1,2kg/7L AS
101923
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Saksa
puh. +49 5258 971-0
faksi: +49 5258 971-120
Huoltopalvelun infonumero: +49 5258 971-197
www.bartscher.com
Versio: 2.0
Luomispäivämäärä: 2023-03-20
FI
2
Alkuperäinen käyttöohje
1 Turvallisuus ................................................................................................... 2
1.1 Varoitussanojen tarkoitus ......................................................................... 2
1.2 Turvaohjeet .............................................................................................. 3
1.3 Valmistajan tarkoittamat käyttötarkoitukset .............................................. 5
1.4 Valmistajan tarkoittaman käyttötarkoituksen vastainen käyttö ................. 5
2 Yleistä ............................................................................................................ 6
2.1 Vastuu ja takuu ........................................................................................ 6
2.2 Tekijänoikeus ........................................................................................... 6
2.3 Vaatimustenmukaisuusvakuutus.............................................................. 6
3 Kuljetus, pakkaus ja varastointi ..................................................................... 7
3.1 Toimituksen tarkastaminen ...................................................................... 7
3.2 Pakkaus ................................................................................................... 7
3.3 Varastointi ................................................................................................ 7
4 Tekniset tiedot ............................................................................................... 8
4.1 Tekniset tiedot ......................................................................................... 8
4.2 Laitteen lisätarvikkeet .............................................................................. 9
4.3 Laitteen toiminnot................................................................................... 11
5 Asennus ja käyttö ........................................................................................ 11
5.1 Asennus ................................................................................................. 11
5.2 Käyttö ..................................................................................................... 12
6 Puhdistus ja huolto ...................................................................................... 19
6.1 Puhdistukseen liittyvät turvaohjeet ......................................................... 19
6.2 Puhdistus ............................................................................................... 19
6.3 Huolto .................................................................................................... 20
7 Kierrätys ja hävitys ...................................................................................... 20
101923 1 / 20
Turvallisuus
FI
Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä niitä
helposti saatavilla olevassa paikassa!
HENGENVAARA!
Varoitussana HENGENVAARA ilmaisee mahdollisesti vaarallista
tilannetta, joka toteutuessaan voi aiheuttaa vakavia vammoja tai
johtaa kuolemaan.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt di e Installation, Bedienung und Wartung d es Geräts und gilt als wichtige Inform ationsquelle und Nachschlagewer k. Die Kenntnis aller enthaltenen Sicherheits hinweise und Handlungsanweisungen sch afft die Voraussetzung für das si chere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät. Darüber hinaus müssen die für den Einsatzbereich des Geräts g eltenden örtlichen Unfallverhütungsvorsc hriften und allgemeinen Sicherheits bestimmungen eingehalten werden. Dies e Bedienungsanleitung ist Bestan dteil des Produkts und muss in unmitt elbarer Nähe des Geräts für das In¬stall ations-, Bedienungs-, Wartungs- un d Reinigungspersonal jederzeit zugä nglich auf¬bewahrt werden. Wenn das Ger ät an eine dritte Person
weitergegeben wird, muss die Bedienung sanleitung mit ausgehändigt werden.
Tässä käyttöohjeessa kerrotaan laitteen asennuksesta, käytöstä ja huollosta ja se
on tärkeä tietolähde sekä opas. Laitteen turvallinen ja asianmukainen toiminta
edellyttää kaikkien oppaassa olevien turva- ja käyttöohjeiden tuntemista. Lisäksi on
syytä tutustua laitteen käyttöalueella voimassa oleviin onnettomuuksien
ennaltaehkäisymääräyksiin, terveys- ja turvallisuusmääräyksiin sekä noudattaa
voimassa olevia lakeja ja asetuksia.
Lue tämä käyttöopas ennen laitteen käyttöönottoa ja erityisesti ennen sen
ensimmäistä käyttöä, jotta mahdollisilta henkilö- ja omaisuusvahingoilta vältyttäisiin.
Laitteen vääränlainen käyttö voi aiheuttaa vahinkoja.
Tämä käyttöohje on erottamaton osa tuotetta ja sitä on säilytettävä laitteen
välittömässä läheisyydessä ja aina saatavilla. Laitteen luovutuksen tai myynnin
yhteydessä myös tämä käyttöohje on annettava eteenpäin.
1 Turvallisuus
Laite on valmistettu voimassa olevia tekniikan periaatteita ja lakeja noudattaen.
Laite voi siitä huolimatta olla vaaran lähde, jos sitä käytetään väärin tai sitä ei
käytetä valmistajan tarkoittamaan käyttötarkoitukseen. Kaikkien laitetta käyttävien
henkilöiden on tutustuttava tässä käyttöohjeessa oleviin tietoihin ja noudatettava
oppaan turvaohjeita.
1.1 Varoitussanojen tarkoitus
Tärkeät turvaohjeet ja varoitukset on merkitty näihin käyttöohjeisiin niitä vastaavilla
varoitussanoilla. Näitä turvaohjeita on noudatettava tarkasti onnettomuuksien sekä
henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi.
2 / 20 101923
Turvallisuus
FI
VAROITUS!
Varoitussana VAROITUS ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta,
joka toteutuessaan voi aiheuttaa keskivakavia tai vakavia vammoja tai
johtaa kuolemaan.
HUOMAUTUS!
Varoitussana HUOMAUTUS ilmaisee mahdollisesti vaarallista
tilannetta, joka toteutuessaan voi aiheuttaa lieviä tai kohtalaisia
vammoja.
HUOMIO!
Varoitussana HUOMIO ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta,
joka toteutuessaan voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja, jos turvaohjeita
ei noudateta.
VINKKI!
VINKKI-symboli kertoo käyttäjälle lisätietoja ja ohjeita laitteen
käyttöön.
, die
1.2 Turvaohjeet
Sähkövirta
• Liian korkea verkkojännite tai väärä asennus voi johtaa sähköiskuun.
• Laite voidaan kytkeä virtalähteeseen vain silloin, kun tyyppikilvessä olevat tiedot
vastaavat verkkojännitettä.
• Pidä laite kuivana välttääksesi oikosulkuja.
• Jos käytön aikana ilmenee toimintahäiriöitä, irrota laite välittömästi
virtalähteestä.
• Älä koske laitteen pistokkeeseen märillä käsillä.
• Älä koskaan tartu laitteeseen, jos se on pudonnut veteen. Irrota laite välittömästi
virtalähteestä.
• Vain ammattilaiset ja asianmukaiset huoltopalvelut saavat avata kotelon sekä
tehdä laitteeseen liittyviä korjaustöitä.
• Älä kanna laitetta virtajohdosta.
101923 3 / 20
Turvallisuus
FI
• Älä anna virtajohdon joutua kosketuksiin lämmönlähteiden ja terävien reunojen
kanssa.
• Älä taivuta, purista tai solmi virtajohtoa kerälle.
• Laitteen virtajohto on aina avattava koko pituudeltaan.
• Älä koskaan aseta laitetta tai muita esineitä virtajohdon päälle.
• Irrota laite virtalähteestä tarttumalla aina pistokkeeseen.
• Tarkista säännöllisesti, onko virtajohto vaurioitunut. Koskaan ei saa käyttää
laitetta, jossa on vaurioitunut virtajohto. Jos virtajohto on vaurioitunut, on sen
vaihto annettava huoltoliikkeen tai pätevän sähköasentajan tehtäväksi vaarojen
välttämiseksi.
Turvallisuus planeettasekoittimien käytön aikana
• Älä koskaan kosketa käytön aikana laitteen liikkuvia osia.
• Pidä kädet, hiukset, vaatteet, lastat tai vastaavat keittiövälineet poissa kulhosta
ja sekoittimesta laitteen käytön aikana.
• Vaihda sekoittimet vasta sen jälkeen, kun käyttölaite on täysin pysähtynyt,
koska se jatkaa toimintaa vielä lyhyen ajan virtalähteestä irrottamisen jälkeen.
Käyttöhenkilökunta
• Laitetta saa käyttää vain pätevä ja koulutettu erikoishenkilökunta.
• Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla on fyysinen,
henkinen tai aistivamman aiheuttama rajallinen toimintakyky tai henkilöt, joilla on
rajallinen kokemus ja / tai rajalliset tiedot.
• Laitteen läheisyydessä olevia lapsia on valvottava, jotteivät he leiki laitteella tai
aktivoi sitä.
Käytä laitetta vain valvottuna
• Laitetta saa käyttää vain valvottuna.
• Ole aina laitteen välittömässä läheisyydessä.
4 / 20 101923
Turvallisuus
FI
Laitteen vääränlainen käyttö
• Vääränlainen tai käyttötarkoituksen vastainen käyttö voi vahingoittaa laitetta.
• Laitetta saa käyttää vain sen ollessa kiistattomasti sellaisessa teknisessä
kunnossa, ettei se aiheuta epäilyksiä laitteen turvallisesta toiminnasta.
• Laitetta saa käyttää vain, kun laitteen liitännät ovat sellaisessa teknisessä
kunnossa, etteivät ne aiheuta epäilyksiä laitteen turvallisesta toiminnasta.
• Laitetta saa käyttää vain, kun se on puhdas.
• Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Älä koskaan yritä korjata laitetta itse.
• Älä tee muutoksia laitteeseen.
1.3 Valmistajan tarkoittamat käyttötarkoitukset
Laitteen käyttö sellaisiin tarkoituksin, jotka eroavat ja / tai poikkeavat sen alla
luetelluista valmistajan tarkoittamista käyttötarkoituksista, on kielletty ja sitä
pidetään vääränlaisena käyttönä.
Valmistajan tarkoittamia laitteen käyttötarkoituksia ovat:
– Leipä- ja leivonnaistaikinan vaivaaminen
– Kakkutaikinan ja leivonnaistaikinan sekoittaminen
– Kreemien, kerman ja kananmunien vatkaaminen.
1.4 Valmistajan tarkoittaman käyttötarkoituksen vastainen
käyttö
Valmistajan tarkoittaman käyttötarkoituksen vastainen käyttö voi aiheuttaa henkilöja omaisuusvahinkoja vaarallisen sähköjännitteen, tulipalon ja korkeiden
lämpötilojen vuoksi. Laitteen avulla saa suorittaa vain tässä oppaassa kuvattuja
toimintoja.
Seuraavanlaiset käyttötarkoitukset eivät ole laitteen valmistajan tarkoittamaa
käyttöä:
– Sopimattomien elintarvikkeiden ja muiden sopimattomien materiaalien
käsittely.
101923 5 / 20
Yleistä
FI
2 Yleistä
2.1 Vastuu ja takuu
Kaikkia tämän käyttöohjeen sisältämiä tietoja ja ohjeita koottaessa on otettu
huomioon voimassa olevat määräykset, ajankohtaiset rakennus- ja suunnittelutiedot
sekä tietämyksemme ja monen vuoden kokemuksemme. Tilatessasi erikoismalleja
tai lisävarusteita, sekä tapauksissa, jolloin laitteen valmistuksessa on käytetty
uusinta teknistä tietämystä, toimitettu laite voi tietyissä olosuhteissa poiketa tässä
oppaassa olevista kuvauksista ja useista piirustuksista.
Valmistaja ei vastaa vahingoista ja virheistä, jotka johtuvat:
– ohjeiden noudattamatta jättämisestä,
– valmistajan tarkoittaman käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä,
– käyttäjän tekemistä teknisistä muutoksista,
– luvattomien varaosien käytöstä.
Pidätämme oikeuden sellaisten muutosten tekemiseen tuotteen teknisissä
ominaisuuksissa, joiden tavoitteena on laitteen suorituskyvyn ja
käyttöominaisuuksien parantaminen.
2.2 Tekijänoikeus
Tämä käyttöohje sekä sen sisältämät tekstit, piirustukset, valokuvat ja muut
elementit on suojattu tekijänoikeuksilla. Käyttöohjeiden sisällön kopioiminen missä
tahansa muodossa ja millä tahansa tavalla (mukaan lukien katkelmat) sekä sisällön
käyttäminen ja / tai siirtäminen kolmansille osapuolille on kielletty ilman valmistajan
myöntämää kirjallista suostumusta. Edellä kuvatun tekijänoikeuden rikkominen
johtaa korvausvelvollisuuteen. Pidätämme oikeuden myös muihin jatkovaatimuksiin.
2.3 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Laite täyttää tällä hetkellä voimassa olevat Euroopan unionin standardit ja
asetukset. Edellä esitetty ilmoitus vahvistetaan EUvaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. Toimitamme pyydettäessä mielellämme
asianmukaisen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen.
6 / 20 101923
Kuljetus, pakkaus ja varastointi
FI
3 Kuljetus, pakkaus ja varastointi
3.1 Toimituksen tarkastaminen
Kun olet vastaanottanut toimituksen, tarkista heti, että laite on kokonainen ja ettei
se ole vaurioitunut kuljetuksen aikana. Jos laitteessa on näkyviä kuljetusvaurioita,
kieltäydy toimituksen vastaanottamisesta tai tee se ehdollisena. Ilmoita vahingon
laajuus kuljetusyhtiön kuljetusasiakirjoissa / rahtikirjassa ja tee valitus (reklamaatio).
Piilossa olleet vahingot tulee ilmoittaa heti niiden löydyttyä, koska
korvausvaatimuksia voidaan tehdä vain asetettujen valitusmääräaikojen puitteissa.
Jos jokin laitteen osista tai lisävarusteita puuttuu, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.
3.2 Pakkaus
Älä hävitä laitteen mukana tullutta pakkausta. Sitä voidaan tarvita laitteen
varastoimiseen, muuttoon tai laitteen toimittamiseen huoltopalveluun mahdollisten
vikojen korjaamiseksi.
Pakkaukset ja yksittäiset komponentit on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista.
Tarkemmin sanottuna niitä ovat: muovikalvot ja -pussit, pahvipakkaukset.
Noudata pakkauksia hävitettäessä omassa maassasi kulloinkin voimassa olevia
määräyksiä. Kierrätettävistä materiaaleista valmistetut pakkausmateriaalit tulee
kierrättää.
3.3 Varastointi
Pakkaukset tulee pitää suljettuna laitteen asentamiseen saakka ja asennuksen
sekä varastoinnin aikana on noudattetava pakkauksen ulkopinnoilla näkyviä
merkintöjä. Pakkausten varastoinnissa tulee ottaa huomioon seuraavat olosuhteeet:
– vain sisätiloissa
– kuivassa ja pölyttömässä ympäristössä
– kaukana syövyttävista ja vaarallista aineista
– auringonvalolta suojattuna
– mekaanisilta iskuilta suojattuna.
Jos varastointi on pitkäaikaista (yli kolme kuukautta), tarkista säännöllisesti kaikkien
osien ja pakkausten kunto. Pakkaus on tarvittaessa vaihdettava uuteen.
101923 7 / 20
Tekniset tiedot
FI
Nimi:
Taikinan planeettasekoitin 1,2kg/7L AS
Tuotekoodi:
101923
Materiaali:
Teräs, emaloitu
Kulhon materiaali:
ruostumaton teräs
Vaivattavan taikinan määrä kiloissa /
litroissa:
1,2 / 7
Nopeuden säätö:
5
Ajan asetus minuuttia:
1 - 30
Ajan asetusvälit minuuteissa:
1
Liitäntäarvot:
0,65 kW | 220-240 V | 50 Hz
Mitat (lev. x syv. x kork.) mm:
440 x 335 x 510
Paino kg:
20,6
4 Tekniset tiedot
4.1 Tekniset tiedot
Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin!
Malli / ominaisuudet
• Laitteen liitännät: liitäntävalmis
• Irrotettava kulho
• Turvakytkin
• Digitaalinäyttö
• On / Off -virtakytkin
• Pakettiin sisältyy:
– lankavispilä, ruostumaton teräs
– taikinakoukku, ruostumaton teräs
– tasovispilä, ruostumaton teräs, alumiininen
– suojaverkko, ruostumaton teräs
8 / 20 101923
Tekniset tiedot
FI
Kuva 1
1. Kotelo
2. Käyttöpaneeli
3. Kulhon nostovipu
4. Sekoitinistukka
5. Kulhon tuki
6. Alusta
7. Roiskesuojan kiinnitys
8. Kulho
9. Kulhon roiskesuoja
10. Tasovispilä
11. Taikinakoukku
12. Lankavispilä
4.2 Laitteen lisätarvikkeet
101923 9 / 20
Tekniset tiedot
FI
Kuva 1
13. Nopeustason LED-ilmaisin
14. Digitaalinäyttö
15. On/Off -virtakytkin
16. Ajan ylös-painike
17. Ajan alas-painike
18. Nopeuden alas-painike
19. Nopeuden ylös-painike
Säätimet / Ilmaisimet
Turvalaitteet
• Planeettasekoitin on varustettu turvalaitteilla, jotka estävät laitteen
käynnistymisen, kun:
– kulhon roiskesuoja ei ole asennettu,
– roiskesuojan syöttöaukko ei ole suljettu,
– kulhoa ei ole asetettu kulhon tukeen,
– kulhon kahva ei ole korkeimmassa asennossaan.
• Laitteen turvallisuuden lisäämiseksi se on lisäksi varustettu virtakatkossuojalla.
Tämä tarkoittaa, että sähkökatkon sattuessa laite voidaan käynnistää uudelleen
vain painamalla kytkintä uudelleen. Tämä komponentti varmistaa, että laite ei
käynnisty automaattisesti virtalähteen palautumisen jälkeen.
• Ylikuormituksen sattuessa ylikuumenemissuoja laukeaa ja pysäyttää laitteen
automaattisesti. Katkaise tällöin laite virtakytkimestä ja vähennä taikinan
määrää, kun laite on pysähtynyt kokonaan.
10 / 20 101923
Asennus ja käyttö
FI
VAROITUS!
Väärän asennuksen, asetusten, käytön, kunnossapidon tai virheellisen
käsittelyn johdosta voi aiheutua henkilö- ja omaisuusvahinkoja.
Asetuksen ja asennuksen sekä korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu
tekninen huolto kyseisessä maassa voimassa olevan lainsäädännön
mukaisesti.
VAROITUS!
Tukehtumisvaara!
Pidä pakkausmateriaalit, kuten muovipussit ja EPS-pakkauspehmusteet,
poissa lasten ulottuvilta.
4.3 Laitteen toiminnot
Planeettasekoitin valmistaa jopa 1,2 kg taikinaa yhdessä työjaksossa. 7 litran
kulhossa voit valmistaa mukana toimitetuilla lisävarusteilla ja 5-portaisella
nopeussäätimellä erilaisia taikinoita, kermaa, kermatäytteitä ja paljon muuta.
5 Asennus ja käyttö
5.1 Asennus
Pakkauksen purkaminen / laitteen asennus
• Pura laite pakkauksesta ja poista kaikki ulkoiset ja sisäiset pakkauselementit
sekä kuljetussuojat.
• Jos laitteessa on suojakalvo, poista se. Suojakalvo on poistettava huolellisesti,
jotta liimajäännöksiä ei jää laitteeseen. Mahdolliset liima-aineen jäänteet
voidaan poistaan asianmukaisella liuottimella.
• Ole varovainen, ettet vahingoita laitteen tyyppikilpeä ja varoitusmerkintöjä.
• Älä koskaan sijoita laitetta kosteaan tai märkään ympäristöön.
• Sijoita laite siten, että virtajohto on tarvittaessa helposti käden ulottuvilla nopeaa
irrottamista varten.
• Sijoita laite sellaiselle pinnalle, joka täyttää seuraavat ominaisuudet:
– tasainen, riittävän kantava, vedenkestävä, kuiva ja korkeita lämpötiloja
kestävä
– riittävän suuri taaten laitteen esteettömän käytön
101923 11 / 20
Asennus ja käyttö
FI
VAROITUS
Pyörivien sekoittimien aiheuttama sormien ja käsien
loukkaantumisvaara!
Kädet, sormet ja apuvälineet voivat jäädä sekoittimien väliin käytön
aikana.
Pidä kädet, hiukset ja vaatteet poissa kulhosta ja sekoittimista.
Kun käytät laitetta, älä koskaan työnnä kovia työvalineitä kulhon
syöttöaukkoon tai roiskesuojan aukkoon. Kytke laite pois päältä ja odota,
kunnes moottori pysähtyy. Sekoita vasta sen jälkeen kulhossa olevat
ainekset tai ota ne pois kulhosta.
Sekoittimien kiinnittäminen ja irrottaminen moottorin ollessa käynnissä
voi aiheuttaa käsien tai sormien vammoja.
Vaihda sekoittimet vasta sen jälkeen, kun käyttölaite on täysin pysähtynyt,
koska se jatkaa toimintaa vielä lyhyen ajan virtalähteestä irrottamisen
jälkeen.
– helppo pääsy
– hyvä ilmanvaihto.
• Pidä laite riittävän kaukana pöydän reunoista. Laite voi kaatua ja pudota.
Sähköverkkoon liittäminen
• Tarkista, että laitteen tekniset tiedot (katso tyyppikilpi) vastaavat paikallisen
sähköverkon tietoja.
• Kytke laite yksiosaiseen, oikein asennettuun ja suojattuun pistorasiaan. Älä
kytke laitetta monipistorasiaan.
• Asettele virtajohto niin, että kukaan ei voi kävellä sen yli tai kompastua siihen.
5.2 Käyttö
12 / 20 101923
Asennus ja käyttö
FI
1. Aseta kulhon roiskesuoja laitteen
kotelossa sijaitsevaan pidikkeeseensä.
2. Aseta roiskesuoja lisävarustepidikkeen
ylle ja kiinnitä se kahdella mukana
toimitetulla kiinnitysruuvilla (a).
Kuva 2
Ennen kulhon kiinnittämistä laite pitää
kytkeä pois päältä ja kulhon tuen pitää olla
ala-asennossa.
1. Aseta valittu sekoitin ja kiinnitä se
pidikkeeseen.
On kolme kiinnityspistettä:
– kulhon takapuolella on lukitustappi
(tappi), joka työnnetään kulhon tuessa
olevaan sille tarkoitettuun reikään;
– kulhotuen oikealla ja vasemmalla
puolella olevien kahden tapin pitää
napsahtaa kiinni kulhon kahvoissa
oleviin reikiin.
Kuva 3
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
1. Puhdista laite ja sen varusteet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä
luvun 6 ”Puhdistus” sisältämien ohjeiden mukaan.
2. Kuivaa lopuksi laite ja sen osat huolellisesti.
3. Kiinnitä kulho ja sopivat sekoittimet laitteeseen alla olevien ohjeiden mukaisesti.
Kulhon roiskesuojan kiinnittäminen
• Bringen Sie den Rührschüssel-Schutzd eckel an der Bef estigungsvorri chtung für Schutz deckel am Geh äuse des Ger ätes an. Ustawić pokrywę ochr onną nad uch wytem na akces oria i przykręcić za pomocą d wóch załączo nych śrub mont ażowych.
Kulhon kiinnittäminen
101923 13 / 20
Asennus ja käyttö
FI
Tasovispilä
käytetään yleensä kevyiden taikinoiden,
leivonnaistaikinoiden, täytteiden ja
kasvisoseiden vatkaamiseen;
suositeltu nopeustaso: 2 - 3
Taikinakoukku
käytetään raskaiden seosten kuten esim.
leipätaikinan vaivaamiseen;
suositeltu nopeustaso: 1
Lankavispilä
sopii parhaiten kevyiden seosten, kuten
kermavaahdon, majoneesin, kananmunien,
munanvalkuaisen, pannukakkujen ja
kohokkaiden vatkaamiseen
suositeltu nopeustaso: 4 - 5
Taulukko 1
Sekoittimen valinta
Taikinan valmistukseen käytettävä tasovispilä, lankavispilä ja taikinakoukku on
tarkoitettu vain tiettyyn (käyttötarkoituksensa mukaiseen) käyttöön.
VINKKI!
Älä käytä tasovispilää raskaan taikinan valmistamiseen, lankavispilää
muuhun kuin vispaamiseen, hajottamiseen tai kevyiden seosten
sekoittamiseen.
Sekoittimien kiinnitys / irrotus
1. Liu’uta valitun sekoittimen bajonetti pidikkeeseen ja käännä vastapäivään,
kunnes se lukittuu.
VAROITUS!
Varmista että sekoitin on lujasti kiinni istukassa.
2. Irrottaaksesi sekoittimen paina sitä kevyesti sekoittimen istukkaa kohti, käännä
sitä myötäpäivään ja vedä sen jälkeen alaspäin.
14 / 20 101923
Asennus ja käyttö
FI
Tuote
Sekoitin
Maks. täyttötaso
Valkuainen
Lankavispilä
700 g
Perunamuusi
Tasovispilä
1500 g
Majoneesi
Tasovispilä
3 litraa
Marenki
Lankavispilä
1 litra
Kermavaahto
Lankavispilä
3 litraa
Pannukakku-/vohvelitaikina
Tasovispilä
2 litraa
Voitaikinakakku
Tasovispilä
2000 g
Sokerikakkutaikina
Lankavispilä
1000 g
Leivonnaistaikina
Tasovispilä
2500 g
Leipä- tai sämpylätaikina
(kevyt / kosteus 60%)
Taikinakoukku,
nopeustaso 1
Vesi 500 g
Jauho
800 g
Taulukko 2
Ainesten täyttö
• Kun olet valinnut sekoittimen, täytä kulho käsiteltävillä aineksilla. Älä ylitä
maksimaalista täyttötasoa.
Tehokkuus (määrät)
• Alla olevasta taulukosta löytyvät suosittelut määrät (tavallisten seosten painot)
taikinan valmistukseen.
• Laite voisi vaivata suurempia määriä, mutta se johtaisi laitteen ennenaikaiseen
kulumiseen ja mahdollisiin vaurioihin. Laitteen ylikuormitus aiheuttaa myös
pidentyneen sekoitus-/ vaivausajan ja epätyydyttäviä tuloksia.
• Jos laite on ylikuormitettu, pysäytä se ja vähennä välittömästi kulhon täyttöä.
101923 15 / 20
Asennus ja käyttö
FI
1. Kun olet lisännyt ainekset, nosta kulhon
tuki vivulla (kuva oikealla).
Kulhon vipu sijaitsee laitteen oikealla
puolella.
2. Käännä kulhon nostovipua 180°
vastapäivään kulhon tuen nostamiseksi.
3. Käännä kulhon nostovipua 180° tuen
laskemiseksi. Huomioi vivun vieressä
olevat tiedot.
Kuva 4
Kulhon nostovipu ja roiskesuoja
VINKKI!
Kulhon kahva ja roiskesuoja on kytketty sähköisesti, joten laite toimii vain,
kun kulho on asetettu pidikkeeseensä, roiskesuoja on kunnolla kiinni ja
kulhon kahva on maksimaalisesti nostetussa asennossa. Kun kulho on
nostettu vivun avulla, laite voidaan kytkeä päälle turvallisesti.
Laitteen käynnistäminen
1. Yhdistä laite yhteen maadoitettuun pistorasiaan.
2. Kytke laite päälle painamalla On/Off -virtakytkintä käyttöpaneelissa.
16 / 20 101923
Asennus ja käyttö
FI
Taso 1
Hiivataikinoiden vatkaaminen, sekoittaminen ja vaivaaminen
Taso 2
kevyt taikina, täytteet ja kasvissose
Taso 3
taikinoiden sekoittaminen ja vaivaaminen
Taso 4
kerman ja valkuaisten vaahdottaminen
Taso 5
pienten kermamäärien ja valkuaisten vaahdottaminen
1. Valitse taso painamalla käyttöpaneelin
vasemmalla puolella sijaitsevia
painikkeita. ja .
2. Aloita aina alimmalta tasolta ja
valitse sitten korkeampi taso
asteittain halutun nopeustason
saavuttamiseen asti.
Kuva 5
Asetukset
1. Valitse sopiva nopeustaso ja/tai aika.
Nopeustasot
Laitteessa on 5 nopeustasoa:
Nopeustason valinta riippuu pääasiassa käsiteltävien ainesten määrästä ja
konsistenssista.
Valitun nopeustason ilmaisee vastaava LED-merkkivalo. Valittu nopeustaso (esim.
3) näkyy lisäksi digitaalinäytön vasemmalla puolella.
101923 17 / 20
Asennus ja käyttö
FI
1. Valitse haluamasi aika käyttöpaneelin
keskellä sijaitsevilla painikkeilla tai
.
Valittu aika näkyy digitaalinäytön oikealla
puolella. Jos aika ei ole asetettu, „0” näkyy
digitaalinäytössä.
Kuva 6
Sekoitusprosessin aikana voidaan lisätä
muita aineksia kulhon roiskesuojassa
olevan syöttöaukon (a) tai aukon (b)
kautta.
Roiskesuojassa oleva aukko voidaan
tarvittaessa helposti avata kavalla ja
sulkea aineksien lisäämisen jälkeen.
Kuva 7
Aika
Aika voidaan asettaa 1-30 minuutiksi (tai 0 = ilman ajan valintaa) 1 minuutin
välein.
Muiden aineksien lisääminen
VINKKI!
Kaada pussien ainekset varovasti kulhoon. Työnnä pussin aukko
mahdollisimman syvälle syöttöaukkoon tai kulhon roiskesuojan aukkoon.
Se voi estää esim. jauhojen pölyämisen.
18 / 20 101923
Puhdistus ja huolto
FI
HUOMIO!
Astianpesukoneen pesuaineet voivat vahingoittaa lisävarusteiden
pintaa.
Älä koskaan pese sekoittimia eikä kulhon roiskesuojaa
astianpesukoneessa.
6 Puhdistus ja huolto
6.1 Puhdistukseen liittyvät turvaohjeet
• Irrota laite virtalähteestä ennen puhdistamista.
• Anna laitteen jäähtyä täysin.
• Varmista, että laitteeseen ei pääse vettä. Älä upota laitetta puhdistuksen aikana
veteen tai muihin nesteisiin. Älä käytä korkeapainepesuria laitteen
puhdistamiseen.
• Älä käytä teräviä tai metallisia esineitä (veitsi, haarukka jne.) laitteen
puhdistamiseen. Terävät esineet voivat vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa
sähköiskun, jos ne joutuvat kosketuksiin sähköä johtavien elementtien kanssa.
• Älä käytä puhdistukseen hankaavia aineita, liuottimia sisältäviä tai syövyttäviä
puhdistusaineita. Ne voivat vaurioittaa laitteen pintaa.
6.2 Puhdistus
1. Laitteen kaikki osat on puhdistettava jokaisen käytön jälkeen.
2. Käännä kulhon vipua 180° myötäpäivään kulhon tuen nostamiseksi.
3. Pesua varten irrota aina sekoittimet työntämällä niitä kevyesti pidikettä kohti,
kääntämällä myötäpäivään ja vetämällä sitten pois. Laita ne kulhoon.
4. Ota kulho ja sekoitin seuraavaksi pois nostamalla kulho tuesta.
5. Irrota kulhon roiskesuoja löysäämällä molemmat kiinnitysruuvit.
6. Poista elintarvikejäämät irrotetuista osista.
7. Irrotetut tarvikkeet (kulho, sekoittimet, kulhon roiskesuoja) tulee puhdistaa
perusteellisesti kuumalla vedellä, johon on lisätty astianpesunestettä.
8. Huuhtele puhdistetut osat puhtaalla vedellä ja anna kuivua ilmassa tai pyyhi
pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla.
9. Puhdista tarvikkeiden pidike, kulhon pidike ja laitteen kotelo huolellisesti
pehmeällä, kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella.
10. Kiinnitä erityistä huomiota siihen, ettei taikinaa jne. jää kulhotuen tappeihin,
koska kulho ei voi olla oikeassa asennossa, jos tapeissa on taikinaa.
11. Pyyhi pestyt pinnat/elementit puhtaalla, kostealla liinalla.
101923 19 / 20
Kierrätys ja hävitys
FI
Sähkölaitteet on merkitty tällaisella symbolilla. Sähkölaitteet
on hävitettävä ja kierrätettävä asianmukaisesti. Älä hävitä
sähkölaitteita talousjätteenä. Irrota laite virtalähteestä ja
irrota virtajohto laitteesta.
12. Kuivaa lopuksi puhdistetut pinnat huolellisesti.
6.3 Huolto
Anna laitteen tarkastaminen vähintään kerran vuodessa tai tarvittaessa
ammattilaisen tehtäväksi.
7 Kierrätys ja hävitys
Sähkölaitteet
Sähkölaitteet tulee viedä niille tarkoitettuihin vastaanottopisteisiin.
20 / 20 101923
Loading...