Magnetron
(COMMERCIEEL)
Gebruiksaanwijzing & richtlijnen voor bereiding
MJ26A6093 (1850 WATT)
MJ26A6053 (1500 WATT)
imagine the possibilities
Bedankt voor de aankoop van dit Samsung-product.
Houd er rekening mee dat servicebezoeken voor uitleg over het product,
herstel van onjuiste installatie of het uitvoeren van normale schoonmaak- of
onderhoudswerkzaamheden NIET onder de Samsung-garantie vallen.
NEDERLANDS
INHOUD GEBRUIK VAN DIT INSTRUCTIEBOEKJE
Gebruik van dit instructieboekje ..................................................................................................... 2
Belangrijke veiligheidsinformatie ........................................................................................2
Legenda voor symbolen en iconen ................................................................................................ 2
Voorzorgsmaatregelen om mogelijke blootstelling aan overmatige microgolven te voorkomen. ...... 3
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ................................................................................................ 3
Correcte verwijdering van dit product (elektrische&elektronische afvalapparatuur) ........................ 5
Installatie- en bedradingsinstructies ............................................................................................... 6
Lamp (lichtbron) ............................................................................................................................. 6
Oven ............................................................................................................................................. 6
Bedieningspaneel .......................................................................................................................... 7
Display .......................................................................................................................................... 7
De klok instellen ............................................................................................................................. 7
Kookinstructies .............................................................................................................................. 8
Bereiden/opwarmen ...................................................................................................................... 8
Vermogensniveaus en bereidingstijden .......................................................................................... 9
De bereiding beëindigen ................................................................................................................ 10
Herhaalfunctie ............................................................................................................................... 10
Gebruik van de +20s-toets ............................................................................................................ 10
Gebruik van de ontdooifunctie ....................................................................................................... 11
Programmering geheugentoetsen .................................................................................................. 11
Gebruik van koken met het geheugen ........................................................................................... 13
Gebruik van de toets dubbele hoeveelheid .................................................................................... 13
Toetsen dubbele hoeveelheid programmeren ................................................................................. 14
Regeling van de pieptoon .............................................................................................................. 14
Programmering reinigingstijd luchtfilter ........................................................................................... 15
Foutcodes ..................................................................................................................................... 15
Verborgen toetsen ......................................................................................................................... 16
Verzorging van uw magnetron ....................................................................................................... 16
Reinigen van de bovenplaat ........................................................................................................... 17
Reinigen van het luchtfilter ............................................................................................................. 17
Installatie-instructies voor stapelen................................................................................................. 17
Richtlijnen voor kookmaterialen ...................................................................................................... 18
Reinigen van uw magnetron .......................................................................................................... 22
Opbergen en repareren van uw magnetron .................................................................................... 22
Technische specificaties ................................................................................................................ 23
U heeft zojuist een SAMSUNG-magnetron gekocht. Uw gebruiksaanwijzing bevat waardevolle
informatie over het koken met uw magnetron:
• Veiligheidsvoorschriften
• Geschikte accessoires en kookmateriaal
• Nuttige kooktips
• Kooktips
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.
LEES DE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE ZODAT U ZE
IN DE TOEKOMST KUNT RAADPLEGEN.
Bevestig dat de volgende instructies zijn opgevolgd, voordat u begint de
magnetron te gebruiken.
• Gebruik dit apparaat alleen voor de doeleinden waarvoor deze is ontworpen, zoals in deze
gebruiksaanwijzing is beschreven. In de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in deze
handleiding worden niet alle mogelijke omstandigheden en situaties besproken. Het is uw
eigen verantwoordelijkheid om uw gezonde verstand te gebruiken en voorzichtig te zijn bij de
installatie, de bediening en het onderhoud van uw apparaat.
• Omdat de hier volgende bedieningsinstructies voor diverse modellen gelden, kunnen de
kenmerken van uw magnetron soms afwijken van die welke in deze gebruiksaanwijzing
worden beschreven en zijn mogelijk niet alle waarschuwingen voor u van toepassing. Als u
vragen of opmerkingen hebt, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum of
gaat u naar www.samsung.com voor hulp en informatie.
• Deze magnetron is bedoeld voor het verwarmen van voedsel. De oven is alleen bedoeld
voor huishoudelijk gebruik. Verhit geen textiel of kussens die met korrels zijn gevuld en
brandwonden en brand kunnen veroorzaken. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor
schade door verkeerd of onjuist gebruik van het apparaat.
• Als de oven niet wordt schoongehouden, kan het oppervlak beschadigd raken. Hierdoor kan
de levensduur van het apparaat nadelig worden beïnvloed en kunnen mogelijk gevaarlijke
situaties ontstaan.
LEGENDA VOOR SYMBOLEN EN ICONEN
Risico’s of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig
WAARSCHUWING
LET OP
persoonlijk letsel of overlijden.
Risico’s of onveilige handelingen die kunnen leiden tot gering
persoonlijk letsel of materiële schade.
2
NEDERLANDS
Waarschuwing: Brandgevaar Waarschuwing: Heet oppervlak
Waarschuwing: Elektriciteit Waarschuwing: Explosief materiaal
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
Zorg ervoor dat deze veiligheidsvoorschriften te allen tijde worden opgevolgd.
WAARSCHUWING
NIET proberen. Volg de aanwijzingen nauwkeurig.
NIET demonteren. Haal de stekker uit het stopcontact.
NIET aanraken.
Bel het servicecentrum voor hulp. Let op
Belangrijk
Zorg dat het apparaat geaard is om
elektrische schokken te voorkomen.
VOORZORGSMAATREGELEN OM MOGELIJKE
BLOOTSTELLING AAN OVERMATIGE MICROGOLVEN TE
VOORKOMEN.
Het niet navolgen van de volgende veiligheidsvoorschriften kan leiden tot schadelijke blootstelling aan
microgolven.
(a) Onder geen voorwaarde mag er geprobeerd worden de magnetron te gebruiken terwijl de
deur openstaat of om de vergrendelingen (vergrendelingspallen) te manipuleren of om iets in
de vergrendelingsopeningen te steken.
(b) Plaats geen voorwerpen tussen de deur en de voorplaat. Voorkom dat resten van voedsel of
reinigingsmiddel zich op de afsluitstrippen verzamelen. Zorg dat de deur en de afsluitstrippen
altijd schoon zijn door deze na gebruik eerst met een vochtige doek en daarna met een
droge doek af te vegen.
(c) Gebruik de magnetron NIET als deze beschadigd is, totdat deze door een bevoegde en door
de fabrikant opgeleide servicemonteur is gerepareerd. Het is met name belangrijk dat de
magnetrondeur goed sluit en dat er geen schade is aan de:
(1) deur (verbogen)
(2) deurscharnieren (gebroken of loszittend)
(3) deurafdichtingen en afdichtstrippen.
(d) De magnetron mag niet door iemand anders dan een volledig bevoegde en door de fabrikant
opgeleide servicemonteur worden gerepareerd.
Dit product is Groep 2 Klasse B ISM-apparatuur. In Groep 2 is alle ISM-apparatuur ondergebracht
waarmee opzettelijk radiofrequente energie wordt gegenereerd en/of gebruikt in de vorm van
elektromagnetische straling voor de behandeling van materiaal, alsmede EDM- en booglasapparatuur.
Klasse B-apparatuur is apparatuur die geschikt is voor gebruik in huishoudelijke omgevingen en in
omgevingen die rechtstreeks zijn aangesloten op het stroomnet met laag voltage dat geleverd wordt
aan gebouwen die voor huishoudelijk gebruik zijn bedoeld.
Alleen bevoegd personeel mag de magnetron aanpassen of repareren.
Verwarm geen vloeistoffen of ander voedsel in een afgesloten
verpakking met de magnetronfunctie.
Gebruik voor uw eigen veiligheid geen hogedrukreinigers met water of
stoomreinigers.
Installeer dit apparaat niet in de buurt van een verwarming, brandbaar
materiaal, op een vochtige, olieachtige of stoffige plaats, waar her aan
direct zonlicht of water wordt blootgesteld of waar gas kan lekken, of
op een schuine ondergrond.
Dit apparaat moet goed worden geaard in overeenstemming met
plaatselijke en landelijke voorschriften.
Verwijder regelmatig alle verontreinigingen, zoals stof of water, van de
aansluitingen en contactpunten van de stekker met behulp van een
droge doek.
Trek niet hard aan het netsnoer of buig het niet extreem en plaats er
geen zware voorwerpen op.
Bij gaslekkage (zoals propaangas, lpg e.d.) moet er onmiddellijk worden
geventileerd zonder de stekker aan te raken.
Raak de stekker niet met natte handen aan.
Zet het apparaat niet uit door de stekker uit het stopcontact te trekken
terwijl deze in gebruik is.
Steek geen vingers of vreemde voorwerpen in het apparaat, als er
ongewenste stoffen zoals water binnengedrongen zijn. Haal de stekker
uit het stopcontact en neem contact op met het dichtstbijzijnde
servicecentrum.
Zorg dat het apparaat geen extreme druk of harde schokken te
verduren krijgt.
Plaats de magnetron niet boven een kwetsbaar voorwerp, zoal een
gootsteen of glazen voorwerp. (Alleen voor vrijstaand model.)
Gebruik geen wasbenzine, thinner, alcohol, stoomreiniger of
hogedrukreinigers om het apparaat te reinigen.
Zorg dat de spanning, frequentie en stroom hetzelfde als de
productspecificaties zijn.
Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik geen
stekkeradapters, verlengsnoeren of elektrische transformators.
3
NEDERLANDS
Zorg dat het snoer niet achter een metalen voorwerp haakt en sluit het
snoer niet tussen voorwerpen of achter de over aan.
Gebruik geen beschadigde stekker, snoer of een loszittend
stopcontact. Als de stekker of het snoer is beschadigd, moet u met het
dichtstbijzijnde servicecentrum contact opnemen.
Het is niet de bedoeling om het apparaat met een externe timer of
aparte afstandsbediening te bedienen.
Giet geen water op de oven en spuit geen water rechtstreeks op de
oven.
Plaats geen objecten op de oven, in de oven of op de ovendeur.
Spuit geen vluchtige stoffen zoals insecticiden op het oppervlak van de
magnetron.
Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen
dat ze met het apparaat gaan spelen. Houd kinderen uit de buurt van
de deur bij het openen en sluiten, omdat ze zich tegen de deur kunnen
stoten of hun vingers door de deur bekneld kunnen raken.
Het apparaat is niet bedoeld voor installatie in mobiele voertuigen,
caravans en soortgelijke voertuigen.
Bewaar geen brandbare materialen in de oven. Wees extra voorzichtig
bij het opwarmen van schotels of drankjes die alcohol bevatten, daar
de alcoholdampen met een heet deel van de magnetron in aanraking
kunnen komen.
De magnetron is alleen bedoeld voor gebruik op het aanrecht of
vrijstaand en mag niet in een kast worden geplaatst. (Alleen voor
vrijstaand model.)
WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke delen worden heet
bij gebruik. Er moet voor worden gezorgd dat de verwarmingselementen
niet worden aangeraakt. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt
worden gehouden, tenzij er voortdurend toezicht is.
WAARSCHUWING: Laat de oven alleen zonder toezicht door kinderen
gebruiken nadat u duidelijke instructies hebt gegeven en u ervan
overtuigd bent dat het kind in staat is de oven op een veilige manier te
bedienen en begrijpt wat de gevaren zijn van onjuist gebruik.
Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen
met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of gebrek
aan ervaring en kennis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan
of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het
apparaat en ze de risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Kinderen mogen alleen onder toezicht reinigings- en
onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
WAARSCHUWING: Als de deur of de afsluitstrippen zijn beschadigd,
mag u de oven niet gebruiken voordat deze is gerepareerd door een
gekwalificeerde monteur.
WAARSCHUWING: Onderhoud en reparaties waarbij de behuizing,
die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolven, wordt
verwijderd, mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde
monteur. Voor anderen is dit levensgevaarlijk.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is voordat
de lamp wordt vervangen, zodat er geen elektrische schok kan optreden.
WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andere gerechten mogen niet worden
verwarmd in een afgesloten verpakking, aangezien deze kan exploderen.
WAARSCHUWING: De toegankelijke delen kunnen tijdens het gebruik
heet worden. Jonge kinderen moeten uit de buurt worden gehouden om
verbanding te voorkomen.
WAARSCHUWING: Het verwarmen van dranken in de magnetron
kan resulteren in vertraagd, explosief kookgedrag, waardoor de houder
met zorg moet worden verplaatst. Om dit te voorkomen moet u ALTIJD
tenminste 20 seconden wachten nadat de magnetron is uitgeschakeld,
zodat de temperatuur kan nivelleren. Roer, indien nodig, tijdens het
verwarmen en roer ALTIJD na het verwarmen.
Bij brandwonden moeten de volgende aanwijzingen voor EERSTE HULP
worden opgevolgd:
• Houd de brandplek minimaal 10minuten ondergedompeld in
koud water.
• Dek af met droog, schoon verband.
• Breng geen zalf, olie of lotion aan op de brandwond.
Het apparaat wordt tijdens het gebruik heet. Er moet voor worden gezorgd
dat de verwarmingselementen in de magnetron niet worden aangeraakt.
WAARSCHUWING: De inhoud van zuigflessen en potjes met
babyvoeding moeten worden geroerd of geschud, en de temperatuur moet
voor gebruik worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief
kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen,
of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij deze toestemming of
instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben
gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Deze oven moet in de juiste richting en op de juiste hoogte worden geplaatst,
zodat u gemakkelijk bij de opening en het bedieningsgedeelte kunt.
Voordat u de oven voor het eerst gebruikt, laat u deze gedurende 10
minuten werken met water.
De magnetron moet zodanig worden geplaatst dat u de stekker kunt
bereiken.
Als de oven vreemde geluiden maakt of als er een brandlucht of rook uit
komt, moet u onmiddellijk de stroom uitschakelen en contact opnemen
met het dichtstbijzijnde servicecentrum.
Tijdens de reiniging kunnen de oppervlakken heter dan normaal worden
en kinderen moet uit de buurt worden gehouden. (Alleen voor model
met reinigingsfunctie.)
Extreem gemors moet voor de reiniging worden verwijderd en keukengerei
dat in de reinigingshandleiding is vermeld, kan tijdens het reinigen in de
magnetron blijven. (Alleen voor model met reinigingsfunctie.)
4
NEDERLANDS
De voeding van het apparaat moet na installatie kunnen worden
uitgeschakeld. Deze uitschakeling kan gebeuren door de stekker
bereikbaar te houden of door een schakelaar in de vaste bedrading
op te nemen conform de bedradingsvoorschriften. (Alleen voor
inbouwmodel.)
Als het netsnoer is beschadigd, moet u het laten vervangen door de
fabrikant of de onderhoudsdienst van de leverancier, of door een andere
gekwalificeerde monteur, om gevaarlijke situaties te voorkomen.
WAARSCHUWING: Als het apparaat in de combistand wordt gebruikt,
mogen kinderen vanwege de gebruikte temperatuur de magnetron
alleen onder toezicht van een volwassene gebruiken.
De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan, bij gebruik van het
apparaat, hoog worden.
De deur of de buitenkant kan, bij gebruik van het apparaat, heet worden.
LET OP
Gebruik alleen keukengerei dat voor gebruik in magnetrons geschikt is;
gebruik GEEN metalen bakjes, servies met gouden of zilveren randen,
spiesen, vorken e.d. Verwijder metalen binddraden van papieren of
plastic zakken. Reden: er kunnen elektrische vonken ontstaan waardoor
de magnetron beschadigd kan worden.
Vanwege het risico op ontbranding raden wij u aan de oven in het oog te
houden wanneer u voedsel verwarmt dat in plastic of papier is verpakt.
Gebruik uw magnetron niet voor het drogen van papier of kleren.
Gebruik kortere tijden voor kleine hoeveelheden voedsel om
oververhitting en verbranden van voedsel te voorkomen.
Als er rook uit de magnetron komt, schakelt u het apparaat uit of haalt
u de stekker uit het stopcontact, en laat u de deur dicht om eventuele
vlammen te doven.
U moet de oven regelmatig reinigen en voedselresten verwijderen.
Dompel het snoer en de stekker niet onder in water en houd het snoer
uit de buurt van hitte.
Ongepelde eieren en hele hardgekookte eieren mogen niet in de
magnetron worden verwarmd, omdat ze kunnen exploderen, zelfs nadat
de magnetron niet meer verwarmt. Verwarm ook geen luchtdichte of
vacuümafgesloten flessen, potten, bakjes, ongepelde noten, tomaten e.d.
Bedek de ventilatieopeningen niet met textiel of papier. Dit kan in brand
raken omdat er hete lucht uit de magnetron ontsnapt. De magnetron
kan ook oververhit raken en zichzelf automatisch uitschakelen. De
magnetron blijft dan uit totdat deze voldoende is afgekoeld.
Gebruik altijd ovenwanten wanneer u een gerecht uit de magnetron
haalt, zodat brandwonden worden voorkomen.
Raak de verwarmingselementen of de binnenzijde van de magnetron
niet aan, totdat de magnetron is afgekoeld.
Roer vloeistoffen halverwege tijdens de verhitting of na afloop van
de verhitting door en laat de vloeistof na verhitting ten minste 20
seconden rusten om overkoken te voorkomen.
Ga tijdens het openen van de ovendeur op armlengte afstand van de
oven staan zodat u zich niet kunt branden aan ontsnappende hete
lucht of stoom.
Start de magnetron niet als deze leeg is. De magnetron wordt voor
de veiligheid automatisch 30 minuten uitgeschakeld. Het wordt
aanbevolen altijd een glas water in de magnetron te laten staan
om de microgolven te absorberen als deze per ongeluk wordt
ingeschakeld.
Gebruik geen grove schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers
om het glas van de deur te reinigen, omdat dit krassen op het
oppervlak kan veroorzaken die verbrijzeling van het glas kunnen
veroorzaken.
Plaats de oven met voldoende vrije ruimte rondom zoals in deze
handleiding wordt vermeld. (Zie De magnetron installeren.)
Wees voorzichtig bij het aansluiten van elektrische apparaten op
stopcontacten in de buurt van de oven.
CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT
(ELEKTRISCHE&ELEKTRONISCHE AFVALAPPARATUUR)
(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)
Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product
en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval
verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu
of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze
artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het
duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben
gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen
milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van
de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander
bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.
Ga voor informatie over milieuafspraken en productspecifieke wettelijke verplichtingen van Samsung
zoals REACH, WEEE, batterijen, naar : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/
environment/our-commitment/data/
5
NEDERLANDS
INSTALLATIE- EN BEDRADINGSINSTRUCTIES
BELANGRIJKE OPMERKING:
Het snoer van dit apparaat heeft een aangegoten stekker met een zekering.
De waarde van de zekering is bij de pennen van de stekker aangegeven en als deze moet
worden vervangen, moet een volgens BS1363 goedgekeurde zekering met dezelfde waarde
worden gebruikt.
Gebruik de stekker nooit zonder de afdekking over de zekering, indien deze losgehaald kan
worden. Als een reserveafdekking van de zekering nodig is, moet deze dezelfde kleur als de
zijde van de pennen van de stekker hebben.
Reserveafdekkingen zijn bij uw dealer verkrijgbaar. Als de aangebrachte stekker niet geschikt
is voor de stopcontacten in uw huis of als de kabel te kort is om het stopcontact te bereiken,
moet u een geschikt, goedgekeurd verlengsnoer kopen of uw dealer om hulp vragen. Als er
echter geen alternatief is dan de stekker eraf te knippen moet de zekering worden verwijderd
en de stekker veilig worden weggegooid. Sluit de stekker niet op een stopcontact aan als er
gevaar bestaat op een schok door een onbedekt flexibel snoer.
LAMP (LICHTBRON)
Dit product heeft een lichtbron met een energie-efficiëntieklasse <G>.
De lampen en voorschakelapparatu ur kunnen niet door de gebruiker worden verwisseld.
Neem contact op met een plaatselijk Samsung-servicecentrum om de lampen of
voorschakelapparatuur van het product te vervangen.
OVEN
75 11
1. DISPLAY
2. BEDIENINGSPANEEL
3. STARTTOETS
4. BOVENPLAAT
5. DEURHANDGREEP
6. DEUR
21 3 4
8
7. VERGRENDELINGSPALLEN
8. DRAAIPLATEAU
9. LUCHTFILTER
10. VERGRENDELINGSOPENINGEN
11. MAGNETRONLAMP
96
10
6
NEDERLANDS
BEDIENINGSPANEEL
1
4 5 6 7 8 9 10
1. DISPLAY
2. PROGRAMMATOETSEN
3. CIJFERTOETSEN
(Tijd, Programmageheugen)
4. TOETS PROGRAMMAVERGRENDELING
5. KEUZETOETS VERMOGEN
32
6. KEUZETOETS ONTDOOIEN
7. TOETS DUBBELE HOEVEELHEID
8. +20sec-TOETS
(Koken Met 1x Aanraken)
9. ANNULEERTOETS
10. STARTTOETS
DE KLOK INSTELLEN
Uw magnetron heeft een ingebouwde klok. Zodra de stroom wordt ingeschakeld, wordt
automatisch "0", "88:88" of "12:00" op het display weergegeven.
Stel de huidige tijd in. De tijd kan worden weergegeven in 24-uurs of 12-uurs notatie. De
klok moet worden ingesteld:
• Tijdens de installatie van de magnetron
• Na een stroomstoring
Vergeet niet de klok bij te stellen tijdens het omschakelen naar zomertijd en wintertijd.
Automatische functie voor energiebesparing
Wanneer u geen functie selecteert tijdens de installatie of het gebruik van de oven in
de tijdelijke stopstand, wordt de functie geannuleerd en wordt na 25 minuten de klok
weergegeven.
De ovenlamp wordt uitgeschakeld wanneer de deur gedurende 5minuten is geopend.
1. Voor weergave van het display in de…
24-uurs notatie
12-uurs notatie
Druk dan op '+20s'
Eenmaal
Tweemaal
2. Gebruik de CIJFERTOETSEN om de huidige tijd in te voeren.
U moet tenminste drie cijfers indrukken om de tijd in te stellen.
Als de huidige tijd 5:00 is, voer dan 5,0,0 in.
DISPLAY
1
4
3. Druk wanneer de juiste tijd is ingesteld op de STARTTOETS
1. PROGRAMMA-AANDUIDING
2. TIJDSWEERGAVE
2
5
3
3. INDICATOR TIJDSWEERGAVE
LUCHTFILTERCONTROLE
4. INDICATOR NUMMER GEHEUGENTOETS
8
5. INDICATOR VERMOGENSNIVEAU
6. INDICATOR ONTDOOIEN
6
7
7. INDICATOR DUBBELE HOEVEELHEID
8. INDICATOR GEGEVENSCONTROLE
om de klok te starten. De klok stelt zichzelf binnen
10 seconden in.
Als u de tijd niet wilt instellen, druk dan op de ANNULEERTOETS voordat u met
koken begint.
Als u de tijdsinstelling wilt wijzigen of opnieuw instellen, moet u de magnetron
opnieuw op het stopcontact aansluiten.
7
NEDERLANDS
KOOKINSTRUCTIES
De IEC-vermogensuitvoer is een internationaal gestandaardiseerde classificatie, waardoor
alle magnetronfabrikanten nu dezelfde manier hanteren om de vermogensuitvoer te meten.
Als de verpakking van het voedsel kookinstructies geeft gebaseerd op IECvermogensclassificaties kan de bereidingstijd volgens het IEC-vermogen van uw
magnetron worden ingesteld.
Bijvoorbeeld:
Als de kookinstructies op een magnetron van 650W zijn gebaseerd, dan moet u voor
de MW87L (850W) de bereidingstijd iets verminderen. Kant en klare maatlijden zijn nu
zeer praktisch en populair. Dit zijn maaltijden die al klaargemaakt en gekookt zijn door de
voedselproducent en vervolgens ingevroren, gekoeld of vacuüm verpakt voor een lange
houdbaarheid.
Steeds vaker wordt de opwarmtijd voor zulke maaltijden gebaseerd op de
verwarmingscategorie A, B, C, D en E.
Zorg in dit geval dat de verwarmingscategorie van uw magnetron overeenkomt met de
instructies op de verpakking van het voedsel en stel de timer overeenkomstig in.
Bijvoorbeeld: Als de verwarmingsinstructies aangeven 3 minuten op HOOG voor een
magnetron categorie D, dan moet u de timer op minder dan 3 minuten op HOOG
instellen voor de MJ26A6093 (categorie E).
Onthoud altijd dat de kookinstructies slechts als een richtlijn zijn bedoeld. Als u de
instructie hebt gevolgd en het voedsel is nog niet door en door warm, zet het dan
terug in de magnetron en kook het verder tot het wel warm is.
BEREIDEN/OPWARMEN
Koken in één fase
Zorg ervoor dat de magnetron op een juist geaard stopcontact is aangesloten.
Open de deur (de magnetronlamp wordt ingeschakeld).
Zet het voedsel in een geschikte schaal, plaats het in het midden van de magnetron en
sluit dat de deur goed (de magnetronlamp gaat uit).
1. Selecteer het gewenste vermogen door op de keuzetoets Vermogen te drukken.
Resultaat : Het geselecteerde vermogen wordt op het
2. Stel de gewenste verwarmingstijd in door op de CIJFER-
toetsen te drukken.
Resultaat : De geselecteerde tijd wordt op het display
display weergegeven.
weergegeven.
De maximumtijd volgens elk kookvermogen kan worden bekeken in het hoofdstuk
"Vermogensniveaus en bereidingstijden" op pagina 9. De CIJFER-toetsen werken
niet of reageren niet als u een bereidingstijd intoetst die de maximumwaarde
overschrijdt. Het is niet mogelijk om een bereidingstijd in te stellen die langer is dan
de maximumtijd voor het gekozen programma. Aanbevolen wordt om ANNULEREN
in te drukken en een nieuw vermogen en bereidingstijd in te voeren.
3. Druk op de toets .
Resultaat : De magnetronlamp en koelventilator worden
aangezet. De verwarming start. De tijd op
het digitale display telt naar beneden af.
Als de tijd is verstreken, klinkt de pieptoon voor het eind van de cyclus 4 maal en alle
verwarming zal stoppen.
De magnetronlamp gaat uit. De koelventilator blijft 1 min. lang werken om de
binnenste delen af te koelen. In deze tijd zal de ventilator niet stoppen, ook al opent
u de deur. 1 min. later stopt hij. Het voedsel kan uit de magnetron worden gehaald
terwijl de ventilator nog draait.
In deze tijd zal de ventilator niet stoppen, ook al opent u de deur. 1 min. later stopt
hij. Het voedsel kan uit de magnetron worden gehaald terwijl de ventilator nog draait.
4. Open de deur en haal het voedsel eruit.
Sluit de deur. De magnetronlamp gaat uit.
Tijdens een verwarmingscyclus kan de magnetron gestopt worden door eenmaal op
de toets ( ) te drukken. U kunt hem herstarten door op de toets ( ) te drukken
of een tweede keer drukken op de toets ( ) zal het geselecteerde programma
afbreken. Als de magnetron NIET in een verwarmingscyclus is, breekt een tik op de
toets ( ) het geselecteerde programma af.
U kunt een of meerdere keren op de +20s-toets drukken om de kooktijd met
20 seconden te verlengen. De maximaal toegestane tijd per vermogen kan voor het
gekozen vermogen niet worden overschreden.
Als u het snoer voor de eerste keer in het stopcontact steekt, piept de magnetron
eenmaal en worden alle indicatoren 5 sec. lang op het display weergegeven.
Als de verwarmingscyclus is afgerond en u opent de deur, gaat de magnetronlamp
automatisch aan en 5 min. later weer uit.
Als u de deur tijdens de verwarmingscyclus opent, dan stopt de magnetron met
werken en de magnetronlamp gaat automatisch 5 min. lang aan en gaat daarna weer
uit. Als u de magnetrondeur langer dan 1 min. open laat, dan geeft de magnetron
elke minuut een pieptoon.
8
NEDERLANDS
Koken in meerdere fasen
1. Selecteer het gewenste vermogen door op de keuzetoets
VERMOGEN of de toets ONTDOOIEN te drukken.
Resultaat : Het geselecteerde vermogen wordt op het
display weergegeven.
2. Stel de gewenste verwarmingstijd in door op de CIJFERtoetsen te drukken.
Resultaat : De geselecteerde tijd wordt op het display
weergegeven.
De maximumtijd volgens elk kookvermogen kan worden bekeken in het hoofdstuk
"Vermogensniveaus en bereidingstijden" op pagina 9. De CIJFER-toetsen werken niet of
reageren niet als u een bereidingstijd intoetst die de maximumwaarde overschrijdt. Het is
niet mogelijk om een bereidingstijd in te stellen die langer is dan de maximumtijd voor het
gekozen programma. Aanbevolen wordt om ANNULEREN in te drukken en een nieuw
vermogen en bereidingstijd in te voeren.
3. Herhaal de stappen 1 en 2 voor geheugenprogrammering fase I of II.
4. Druk op de toets .
Resultaat : De magnetronlamp en koelventilator
worden aangezet.
De magnetron start automatisch met verwarmen conform
de voorgeprogrammeerde bereidingstijd en vermogen
(fase I g fase II).
De tijd op het digitale display telt naar beneden af.
VERMOGENSNIVEAUS EN BEREIDINGSTIJDEN
Met de vermogensinstelling kunt u de hoeveelheid energie die wordt afgegeven,
en daarmee de tijd die benodigd is voor het verwarmen van het gerecht, afstemmen
op het type en de hoeveelheid van het gerecht. U kunt uit de hieronder aangegeven
vermogens kiezen.
Vermogensniveau
HOOG ( )
GEMIDDELD ( )
LAAG ( )
HOOG ONTDOOIEN ( )
LAAG ONTDOOIEN (
)
De bereidingstijden die in recepten en in dit boekje worden vermeld, corresponderen met
het opgegeven vermogen.
Vermogensniveau Max. tijd
HOOG ( ) 25 min.
GEMIDDELD ( ) 40 min.
LAAG ( ) 40 min.
HOOG ONTDOOIEN ( )
LAAG ONTDOOIEN (
)
MJ26A6093 MJ26A6053
Percentage Uitvoer Percentage Uitvoer
100 % 1850 W 100 % 1500 W
70 % 1295 W 70 % 1050 W
50 % 925 W 50 % 750 W
20 % 370 W 25 % 375 W
10 % 185 W 13 % 195 W
50 min.
50 min.
U kunt niet hetzelfde VERMOGEN of ONTDOOIEN instellen.
Het werkt als het instellen van een volgorde.
9
NEDERLANDS
DE BEREIDING BEËINDIGEN
U kunt de bereiding elk gewenst moment onderbreken om:
• Naar het gerecht te kijken
• Het gerecht om te keren of door te roeren
• Het gerecht te laten nagaren
Bereidingsproces stoppen Stappen
Open de deur of druk eenmaal op de toets ( ).
Tijdelijk
Volledig
Als u voor te beginnen met koken alle bereidingsinstellingen wilt annuleren, druk dan
gewoon eenmaal op ANNULEREN ( ).
Resultaat :
Om verder te gaan met de bereiding, sluit u de
deur en druk opnieuw op ( ).
Druk tweemaal op de toets ( ).
Resultaat : De bereidingsinstellingen worden
De bereiding wordt gestopt.
geannuleerd.
HERHAALFUNCTIE
1. U kunt de vorige kookinstelling herhalen (ongeacht
handmatige of automatische verwarming uit het geheugen)
door op de toets START ( ) te drukken. De magnetron
start dan met exact dezelfde verwarmingstijd en hetzelfde
vermogen dat bij het laatste gebruik is toegepast.
2. De herhaalfunctie wordt uitgeschakeld wanneer de voeding is onderbroken.
GEBRUIK VAN DE +20S-TOETS
U kunt de kooktijd verlengen door op de +20s-toets te drukken terwijl de magnetron aan
het verwarmen is.
De kooktijd wordt bij elke keer drukken op de +20s-toets met 20 seconden verlengd.
De maximumtijd kan echter niet worden overschreden.
Net als bij traditioneel koken kunt u vinden dat u, afhankelijk van de eigenschappen van
het voedsel of uw smaak, de kooktijd iets moet aanpassen.
U kunt:
• De voortgang van het kookproces op elk gewenst moment controleren door
• de deur te openen
• Sluit de deur
• De resterende bereidingstijd verlengen
Vóór het inschakelen van de magnetron, kan de tijd met de
tijdtoetsen of de +20s-toets worden verkort/verlengd. Tijdens
de werking kan er alleen tijd met de +20s-toets worden
toegevoegd.
10
NEDERLANDS
GEBRUIK VAN DE ONTDOOIFUNCTIE
Met de ontdooifunctie kunt u vlees, kip of vis ontdooien.
Gebruik alleen magnetronbestendige schalen.
Open de deur. Plaats het bevroren voedsel in het midden van het draaiplateau.
Sluit de deur.
1. Druk op de keuzetoets ontdooien om naar wens ONTDOOIEN
HOOG ( ) of ONTDOOIEN LAAG ( ) in te stellen.
PROGRAMMERING GEHEUGENTOETSEN
Eén fase
1. Houd PROGRAMMAVERGRENDELING ( ) ingedrukt
en druk dan op de toets PROGRAMMA ( ). Houd deze
2 sec. lang ingedrukt.
Zorg ervoor dat de toetsen stevig worden ingedrukt.
Resultaat : De indicator PROG verschijnt op het digitale display.
Resultaat : De indicator ONTDOOIEN verschijnt op het
display.
2. Druk op de CIJFER-toetsen om de ontdooitijd in te stellen.
(Max. 50 min)
3. Druk op de toets .
Resultaat : Het ontdooien begint.
Het is niet mogelijk om een ontdooitijd van meer dan 50min. in te stellen. De
indicator ontdooien zal knipperen en geadviseerd wordt om op ANNULEREN ( )
te drukken en een nieuw ontdooiniveau en -tijd in te voeren.
Als de magnetron langer dan 25 min. in de ontdooicyclus heeft gewerkt, dan kunt
u het vermogen NIET van de stand ontdooien naar verwarmen (Koken/Opwarmen)
wijzigen.
11
2. Druk op de juiste CIJFER-toets voor het gewenste
geheugennummer.
Resultaat : De gekozen programmacode van het
geheugen verschijnt onder de
PROGRAMMA-indicator.
3. Selecteer het vermogen door op de toets VERMOGEN of
de toets ONTDOOIEN te drukken.
Resultaat : Het standaardvermogen HOOG verschijnt in
het display bij de eerste keer drukken op de
toets VERMOGEN.
Druk een of twee keer op de toets VERMOGEN of ONTDOOIEN totdat u het gewenste
vermogen krijgt.
4. Druk op de CIJFER-toetsen om de bereidingstijd in te stellen.
De maximumtijd volgens elk kookvermogen kan
worden bekeken in het hoofdstuk "Vermogensniveaus
en bereidingstijden" op pagina 9. De CIJFER-toetsen
werken niet of reageren niet als u een bereidingstijd intoetst die de maximumwaarde
overschrijdt.
Het is niet mogelijk om een bereidingstijd in te stellen die langer is dan de
maximumtijd voor het gekozen programma. Aanbevolen wordt om ANNULEREN in te
drukken en een nieuw vermogen en bereidingstijd in te voeren.
NEDERLANDS
5. Houd PROGRAMMAVERGRENDELING ( ) ingedrukt en druk dan op de toets
PROGRAMMA ( ). Houd deze opnieuw 2 sec. lang ingedrukt.
Resultaat : De indicator PROG en het geheugennummer knipperen 3 maal op
het digitale display samen met een pieptoon. Vervolgens wordt het
display leeg.
Let op: Zorg ervoor dat de toetsen op de juiste plaats stevig worden ingedrukt.
Meerdere fasen
1. Houd PROGRAMMAVERGRENDELING ( ) ingedrukt en druk dan op de toets
PROGRAMMA ( ). Houd deze 2 sec. lang ingedrukt.
Zorg ervoor dat de toetsen stevig worden ingedrukt.
Resultaat : De indicator PROG verschijnt op het digitale
display.
6. Als u meer wilt programmeren, moet u de procedure hierboven herhalen.
Er zijn maximaal 50 programma’s in het geheugen beschikbaar.
Zorg ervoor dat het apparaat goed geprogrammeerd is.
Nadat het programmeren klaar is, hoeft u voor koken met het geheugen alleen maar
de CIJFER-toets in te drukken. Het daarmee geselecteerde geheugenprogramma
start automatisch met koken.
2. Druk op de juiste CIJFER-toets voor het gewenste geheugennummer.
Resultaat : De gekozen programmacode van het
geheugen verschijnt onder de
PROGRAMMA-indicator.
3. Selecteer het vermogen door op de toets VERMOGEN of de toets ONTDOOIEN te
drukken.
Resultaat : Het standaardvermogen HOOG verschijnt in
het display bij de eerste keer drukken op de
toets VERMOGEN.
Druk een of twee keer op de toets VERMOGEN of
ONTDOOIEN totdat u het gewenste vermogen krijgt.
4. Druk op de CIJFER-toetsen om de bereidingstijd in te stellen.
De maximumtijd volgens elk kookvermogen kan worden
bekeken in het hoofdstuk "Vermogensniveaus en
bereidingstijden" op pagina 9. De CIJFER-toetsen werken
niet of reageren niet als u een bereidingstijd intoetst die de maximumwaarde
overschrijdt.
Het is niet mogelijk om een bereidingstijd in te stellen die langer is dan de
maximumtijd voor het gekozen programma. Aanbevolen wordt om ANNULEREN in te
drukken en een nieuw vermogen en bereidingstijd in te voeren.
12
NEDERLANDS
5. Herhaal de stappen 3 en 4 voor geheugenprogrammering fase I of II.
6. Houd PROGRAMMAVERGRENDELING ( ) ingedrukt
en druk dan op de toets PROGRAMMA ( ). Houd deze
opnieuw 2 sec. lang ingedrukt.
Resultaat : De indicator PROG en het geheugennummer
knipperen 3 maal op het digitale display
samen met een pieptoon. Vervolgens wordt het display leeg.
Let op: Zorg ervoor dat de toetsen op de juiste plaats stevig worden
ingedrukt.
GEBRUIK VAN KOKEN MET HET GEHEUGEN
Nadat het programmeren van het geheugen klaar is, hoeft u alleen maar de CIJFER-toets
in te drukken van het geheugennummer dat u wil kiezen. De magnetron start automatisch
met verwarmen conform de voorgeprogrammeerde bereidingstijd en vermogen.
1. Zorg ervoor dat de magnetron op een juist geaard stopcontact is aangesloten.
2. Open de deur.
De magnetronlamp wordt ingeschakeld.
3. Zet het voedsel in een geschikte schaal, plaats het in het midden van de magnetron
en sluit dat de deur goed.
Resultaat : De magnetronlamp gaat uit.
7. Als u meer wilt programmeren, moet u de procedure hierboven herhalen.
Er zijn maximaal 50 programma’s in het geheugen beschikbaar.
Zorg ervoor dat het apparaat goed geprogrammeerd is.
Nadat het programmeren klaar is, hoeft u voor koken met het geheugen alleen maar
de CIJFER-toets in te drukken. Het daarmee geselecteerde geheugenprogramma
start automatisch met koken.
U kunt niet hetzelfde VERMOGEN of ONTDOOIEN instellen.
Het werkt als het instellen van een volgorde.
4. Druk op de CIJFER-toets.
Resultaat : Het geselecteerde geheugenprogramma
start automatisch met verwarmen. Echter
CIJFER-toets 1, 2 en 3 werken na
2 seconden.
GEBRUIK VAN DE TOETS DUBBELE HOEVEELHEID
1. Druk op de toets Dubbele Hoeveelheid.
2. Druk op de gewenste CIJFER-toets van het geheugen.
Resultaat : De bereidingstijd die met de ingestelde
factor is vermenigvuldigd, verschijnt op
het display en het koken start terwijl de tijd
afloopt.
13
NEDERLANDS
TOETSEN DUBBELE HOEVEELHEID PROGRAMMEREN
1. Houd ( ) ingedrukt en druk dan op de toets ( ). Houd
deze 2 seconden lang ingedrukt.
2. Selecteer het gewenste programmanummer met de
CIJFER-toetsen.
3. Druk de CIJFER-toetsen in om de vermenigvuldigingsfactor
binnen het bereik van 1,00 tot 9,99 in te stellen.
De standaardfactor voor verhoging van de bereidingstijd is
1,65 die door de fabrikant is ingesteld.
Zorg ervoor dat u een juiste factor tussen 1,00 en 9,99 voor elk geheugennummer
instelt.
4. Druk op de ( ) toets.
Druk op de toets om de programmeerstand te verlaten.
Hoewel u een factor voor een dubbele hoeveelheid die de toegestane maximumtijd
voor elk vermogen overschrijd, met succes kunt instellen, staat de magnetron niet
toe dat de maximumtijd wordt overschreden.
Bewerken van de factor voor dubbele hoeveelheid
Functie Toetsinvoer Display Opmerking
Houd
Bewerken
factor voor
dubbele
hoeveelheid
ANNULEREN ( )
ingedrukt en dan
de ( ) toets.
Code-nr.
(Invoer gewenste
factor.)
START ( )
Nieuw code-nr.
(Invoer gewenste
factor.)
START ( )
ANNULEREN ( )
(Modus annuleren) Dit beëindigt het bewerken.
Houd deze 2 sec. lang ingedrukt.
Na 1 sec. wordt de standaardwaarde
op het display weergegeven.
1,00 ~ 9,99 beschikbaar (Wijzig
indien gewenst de factor).
Als u verder niets wil wijzigen, druk
op ANNULEREN om het bewerken
te verlaten.
Sla deze stap over, indien niet
nodig.
Sla deze stap over, indien niet
nodig.
Sla deze stap over, indien niet
nodig.
REGELING VAN DE PIEPTOON
U kunt de pieptoon kiezen die u wilt hebben. Er zijn 4 geluidsniveaus beschikbaar.
Houd ANNULEREN ( ) ingedrukt en druk dan op de
CIJFER-toets 0. Houd deze 2 seconden lang ingedrukt.
Resultaat : De pieptoon is veranderd naar een niveau
Pieptoon 0 maakt geen piepgeluid.
De instellingen roteren wanneer u de verborgen toetsen in de volgende volgorde
indrukt.
Snd 0 g Snd 1 g Snd 2 g Snd 3 g Snd 0 (Geen geluid)
hoger dan het huidige.
De standaardtoon is Snd 2.
14
NEDERLANDS
PROGRAMMERING REINIGINGSTIJD LUCHTFILTER
FOUTCODES
Als na een bepaalde gebruikstijd de indicator van de luchtfiltercontrole (FILTER) op
het display verschijnt, moet u het luchtfilter volgens de instructies "Reinigen van het
luchtfilter" op pagina 17 van dit boekje reinigen. Volg dan onderstaande procedure als u
de reinigingstijd van de luchtfilter wil wijzigen.
1. Houd PROGRAMMAVERGRENDELING ( ) ingedrukt
en druk dan op de CIJFER-toets 3. Houd deze 2 seconden
lang ingedrukt.
Resultaat : Het display zal de hoeveelheid tijd in uren
tussen het reinigen van het luchtfilter
weergeven die u hebt geprogrammeerd of de originele vooraf door de
fabrikant ingestelde tijd.
De standaard reinigingstijd is 500 uur ten aanzien van de zuivere gebruikstijd, niet de
doorlopende tijd.
2. Druk op de CIJFER-toetsen om de gewenste reinigingstijd
in te stellen.
U kunt max. 999 uur instellen.
3. Houd PROGRAMMAVERGRENDELING ( ) ingedrukt
en druk dan op de CIJFER-toets 3.
Houd deze 2 seconden lang ingedrukt om de nieuwe
waarde op te slaan.
Hiermee is de programmering van de reinigingstijd van het
luchtfilter afgerond.
4. Druk op de toets ANNULEREN ( ) om terug te gaan
naar de kookstand.
Nadat de reinigingstijd is verstreken, moet u het luchtfilter reinigen. Zie pagina 17.
15
Foutonderdeel
Fout
frequentie
stroom
(50/60Hz)
Fout HVT-I
vermogen
Fout HVT-II
vermogen
EEPROM-fout E5 Een lange
Code
Foutsignaal
E1 - De frequentie van
E41 Een lange
pieptoon
2 sec. lang
E42 Een lange
pieptoon
2 sec. lang
pieptoon
2 sec. lang
Oorzaak Oplossing
de stroom is geen
50Hz.
Het stroomcircuit in
de magnetron werkt
niet correct.
Het stroomcircuit in
de magnetron werkt
niet correct.
Het geheugen-IC
(EEPROM IC) werkt
niet correct.
In dit geval werken
de andere functies
juist, behalve de
geheugenfunctie.
(U kunt de magnetron
handmatig bedienen.)
Haal de stekker uit het
stopcontact en controleer of
de frequentie 50Hz is.
Steek de stekker in een
50Hz-stroombron en
kijk of "E1" verschijnt. Als
de foutcode weer wordt
weergegeven zelfs nadat
de juiste stroombron is
gebruikt, neem dan contact
op met het dichtstbijzijnde
servicecentrum.
Haal de stekker uit het
stopcontact en wacht
10seconden.
Steek de stekker weer
in het stopcontact en
controleer of de foutcode
"E41" weer verschijnt. Als
het probleem blijft bestaan,
neem dan contact op
met het dichtstbijzijnde
servicecentrum.
Haal de stekker uit het
stopcontact en wacht
10seconden.
Steek de stekker weer
in het stopcontact en
controleer of de foutcode
"E42" weer verschijnt. Als
het probleem blijft bestaan,
neem dan contact op
met het dichtstbijzijnde
servicecentrum.
Druk een of meerdere keren
op de toets ANNULEREN
en probeer een verwarming
uit het geheugen te starten.
Als de foutcode "E5" blijft
bestaan, neem dan contact
op met het dichtstbijzijnde
servicecentrum.
NEDERLANDS
VERBORGEN TOETSEN
Let op: Druk op toets 1 en dan de volgende. Houd 2 sec. ingedrukt.
Toetsinvoer
Toets 1 Volgende
ANNULEREN
( )
ANNULEREN
( )
ANNULEREN
( )
Code-nr.
(Gegevensweergave
na 2 sec.)
(Nieuwe code kan na
gegevensweergave
worden ingesteld)
ANNULEREN ( )
ANNULEREN
( )
1
2
START
( )
-
ANNULEREN ( )
Display Opmerking
(Modus
annuleren)
(Volgorde
wordt 3 sec.
van 1 tot 30
weergegeven)
(Modus
annuleren)
Doorlopende tijd
totaal
Totale zuivere
gebruikstijd
magnetron
Aantal keer
gebruikt met
geheugenprogramma
Verwarmingstijd per
geheugenprogramma
(weergave
automatische
volgorde)
Functie
Houd deze 2 sec.
lang ingedrukt.
Unit: 10 uur.
Houd deze 2 sec.
lang ingedrukt.
Unit: 1 uur.
Houd deze 2 sec.
lang ingedrukt.
-
739 keer gebruikt
-
-
Houd deze 2 sec.
lang ingedrukt.
-
-
VERZORGING VAN UW MAGNETRON
Reinigen van de magnetron
1. Haal voor het reinigen de stekker van de magnetron uit het stopcontact.
2. Reinig de magnetron van binnen. Veeg alle resten met een vochtige doek weg.
Er mag een keukenreinigingsmiddel worden gebruikt als de magnetron te vuil is
geworden. Gebruik geen sterke reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
Als voedselresten of geknoeide vloeistof tegen de wanden van de magnetron of
tussen de deurafdichting en het deuroppervlak kleven, zullen deze microgolven
absorberen wat tot vonkoverslag kan leiden.
3. Reinig de buitenkant van de magnetron met water en zeep en droog hem met een
zachte doek af.
Let op: Zorg ervoor dat er geen water in de ventilatieopening aan de
achterkant of de opening van het bedieningspaneel terecht komt.
4. Zorg dat u voor het reinigen van de ruit van de deur, een zachte doek gebruikt nadat
u deze met een zeer milde zeep en water hebt gewassen. Gebruik geen ruitenreiniger
omdat er door sterke zeep of reinigingsmiddelen krassen op de deur kunnen komen.
16
NEDERLANDS
REINIGEN VAN DE BOVENPLAAT
Ceiling Cover
Bolt
1. Houd de zijvergrendeling van de bovenplaat met beide handen vast en trek ze naar
binnen en omlaag. Neem dan de bovenplaat uit de binnenruimte van de magnetron.
2. Spoel de bovenplaat in water met zeep of een ontsmettingsoplossing voor voedsel.
3. Zorg ervoor dat de bovenplaat weer terug wordt geplaatst, voordat de magnetron
wordt gebruikt.
LET OP : De bovenplaat moet
stevig op zijn plaats zitten wanneer
u de magnetron gebruikt. Als u de
bovenplaat voor reiniging verwijdert,
INSTALLATIE-INSTRUCTIES VOOR STAPELEN
Belangrijk
1. Haal de stekker uit het stopcontact voordat met de installatie wordt begonnen.
2. Voor een gestapelde installatie moet u de koppelplaat gebruiken die bij deze unit is
bijgevoegd.
3. De maximale stapelhoogte is twee units.
Het stapelen van twee units kan alleen met de volgende modellen.
LET OP : Zorg ervoor dat de binnenruimte van de magnetron leeg is.
moet u bijzonder voorzichtig zijn met
de blootgestelde onderdelen aan de
bovenkant van de binnenruimte van de
magnetron. Als een van de onderdelen
Bovenplaat
vervormt raakt, kunnen er abnormale symptomen voorkomen, zoals vonkoverslag
tijdens de werking. Neem bij zulke problemen contact op met het dichtstbijzijnde
servicecentrum.
REINIGEN VAN HET LUCHTFILTER
Reinig het luchtfilter regelmatig conform de volgende instructies.
Installatie
1. Zet de twee unit op elkaar.
2. Verwijder de 6 schroeven zoals in de afbeelding aangegeven.
3. Plaats de koppelplaat om de twee units te koppelen.
4. Bevestig de 6 schroeven en draai deze vast, zoals in de afbeelding aangegeven.
5. Zorg ervoor dat de bovenste magnetron op een veilige en werkbare hoogte staat.
De magnetron kan problemen krijgen als het luchtfilter met stof verstopt raakt.
1. Verwijder de bout aan beide uiteinden
van het luchtfilter.
2. Til het luchtfilter voorzichtig van de
steun.
3. Was het filter in warm water met zeep.
4. Zorg ervoor dat het luchtfilter weer
terug wordt geplaatst, voordat de
Bout
magnetron wordt gebruikt.
Screw
Schroef
Als het luchtfilter verstopt raakt met stof, zal dit een oververhittingsprobleem van de
magnetron tot gevolg hebben.
Als u de reinigingstijd van het luchtfilter wil wijzigen, zie dan "Programmering
Reinigingstijd Luchtfilter" op pagina 15.
17
Bracket-Plate
Koppelplaat
NEDERLANDS
RICHTLIJNEN VOOR KOOKMATERIALEN
Om voedsel in een magnetron te kunnen bereiden moeten de microgolven in staat zijn het
voedsel te bereiken zonder te worden weerkaatst of geabsorbeerd door de gebruikte schaal.
Daarom moet het kookmateriaal zorgvuldig worden geselecteerd. Als het kookmateriaal
is gemarkeerd als magnetronbestendig, hoeft u zich geen zorgen te maken. In de
volgende lijst vindt u diverse soorten kookmaterialen en wordt vermeld of en hoe deze in
de magnetron kunnen worden gebruikt.
Kookmateriaal Magnetronbestendig Opmerkingen
Aluminiumfolie
Porselein en
aardewerk
Wegwerpborden van
polyester en karton
Fastfoodverpakkingen
• Polystyreen bekers
• Papieren zakken en
kranten
• Kringlooppapier
en metalen
garneringen
Glas
• Ovenschalen
• Fijn glaswerk
• Glazen potten
✓ ✗
✓
✓
✓
✗
✗
✓
✓
✓
Kan worden gebruikt in kleine
hoeveelheden om te voorkomen dat
bepaalde delen van het voedsel te gaar
worden. Als te veel folie wordt gebruikt
of de folie te dicht bij de ovenwand
komt, kunnen echter vonken ontstaan.
Porselein, aardewerk en geglazuurd
aardewerk zijn meestal wel geschikt,
tenzij er een metalen sierrand op is
aangebracht.
Sommige diepvriesmaaltijden zijn
verpakt in deze materialen.
Kunnen worden gebruikt voor het
opwarmen van voedsel. Het polystyreen
kan smelten door oververhitting.
Kunnen vlam vatten.
Kan vonken veroorzaken.
Kunnen worden gebruikt, tenzij
voorzien van metalen sierrand.
Kunnen worden gebruikt voor het
opwarmen van voedsel of vloeistoffen.
Fijn glaswerk kan breken als gevolg
van plotselinge verhitting.
Het deksel moet worden verwijderd.
Alleen geschikt voor opwarmen.
Kookmateriaal Magnetronbestendig Opmerkingen
Metaal
• Schalen
• Binddraadjes voor
plastic zakken
Papier
• Borden, bekers,
servetten en
keukenrol
• Kringlooppapier
Plastic
• Containers
• Plasticfolie
• Diepvrieszakken
Vetvrij papier
: Aanbevolen
✓
: Wees voorzichtig
✓✗
: Onveilig
✗
✗
✗
✓
✗
✓
✓
✓ ✗
✓
Kunnen vonken en brand
veroorzaken.
Voor korte bereidingstijden en
opwarmen. Ook voor het absorberen
van overtollig vocht.
Kan vonken veroorzaken.
Met name hittebestendig
thermoplastic. Sommige soorten
plastic kunnen vervormen of
verkleuren bij hoge temperaturen.
Gebruik geen melamine.
Kan worden gebruikt om vocht vast
te houden. Mag niet in contact komen
met het voedsel. Wees voorzichtig bij
het verwijderen van de folie. Er kunnen
hete dampen ontsnappen.
Alleen indien kookvast of
ovenbestendig. Mag niet luchtdicht
zijn. Zo nodig met een vork gaatjes
aanbrengen.
Kan worden gebruikt om vocht vast te
houden en spatten te voorkomen.
18
NEDERLANDS
Richtlijnen voor bereiding
B: Bevroren G: Gekoeld
Gerecht Methode
BROOD & BANKET
Ontdooien
Wit stokbroodje
22cm B
Wit stokbroodje
22cm x2 B
Taart, per punt B Op bord plaatsen ONTDOOIEN
Verwarmen
Quiche 28cm in
stukken 136g
Pasteitjes x2 B Verwijder uit
Vruchtentaart B Op bord plaatsen HOOG 0’40” 0’45” 1 min.
Croissant x2 B Op bord plaatsen HOOG 0’05” 0’10” 1 min.
Gebak, 227g G Op bord plaatsen HOOG 0’45” 0’55” 1 min.
Kip- en
champignontaart
x2 G
Kip- en
champignontaart
G
SNACKS EN VOORGERECHTEN
Koken
Bacon, reepjes G
Eieren,
gepocheerd x2 G
Op bord plaatsen ONTDOOIEN
aluminiumfolie, op
bord plaatsen
Verwijder folie Op
bord plaatsen
Op bord plaatsen,
verwijder folie
Op het rek plaatsen
In vormpjes doen HOOG 0’30” 0’40” 1 min.
Vermogensniveau
ONTDOOIEN
1 ( )
ONTDOOIEN
1 ( )
2 ( )
1 ( )
HOOG 0’40” 0’45” 1 min.
HOOG 0’10” 0’15” 1 min.
HOOG 0’45” 0’55” 1 min.
HOOG 0’30” 0’40” 1 min.
HOOG 1’30” 1’40” 1 min.
Tijd
1850W 1500W
0’45” 0’50” 5 min.
1’10” 1’15” 5 min.
2’30” 2’40” 5 min.
3’00” 3’00” 1 min.
Nagaartijd
Gerecht Methode
Eieren, roerei
x2 G
Worstjes x2
dik G
Opwarmen
Worstjes,
Cumberland B
Volledig ontbijt G Bedekken GEM 2’30” 2’40” 1 min.
Hamburgers B HOOG 0’55” 1’05” 1 min.
Kipburgers B HOOG 0’55” 1’05” 1 min.
Döner kebab
162g B
Hotdog B HOOG 1’00” 1’10” 1 min.
Pizza 190g B Op bord plaatsen LAAG 2’30” 2’45” 2 min.
Gegrilde
spareribs 200g B
Hete
kippenvleugels
x6 B
Witte bonen
500g
Witte bonen
250g
DESSERTS
Verwarmen
Appelkruimel
200g B
Christmas
Pudding 150g G
Jamrol 80g B Op een bord HOOG 1’00” 1’05” 2 min.
Crepes suzette
2 B
Klop de eieren en leg
in een kom
Gaatjes in prikken GEM 1’00” 1’10” 2 min.
Op bord plaatsen GEM 2’00” 2’10” 2 min.
Op bord plaatsen GEM 3’30” 3’45” 1 min.
Over bord
uitspreiden, dunnere
delen in het midden
Afdekken en
halverwege omroeren
Afdekken en
halverwege omroeren
In schaal afdekken HOOG 1’20” 1’30” 2 min.
In kom plaatsen HOOG 0’20” 0’25” 2 min.
Prik gaatjes in de folie HOOG 0’50” 1’00” 1 min.
Vermogensniveau
HOOG
HOOG 1’00” 1’10” 1 min.
HOOG 2’00” 2’15” 1 min.
HOOG 2’00” 2’10” 2 min.
HOOG 1’00” 1’05” 2 min.
Tijd
1850W 1500W
25”-30” 30”-40”
Nagaartijd
1 min.
19
NEDERLANDS
B: Bevroren G: Gekoeld
Gerecht Methode
Lichte
niervetpudding B
Lichte pudding B x2 HOOG 0’35” 1’05” 2 min.
EENPANSMAALTIJDEN
Opwarmen
Pasta met Stilton
kaassaus G
Kip tikka
masala B
Thaise groene
kipkerrie B
Chili con carne B Prik gaatjes in de folie HOOG 3’30” 3’45” 2 min.
1/2 gebraden
kip G
Lasagne 192g
Gemarineerde
mosselen
466g B
Zalm en avocado
roulade G
Shepherd’s pie
300g G
Niervetpudding Afdekken -
x2 HOOG 0’35” 1’05” 2 min.
x1 HOOG 0’40” 0’50” 2 min.
x1 HOOG 0’40” 0’45” 2 min.
In
magnetronbestendige
schaal leggen
Prik gaatjes in de folie HOOG 3’20” 3’30” 2 min.
Prik gaatjes in de folie HOOG 3’00” 3’15” 2 min.
In geperforeerde zak
in magnetron leggen
In
magnetronbestendige
schaal leggen
Gaatjes in zak
prikken
Gaatjes in zak
prikken
In oven plaatsen en
afdekken
rechtop op
magnetronbestendig
bord plaatsen
Vermogensniveau
HOOG 3’30” 3’40” 1 min.
GEM 4’30” 5’00” 2 min.
GEM 4’00” 4’15” 2 min.
HOOG 2’30” 2’45” 2 min.
HOOG 2’30” 2’45” 2 min.
GEM 3’00” 3’15” 2 min.
LAAG 4’00” 4’20” 2 min.
1850W 1500W
Tijd
Nagaartijd
Gerecht Methode
Kip in rode pesto
312 gB
Tagliatelle
carbonara G
Tortellini
formaggio G
Groententaart G
Maaltijd op bord
350g G
Maaltijd op bord
700g G
VERSE GROENTEN
Koken van 500g
Bonen, groen
gesneden
Broccoli, roosjes Bedek met
Kool, gesneden Bedek met 10eetl.
Wortels,
in plakjes
Bloemkool,
roosjes
Hele groene
bonen
Aardappels in
schil
Gaatjes in zak
prikken, op bord
leggen
Gaatjes in de folie
prikken, op bord
leggen
In schaal leggen en
afdekken
In
magnetronbestendige
schaal leggen
Afgedekt HOOG 2’00” 2’15” 1 min.
Afgedekt HOOG 3’00” 3’15” 1 min.
Bedek met
60ml/4eetl. water
60ml/4eetl. water
water
Bedek met
60ml/4eetl. water
Bedek met
60ml/4eetl. water
Bedek met
60ml/4eetl. water
Halverwege
omdraaien
Vermogensniveau
ONTDOOIEN
1 ( )
HOOG 3’30” 3’45”
HOOG 1’40” 2’00” 1 min.
HOOG 2’00” 2’15” 1 min.
HOOG 3’20” 3’35” 1 min.
HOOG 3’00” 3’15” 2 min.
HOOG 3’00” 3’15” 2 min.
HOOG 5’00” 5’30” 2 min.
HOOG 3’30” 3’45” 2 min.
HOOG 3’30” 3’45” 2 min.
HOOG 3’30” 3’45” 2 min.
HOOG 10’00” 11’00” 5 min.
Tijd
1850W 1500W
5’00” 5’00” 1 min.
Nagaartijd
20
NEDERLANDS
B: Bevroren G: Gekoeld
Gerecht Methode
Spruitjes Bedek met
Bonen, groen
gesneden
Bonen, heel Afdekken,
Broccoli, roosjes Afdekken,
Kool, gesneden Afdekken,
Wortels, heel Afdekken,
Bloemkool,
roosjes
Maïskolven Bedekken HOOG 4’00” 4’30” 2 min.
Minimais, op kolf Afdekken,
Champignons,
heel
VERSE GROENTEN
Koken van 500g
Aardappels
in schil
230~290g x1
Aardappels,
gepureerd x2
Aardappels,
gepureerd x4
Ratatouille 500g HOOG 3’30” 4’00” 2 min.
Spruitjes Afdekken,
60ml/4eetl. water
Afdekken,
halverwege het
koken omroeren
halverwege omroeren
halverwege omroeren
halverwege omroeren
halverwege omroeren
Afdekken,
halverwege omroeren
halverwege omroeren
Afdekken,
halverwege omroeren
halverwege omroeren
Vermogensniveau
HOOG 4’30” 4’45” 2 min.
HOOG 3’00” 3’15” 2 min.
HOOG 4’00” 4’15” 2 min.
HOOG 4’00” 4’15” 2 min.
HOOG 4’00” 4’15” 2 min.
HOOG 4’00” 4’15” 2 min.
HOOG 4’00” 4’15” 2 min.
HOOG 5’00” 3’15” 2 min.
HOOG 3’00” 3’15” 2 min.
HOOG 3’00” 4’00” 2 min.
HOOG 6’00” 6’30” 2 min.
HOOG 10’00” 11’15” 2 min.
HOOG 3’00” 3’30” 2 min.
Tijd
1850W 1500W
Nagaartijd
Gerecht Methode
RIJST, 500g
Opwarmen
Rijst, gekookt B Afdekken,
halverwege omroeren
Pilaurijst B Afdekken,
halverwege omroeren
Vermogensniveau
HOOG 3’00” 3’15” 2 min.
HOOG 3’00” 3’15” 2 min.
Tijd
1850W 1500W
Nagaartijd
21
NEDERLANDS
REINIGEN VAN UW MAGNETRON
De volgende onderdelen van uw magnetron moeten regelmatig worden gereinigd om te
voorkomen dat vet en voedselresten zich ophopen:
• Binnen- en buitenoppervlakken
• Deur en deurafdichtingen
• Draaiplateau
Zorg er ALTIJD voor dat de deurafdichtingen schoon zijn en dat de deur goed sluit.
Als de oven niet wordt schoongehouden, kan het oppervlak beschadigd raken. Hierdoor
kan de levensduur van het apparaat nadelig worden beïnvloed en kunnen mogelijk
gevaarlijke situaties ontstaan.
1. Reinig de buitenoppervlakken met een zachte doek en warm water met zeep. Afspoelen
en afdrogen.
2. Verwijder alle spetters of vlekken op de binnenoppervlakken of de loopring met een doek
met zeep. Afspoelen en afdrogen.
3. Plaats een kop met verdund citroensap op het draaiplateau en verwarm dit 10 minuten
lang op maximaal vermogen, zodat opgedroogde voedselresten loskomen en geuren
worden verwijderd.
Mors NIET met water in de ventilatieopeningen.
Gebruik NOOIT schuurmiddelen of chemische oplosmiddelen.
Wees bijzonder voorzichtig bij het reinigen van de deurafdichtingen om er zeker van te zijn
dat:
• Er zich geen resten ophopen
• De deur correct sluit
Reinig de binnenkant van de magnetron direct na elk gebruik met een mild reinigingsmiddel,
maar laat de magnetron afkoelen vóór de reiniging om letsel te voorkomen.
OPBERGEN EN REPAREREN VAN UW MAGNETRON
Bij het opbergen van of laten uitvoeren van onderhoud aan uw magnetron, moeten een paar
eenvoudige voorzorgsmaatregelen worden getroffen.
De magnetron mag niet worden gebruikt als de deur of deurafdichtingen beschadigd zijn:
• Gebroken scharnier
• Versleten afdichtingen
• Vervormde of verbogen behuizing van de magnetron
Reparaties mogen alleen door een bevoegde servicemonteur worden uitgevoerd.
Verwijder NOOIT de behuizing van de magnetron. Als de magnetron defect is en
onderhoud nodig heeft of als u over de staat twijfelt:
• Haal de stekker uit het stopcontact
• Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum
22
NEDERLANDS
TECHNISCHE SPECIFICATIES
514
1000
368
444
10
464
486
530
43
26
557
SAMSUNG streeft continu naar productverbetering. Zowel de technische specificaties
als de instructies voor de gebruiker kunnen daarom zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd.
Model MJ26A6093 MJ26A6053
Stroombron 230-240 V ~ 50 Hz
Energieverbruik
Magnetron
Uitgangsvermogen
Frequentie 2450 MHz
Afmetingen
(B x H x D)
Buiten
Ovenruimte
Volume 26 liter
Gewicht
Netto
13 A 12,7 A
1850 W
(IEC-705)
240 V: 1850 W
230 V: 1780 W
464 x 368 x 557 mm
370 x 190 x 370 mm
Ong. 33,1 kg
1500W
(IEC-705)
240 V: 1500 W
230 V: 1450 W
MEMO
23
VRAGEN OF OPMERKINGEN?
LAND BEL OF BEZOEK ONS ONLINE OP
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support
80111-SAMSUNG (80111 726 7864)
GREECE
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support
PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support
SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support
only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and
land line
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
www.samsung.com/gr/support
LAND BEL OF BEZOEK ONS ONLINE OP
801-172-678* lub +48 22 607-96-33*
Specjalistyczna infolinia do obsługi
zapytań dotyczących telefonów
POLAND
* (opłata według taryfy operatora)
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
* (opłata według taryfy operatora)
CZECH
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
ROMANIA
0800 111 31 - Безплатен за
*3000 - Цена на един градски
BULGARIA
09:00 до 18:00 - Понеделник
[IM]
komórkowych:
801-672-678*
[CE]
800 - SAMSUNG
(800-726786)
0800872678 - Apel gratuit
*8000 - Apel tarifat în reţea
всички оператори
разговор или според
тарифата на мобилният
оператор
до Петък
http://www.samsung.com/pl/support/
www.samsung.com/cz/support
www.samsung.com/ro/support
www.samsung.com/bg/support
SWITZERLAND 0800 726 786
UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
DE68-04029H-00
Loading...