağlanmalıdır. Cihaz;
çoklu prize bağlanmamalıdır.
• Bağlantı kablosu; basılmayacak veya ayağa takılmayacak şekilde
yerleştirilmelidir.
5.2 Kullanım
1. Cihaz kullanılmaya başlamadan önce “Temizlik” adlı 6. Bölümde belirtilen
talimatlara uyularak temizlenmelidir.
2. Cihaz tekli, topraklı prize bağlanmalıdır.
3. İsteğe bağlı olarak sıcak kahve veya çay ile doldurulmuş cam sürahi uygun
ısıtma yüzeyine yerleştirilmelidir.
Her ısıtma yüzeyi ayrı bir şalter ile devreye alınabilir veya devre dışı bırakılabilir.
4. İstenen ısıtma yüzeyi/ısıtma yüzeyleri devreye alınmalıdır.
12 / 16 A190105
Temizlik
TR
DİKKATLİ OLUN!
Yanma tehlikesi!
Cihaz çalışırken ısıtma yüzeyleri çok ısınır.
Sıcak ısıtma yüzeyleri ile temasından kaçınılmalıdır.
Cam sürahi içindeki içeceğin sıcaklığı gerekli süre boyunca yaklaşık 65 °C’de
tutulur.
5. Isıtma yüzeyleri kullanılmadığı zaman, uygun Açma/Kapama düğmesi ile devre
dışı bırakılmalıdır.
6. Cihaz kullanılmadığı zaman, elektrik bağlantısı kesilmelidir (fiş prizden
çıkarılmalıdır!).
6 Temizlik
6.1 Temizlik sırasında uygulanması gereken güvenlik
talimatlarıı
• Temizliğe başlamadan önce cihazın elektrik bağlantısı kesilmelidir.
• Cihaz tamamen soğumaya bırakılmalıdır.
• Cihazın içine su kaçmamasına dikkat edilmelidir. Temizlik işlemleri sırasında
cihaz suya veya diğer sıvılara kesinlikle batırılmamalıdır. Cihazı temizlemek için
basınçlı su kesinlikle kullanılmamalıdır.
• Cihazı temizlemek için keskin ve metal cisimler kullanılmamalıdır (bıçak, çatal
vb.). Keskin cisimler cihaza zarar verebilir ve ayrıca elektrik ileten parçalar ile
temas ettiğinde elektrik çarpmasına yol açabilir.
Cihazı temizlemek için tiner ve diğer aşındırıcı maddeler içeren temizlik malzemeleri
kesinlikle kullanılmamalıdır. Bu tür temizlik malzemeleri cihazın yüzeylerine
zarar verebilir.
A190105 13 / 16
Atık olarak değerlendirme
TR
Elektrikli cihazlar üzerinde yan tarafta gösterilen işaret
bulunmaktadır. Elektrikli cihazlar; çevre için güvenli bir
şekilde atık olarak değerlendirilmeli ve uygun bir şekilde geri
dönüştürülmelidir. Elektrikli cihazlar evsel atıklar ile beraber
kesinlikle atılmamalıdır. Cihazın elektrik bağlantısı kesilmeli
ve bağlantı kablosu çıkarılmalıdır.
6.2 Temizlik
1. Cihaz; düzenli olarak iş günü sonunda veya gerekli durumlarda daha sık
temizlenmelidir.
2. Isıtma yüzeyleri, gövde ve elektrik kablosu yumuşak, nemli bez ile
temizlenmelidir.
3. İnatçı lekeler için aşındırıcı olmayan deterjan kullanılmalıdır.
4. Temizlenmiş yüzeyler yumuşak, kuru bez ile kurulanmalıdır.
7 Atık olarak değerlendirme
Elektrikli cihazlar
Elektrikli cihazlar; belirli toplama noktalarına teslim edilmelidir.
14 / 16 A190105
Loading...